U-Design WP Theme - en to it translation catalogue (582 entries)

en: Oops..., I cannot find that page you are looking for, sorry... (Error 404)
it: Oops... Non riusciamo a trovare la pagina che stavi cercando. Spiacenti! (Errore 404)

en: Let me help you find it:
it: Permettimi di aiutarti a trovarlo:

en: <strong>Search</strong> for it:
it: <strong>Fai una ricerca</strong>:

en: <strong>If you typed in a URL...</strong> check the spelling and try reloading the page.
it: <strong>Se hai immesso un indirizzo URL.</strong> controlla di non avere fatto errori di battitura e cerca di ricaricare la pagina.

en: <strong>Start over again</strong> with the %1$sHomepage%2$s.
it: <strong>Ricomincia</strong> dalla %1$sHomepage%2$s.

en: <h2 class='center'>Sorry, but there aren't any posts in the %s category yet.</h2>
it: <h2 class='center'>Spiacenti, ma nella categoria %s non ci sono ancora articoli.</h2>

en: <h2>Sorry, but there aren't any posts with this date.</h2>
it: <h2>Spiacenti, ma non ci sono articoli pubblicati in questa data.</h2>

en: <h2 class='center'>Sorry, but there aren't any posts by %s yet.</h2>
it: <h2 class='center'>Spiacenti, ma non ci sono ancora articoli su %s .</h2>

en: <h2 class='center'>No posts found.</h2>
it: <h2 class='center'>Non sono stati trovati articoli.</h2>

en: <p class="serif">Read the rest of this entry &raquo;</p>
it: <p class="serif">Leggi il resto di questo articolo &raquo;</p>

en: Archives by Year:
it: Archivi annuali:

en: Archives by Month:
it: Archivi mensili:

en: Archives by Subject:
it: Archivi per titolo:

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
it: Questo articolo &egrave; protetto da password. Immetti la password per vedere i commenti.

en: No Responses
it: Nessuna risposta

en: 1 Comment
it: 1 commento

en: % Comments
it: % commenti

en: Leave a Reply
it: Scrivi un commento

en: Leave a Reply to %s
it: Scrivi un commento in risposta a %s

en: <p>You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.</p>
it: <p>Per pubblicare un commento devi prima<a href="%s">autenticarti</a>.</p>

en: Logged in as <a href="%1$s/wp-admin/profile.php">%2$s</a>.
it: Sei connesso come <a href="%1$s/wp-admin/profile.php">%2$s</a>.

en: Log out of this account
it: Disconnettiti da questo account

en: Log out &raquo;
it: Disconnessione

en: Name
it: Nome

en: (required)
it: (obbligatorio)

en: Mail (will not be published)
it: E-mail (non verrà pubblicata)

en: Website
it: Sito web

en: Submit Comment
it: Invia il commento

en: Comments are closed.
it: I commenti sono stati disabilitati.

en: Primary Navigation
it: Navigazione primaria

en: Search for:
it: Termini di ricerca:

en: Search
it: Cerca

en: Go back to %s
it: Torna a %s

en: <span class="time">%1$s</span> on <a href="#comment-%2$s" title="">%3$s</a>
it: <span class="time">alle %1$s</span> del <a href="#comment-%2$s" title="">%3$s</a>

en: g:i a
it: G:i a

en: F j, Y
it: j F Y

en: edit
it: modifica

en: Your comment is awaiting moderation.
it: Il tuo commento &egrave; in attesa di approvazione.

en: Read more...
it: Leggi di pi&ugrave;...

en: Top of Page
it: Inizio della pagina

en: Back to Top
it: Torna all'inizio

en: Latest Posts
it: Ultimi articoli

en: %s: Widget class not found. Make sure this widget exists and the class name is correct
it: %s: Classe di Widget non trovata. Sincerati che il widget esiste e che il nome della classe è corretto.

en: A widget area, used as a sidebar for regular pages.
it: Un'area widget, usata come barra laterale per le pagine standard.

en: A widget area, used as a sidebar for the Portfolio section.
it: Un'area widget, usata come barra laterale per la sezione Portfolio.

en: A widget area, used as a sidebar for the Blog/News section.
it: Un'area widget, usata come barra laterale per la sezione Blog/Notizie.

en: A widget area, used as a sidebar for the Contact page.
it: Un'area widget, usata come barra laterale per la pagina dei Contatti.

en: A widget area, used as a sidebar for the Sitemap page.
it: Un'area widget, usata come barra laterale per la pagina di mappa del sito.

en: Home Page Before Content
it: Home page prima del contenuto

en: A widget area positioned just above the Home Page Main Content area.
it: Un'area widget posizionata al di sopra dell'area principale dei contenuti della Home Page.

en: Home Page Column 1
it: Colonna 1 della Home Page

en: A widget area, used as the 1st column in the Main Content area.
it: Un'area widget, usata come 1a colonna nell'area principale dei contenuti.

en: Home Page Column 2
it: Colonna 2 della Home Page

en: A widget area, used as the 2nd column in the Main Content area.
it: Un'area widget, usata come 2a colonna nell'area principale dei contenuti.

en: Home Page Column 3
it: Colonna 3 della Home Page

en: A widget area, used as the 3rd column in the Main Content area.
it: Un'area widget, usata come 3a colonna nell'area principale dei contenuti.

en: Home Page Column 4
it: Colonna 4 della Home Page

en: A widget area, used as the 4th column in the Main Content area.
it: Un'area widget, usata come 4a colonna nell'area principale dei contenuti.

en: Bottom 1
it: Fondo 1

en: A widget area, used as the 1st column in the Bottom area (just above the footer).
it: Un'area widget, usata come 1a colonna nell'area inferiore (sopra il pi&egrave; di pagina).

en: Bottom 2
it: Fondo 2

en: A widget area, used as the 2nd column in the Bottom area (just above the footer).
it: Un'area widget, usata come 2a colonna nell'area inferiore (sopra il pi&egrave; di pagina).

en: Bottom 3
it: Fondo 3

en: A widget area, used as the 3rd column in the Bottom area (just above the footer).
it: Un'area widget, usata come 3a colonna nell'area inferiore (sopra il pi&egrave; di pagina).

en: Bottom 4
it: Fondo 4

en: A widget area, used as the 4th column in the Bottom area (just above the footer).
it: Un'area widget, usata come 4a colonna nell'area inferiore (sopra il pi&egrave; di pagina).

en: A widget area, used as a sidebar for the Page Template 2.
it: Un'area widget, usata come barra laterale per il template 2 di pagina.

en: A widget area, used as a sidebar for the Page Template 3.
it: Un'area widget, usata come barra laterale per il template 3 di pagina.

en: A widget area, used as a sidebar for the Page Template 4.
it: Un'area widget, usata come barra laterale per il template 4 di pagina.

en: A widget area, used as a sidebar for the Page Template 5.
it: Un'area widget, usata come barra laterale per il template 5 di pagina.

en: A widget area, used as a sidebar for the Page Template 6.
it: Un'area widget, usata come barra laterale per il template 6 di pagina.

en: A widget area, used as a sidebar for the Page Template 7.
it: Un'area widget, usata come barra laterale per il template 7 di pagina.

en: A widget area, used as a sidebar for the Page Template 8.
it: Un'area widget, usata come barra laterale per il template 8 di pagina.

en: Archive for the <em>%s</em> Category
it: Archivio per la categoria  <em>%s</em>

en: Search Results for <em>%s</em>
it: Risultati della ricerca di <em>%s</em>

en: Page Not Found (Error 404)
it: Pagina non trovata (Errore 404)

en: Archive for %s
it: Archivio di %s

en: Author Archive
it: Archivio autori

en: Blog Archives
it: Archivi blog

en: Feedback
it: La vostra opinione

en: Subscribe
it: Abbonati

en: Search...
it: Cerca...

en: Edit
it: Modifica

en: Leave a comment
it: Scrivi un commento

en:  is proudly powered by <a href="http://wordpress.org/"><strong>WordPress</strong></a>
it:  utilizza <a href="http://wordpress.org/"><strong>WordPress</strong></a>

en: Entries (RSS)
it: Articoli (RSS)

en: Comments (RSS)
it: Commenti (RSS)

en: Sorry, no attachments matched your criteria.
it: Spiacenti, nessun allegato rientra nei tuoi criteri.

en: Not Found
it: Non trovato

en: Sorry, but you are looking for something that isn't here.
it: Spiacenti, ma stai cercando qualcosa che qui non c'&egrave;.

en: Please enter a name
it: Immetti un nome

en: Your name must consist of at least 2 characters
it: Il tuo nome deve avere almeno due lettere

en: Please enter a valid email address
it: Immetti un indirizzo email valido

en: phone number
it: Numero di telefono

en: extension
it: Prefisso

en: Please enter a valid %1$s and %2$s
it: Immetti un %1$s e %2$s valido

en: Please enter a valid %s
it: Immetti un %s valido

en: Please enter your message
it: Immetti il messaggio

en: ext.
it: interno

en: Phone:
it: Telefono:

en: Contact Form submission from %s
it: Invio modulo di contatto da %s

en: Sender's name:
it: Nome del mittente:

en: Message:
it: Messaggio:

en: <p class="serif">Read the rest of this page &raquo;</p>
it: <p class="serif">Leggi il resto di questa pagina &raquo;</p>

en: Email Successfully Sent!
it: Email inviata con successo!

en: Thank you <strong>%s</strong> for using our contact form! Your email was successfully sent and we will be in touch with you shortly.
it: Grazie <strong>%s</strong> per aver utilizzato il nostro modulo di contatto! Il tuo messaggio email è stato spedito con successo e sarà nostra cura contattarti al più presto.

en: Failed to connect to mailserver!
it: Non è stato possibile collegarsi al server di posta!

en: Please use the form below to send us an email:
it: Usa il modulo sottostante per inviarci un messaggio email:

en: (required, at least 2 characters)
it: (obbligatorio, almeno 2 lettere)

en: required
it: obbligatorio

en: Phone
it: Telefono

en: (optional)
it: (opzionale)

en: Your comment
it: Il tuo commento

en: <br />Please enter your message
it: <br />Immetti il messaggio

en: Submit
it: Invia

en: Categories
it: Categorie

en: All
it: Tutto

en: Portfolio section for this page has not been found!
it: Non &egrave; stata trovata la sezione Portfolio di questa pagina!

en: <strong>Reason:</strong> No category has been assigned as Portfolio section for this page yet. In order to fix this, go to the theme's options page and assign a category for this page.
it: <strong>Motivo:</strong> A questa pagina non è stata ancora assegnata nessuna categoria come Portfolio. Per risolvere il problema, vai alla pagina di opzioni del tema ed assegna una categoria a questa pagina.

en: Didn't find what you were looking for? Refine your search!
it: Non hai trovato quello che cercavi? Prova a perfezionare la tua ricerca!

en: About This Sidebar
it: A proposito di questa barra laterale

en: To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>BlogSidebar</em></strong> Widget Area
it: Per modificare questa barra laterale, entra nel sistema di amministrazione <strong><em>Aspetto -> Widgets</em></strong> e sistema i widget nell'area widget <strong><em>BlogSidebar</em></strong>

en: To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>ContactSidebar</em></strong> Widget Area
it: Per modificare questa barra laterale, entra nel sistema di amministrazione <strong><em>Aspetto -> Widgets</em></strong> e sistema i widget nell'area widget <strong><em>ContactSidebar</em></strong>

en: To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar 2</em></strong> Widget Area
it: Per modificare questa barra laterale, entra nel sistema di amministrazione <strong><em>Aspetto -> Widgets</em></strong> e sistema i widget nell'area widget <strong><em>Pages Sidebar 2</em></strong>

en: To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar 3</em></strong> Widget Area
it: Per modificare questa barra laterale, entra nel sistema di amministrazione <strong><em>Aspetto -> Widgets</em></strong> e sistema i widget nell'area widget <strong><em>Pages Sidebar 3</em></strong>

en: To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar 4</em></strong> Widget Area
it: Per modificare questa barra laterale, entra nel sistema di amministrazione <strong><em>Aspetto -> Widgets</em></strong> e sistema i widget nell'area widget <strong><em>Pages Sidebar 4</em></strong>

en: To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar 5</em></strong> Widget Area
it: Per modificare questa barra laterale, entra nel sistema di amministrazione <strong><em>Aspetto -> Widgets</em></strong> e sistema i widget nell'area widget <strong><em>Pages Sidebar 5</em></strong>

en: To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar 6</em></strong> Widget Area
it: Per modificare questa barra laterale, entra nel sistema di amministrazione <strong><em>Aspetto -> Widgets</em></strong> e sistema i widget nell'area widget <strong><em>Pages Sidebar 6</em></strong>

en: To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar 7</em></strong> Widget Area
it: Per modificare questa barra laterale, entra nel sistema di amministrazione <strong><em>Aspetto -> Widgets</em></strong> e sistema i widget nell'area widget <strong><em>Pages Sidebar 7</em></strong>

en: To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar 8</em></strong> Widget Area
it: Per modificare questa barra laterale, entra nel sistema di amministrazione <strong><em>Aspetto -> Widgets</em></strong> e sistema i widget nell'area widget <strong><em>Pages Sidebar 8</em></strong>

en: To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>PortfolioSidebar</em></strong> Widget Area
it: Per modificare questa barra laterale, entra nel sistema di amministrazione <strong><em>Aspetto -> Widgets</em></strong> e sistema i widget nell'area widget <strong><em>PortfolioSidebar</em></strong>

en: To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>SitemapSidebar</em></strong> Widget Area
it: Per modificare questa barra laterale, entra nel sistema di amministrazione <strong><em>Aspetto -> Widgets</em></strong> e sistema i widget nell'area widget <strong><em>SitemapSidebar</em></strong>

en: To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar</em></strong> Widget Area
it: Per modificare questa barra laterale, entra nel sistema di amministrazione <strong><em>Aspetto -> Widgets</em></strong> e sistema i widget nell'area widget <strong><em>Pages Sidebar</em></strong>

en: Sorry, no posts matched your criteria.
it: Spiacenti, non &egrave; stato trovato nessun articolo che risponda ai criteri di ricerca.

en: Pages
it: Pagine

en: Help
it: Aiuto

en: General Options
it: Opzioni generali

en: Font Settings
it: Configurazione font

en: Custom Colors
it: Personalizzazione dei colori

en: Front Page Sliders
it: Slider della pagina principale

en: Portfolio Section
it: Sezione Portfolio

en: Blog Section
it: Sezione Blog

en: Contact Page
it: Pagina Contatti

en: Footer Options
it: Opzioni pi&egrave; di pagina

en: Statistics
it: Statistiche

en: Settings saved.
it: Configurazione salvata.

en: Save Changes
it: Salva modifiche

en: Reset to defaults
it: Riporta il tema alle impostazioni di base

en: Cheatin' uh?
it: Stai scherzando, vero?

en: Documentation
it: Documentazione

en: Support Forum
it: Forum di supporto

en: Video Tutorials (Author's YouTube Tutorials Channel)
it: Guide video (Canale YouTube di guide dell'autore)

en: Get the Code: All of the Home page examples source code is available here.
it: Scarica il codice: il codice sorgente di tutti gli esempi della home page è disponibile qui.

en: Custom Logo
it: Logo personalizzato

en: Enter a URL or upload an image for your logo:
it: Immetti un URL o carica un'immagine per il logo:

en: Upload Logo
it: Carica logo

en: Top Area Height
it: Altezza banda superiore

en: (Height) in pixels.
it: (Altezza) in pixel.

en: Note: the minimum recommended height is 55px.
it: Nota: l'altezza minima raccomandata &egrave; di 55px.

en: Logo Dimensions
it: Dimensioni del logo

en: (Width X Height) in pixels.
it: (larghezza x altezza) in pixel.

en: Slogan Position from the Top
it: Posizione dello slogan dal margine superiore

en: Slogan Position from the Left
it: Posizione dello slogan dal lato sinistro

en: from the left. Enter a number between 0 and 400.
it: dal lato sinistro. Immetti un numero tra 0 e 400.

en: Slogan Font Size
it: Dimensioni font dello slogan

en: Font Size:
it: Dimensioni font:

en: Phone Number Information
it: Informazioni numero telefonico

en: Use this field to provide a phone number or any other short piece of information (30 character limit for display).  It is displayed near the search box located at the top right corner of the theme.
it: Usa questo campo per fornire un numero telefonico o qualunque altra breve informazione (limite massimo di 30 caratteri visualizzabili). Verr&agrave; mostrato al di sotto del riquadro di ricerca situato nell'angolo superiore destro del tema.

en: Search Box
it: Riquadro di ricerca

en: Enable the Search box displayed in the top area of the page.
it: Abilita la visualizzazione del riquadro di ricerca nell'area superiore della pagina.

en: Page Peel
it: Angolo da sfogliare

en: Enable Page Peel (Display the page curl/peel located in the top right corner of the site).  Could be used for your FeedBurner subscription or advertising.
it: Attiva angolo da sfogliare (mostra in alto a destra un angolo della pagina da sfogliare). Può essere usato per inserire annunci pubblicitari o l'abbonamento FeedBurner.

en: Page Peel Link URL:
it: URL del link da assegnare all'angolo da sfogliare:

en: Feedback Button
it: Pulsante "La vostra opinione"

en: Feedback Button URL:
it: URL del link da assegnare al pulsante "La vostra opinione"

en: Left
it: A sinistra

en: Right
it: A destra

en: Top Menu Auto Arrows
it: Frecce automatiche nel menu superiore

en: Top Menu Drop Shadows
it: Ombre portate nel menu superiore

en: Enable drop shadows to the sub-menus.
it: Attiva le ombre portate nei sottomenu

en: Breadcrumbs
it: Percorso di navigazione

en: Show Breadcrumbs
it: Mostra percorso di navigazione

en: Default Post Thumbnail
it: Miniatura immagine di base per gli articoli

en: Enable Default Thumb
it: Attiva miniatura di base

en: Update
it: Aggiorna

en: Set the width of the "Home Page Column 1" Widget Area as constant 1/3 width (Applies only to a two column layout, in other words having the first widget area "Home Page Column 1" in combination with any of the other widget areas being active).
it: Imposta la larghezza dell'area widget della "Home Page Column 1" come un'ampiezza costante di 1/3 (si applica solo ad un'impaginazione a due colonne, in altre parole quando si ha una prima area widget "Home Page Column 1" in combinazone con qualunque altra area widget attiva).

en: Default Pages Sidebar Position
it: Posizione di base della barra laterale nelle pagine

en: Choose position:
it: Scegli posizione:

en: This is the sidebar position for all pages assigned with "Default Template".
it: Questa è la posizione della barra laterale per tutte le pagine assegnate al "Template standard".

en: Default Pages Sidebar 2 Position
it: Posizione barra laterale 2 nelle pagine di base

en: This is the sidebar position for all pages assigned with "Page Template 2".
it: Questa è la posizione della barra laterale per tutte le pagine assegnate al "Page Template 2".

en: Default Pages Sidebar 3 Position
it: Posizione barra laterale 3 nelle pagine di base

en: This is the sidebar position for all pages assigned with "Page Template 3".
it: Questa è la posizione della barra laterale per tutte le pagine assegnate al "Page Template 3".

en: Default Pages Sidebar 4 Position
it: Posizione barra laterale 4 nelle pagine di base

en: This is the sidebar position for all pages assigned with "Page Template 4".
it: Questa è la posizione della barra laterale per tutte le pagine assegnate al "Page Template 4".

en: Default Pages Sidebar 5 Position
it: Posizione barra laterale 5 nelle pagine di base

en: This is the sidebar position for all pages assigned with "Page Template 5".
it: Questa è la posizione della barra laterale per tutte le pagine assegnate al "Page Template 5".

en: Default Pages Sidebar 6 Position
it: Posizione barra laterale 6 nelle pagine di base

en: This is the sidebar position for all pages assigned with "Page Template 6".
it: Questa è la posizione della barra laterale per tutte le pagine assegnate al "Page Template 6".

en: Default Pages Sidebar 7 Position
it: Posizione barra laterale 7 nelle pagine di base

en: This is the sidebar position for all pages assigned with "Page Template 7".
it: Questa è la posizione della barra laterale per tutte le pagine assegnate al "Page Template 7".

en: Default Pages Sidebar 8 Position
it: Posizione barra laterale 8 nelle pagine di base

en: This is the sidebar position for all pages assigned with "Page Template 8".
it: Questa è la posizione della barra laterale per tutte le pagine assegnate al "Page Template 8".

en: Sitemap Page Sidebar Position
it: Posizione barra laterale nella pagina di Mappa del sito

en: This is the sidebar position for all pages assigned with "Sitemap page" template.
it: Questa è la posizione della barra laterale per tutte le pagine assegnate alla "Sitemap page".

en: Show Comments on Pages
it: Mostra commenti nelle pagine

en: Google WebFont Directory
it: Elenco WebFont Google

en: Google Web Fonts
it: Font Google Web

en: Enable Google WebFonts.
it: Attiva WebFont Google.

en: Enable this option and hit "Update" to add the Google Fonts to the available fonts listed below.
it: Attiva questa opzione e clicca su "Aggiorna" per aggiungere le font Google alla lista di font disponibili qui in basso.

en: Preview the available fonts at
it: Mostra anteprima delle fonti disponibili in

en: General Font Settings
it: Configurazione generale font

en: Font Family:
it: Famiglia di font:

en: Top Navigation Menu Font Settings
it: Configurazione font del menu superiore di navigazione

en: Title Headings Font Settings
it: Configurazione font delle intestazioni

en: This font is applied to all h1, h2, h3, h4, h5, h6 - Headings (with small exceptions) and  the Slogan (Tagline):
it: Questa font verr&agrave; applicata a tutte le intestazioni h1, h2, h3, h4, h5, h6 (con piccole eccezioni) e alla frase slogan:

en: Font Size Coefficient:
it: Coefficiente dimensioni:

en: The Font Size Coefficient is multiplied by the actual heading size in "em", thus any coefficient greater than "1.0" will cause the font size to inclease and any coefficient less than "1.0 will produce smaller font size.
it: Il coefficiente dimensioni font è moltiplicato per l'attuale dimensione delle intestazioni in "em", quindi tutti i coefficienti maggiori di "1.0" ne aumentano le dimensioni, mentre i coefficienti minori di "1.0" riducono le dimensioni dei font.

en: Custom Colors Switch
it: Selettore colori personalizzati

en: If enabled this option will overwrite the default CSS styles.
it: Se attivata, questa opzione avrà la priorità sugli stili CSS di base.

en: Custom colors option:
it: Opzione di personalizzazione dei colori:

en: Enable
it: Attiva

en: Disable
it: Disattiva

en: Continue with the section below to customize the colors...
it: Continua con la sezione sottostante per personalizzare i colori...

en: General Text and Link Colors:
it: Colori per il testo e i link:

en: Body Text Color
it: Colore per il corpo del testo

en: Main body text color affecting the entire site.
it: Il colore del corpo del testo riguarda l'intero sito.

en: Link Color
it: Colore dei link

en: Main link color affecting the entire site.
it: Il colore principale dei link riguarda l'intero sito.

en: Link Hover Color
it: Colore di passaggio sui link

en: This is the link hover color.
it: Questo è il colore di passaggio sui link.

en: Headings Color
it: Colore intestazioni

en: This is the color for general H1, H2, H3, H4 ,H5 ,H6 Headings where applicable.
it: Questo è il colore delle intestazioni generali H1, H2, H3, H4 ,H5 ,H6, nel caso in cui sia applicabile.

en: Top Section Colors:
it: Colori della sezione superiore:

en: Top Area Background
it: Sfondo dell'area superiore

en: Top Area Text Color
it: Colore del testo nell'area superiore

en: This color affects the slogan, phone number and search text.
it: Questo &egrave; il colore del testo dello slogan, del numero telefonico e della ricerca.

en: Top Menu Link Color
it: Colore dei link nell'area superiore

en: This is the color of the main menu links.
it: Questo &egrave; il colore dei link nel menu principale.

en: Top Menu Active Link Color
it: Colore dei link attivi nel menu superiore

en: This is the color of the main menu active/selected link.
it: Questo &egrave; il colore del link selezionato/attivo nel menu principale.

en: Top Menu Hover Link Color
it: Colore di passaggio sui link del menu superiore

en: This is the color of the main menu hover link.
it: Questo &egrave; il colore che appare passando il cursore sui link del menu principale.

en: Midsection Colors:
it: Colori della sezione mediana:

en: Page Title Color
it: Colore del titolo della pagina

en: This is the color for the title of pages/posts/archives, etc. located in the area underneath the menu.
it: Questo &egrave; il colore per il titolo delle pagine/articoli/archivi ecc. situato nell'area al di sotto del menu.

en: Header/Slider Background
it: Sfondo testata/slider

en: Main Content Area Background
it: Sfondo dell'area di contenuto principale

en: This is the color of the main content wrapper background.
it: Questo è il colore dello sfondo del contenuto principale

en: Home Page Before Content Widget Area Colors:
it: Colori dell'area widget nella home page, prima del contenuto:

en: Title Color
it: Colore del titolo

en: This is the color for the title of widgets used in this Widget Area, usually an "H3" Headings.
it: Questo è il colore per il titolo dei widget usati in questa area widget, normalmente un'intestazione "H3".

en: Text Color
it: Colore del testo

en: This is the default text color applied to this Widget Area.
it: Questo è il colore del testo di base applicato a questa area widget.

en: Background Color
it: Colore di fondo

en: This is the background color.
it: Questo è il colore dello sfondo.

en: Bottom Area Colors:
it: Colori dell'area inferiore:

en: Bottom Background Color
it: Colore di fondo dell'area inferiore

en: This is the background color for the bottom area.
it: Questo è il colore dello sfondo dell'area inferiore.

en: Bottom Titles Color
it: Colore dei titoli dell'area inferiore

en: This is the color applied to the bottom area widget titles.
it: Questo è il colore applicato ai titoli dei widget del piè di pagina.

en: Bottom Text Color
it: Colore del testo dell'area inferiore

en: This is the default text color applied to the bottom area.
it: Questo è il colore di base del testo applicato all'area inferiore.

en: Bottom Link Color
it: Colore dei link nell'area inferiore

en: This is the bottom area link color.
it: Questo è il colore dei link nell'area inferiore.

en: Bottom Link Hover Color
it: Colore di passaggio sui link del piè di pagina

en: This is the bottom area link hover color.
it: Questo è il colore di passaggio sui link del piè di pagina.

en: Footer Area Colors:
it: Colori del piè di pagina:

en: Footer Background Color
it: Colore di fondo del piè di pagina

en: This is the footer background color.
it: Questo è il colore dello sfondo del piè di pagina.

en: Footer Text Color
it: Colore del testo del piè di pagina

en: This is the footer general text color.
it: Questo è il colore del testo generico del piè di pagina.

en: Footer Link Color
it: Colore dei link del piè di pagina

en: This is the footer link color.
it: Questo è il colore dei link del piè di pagina.

en: Footer Link Hover Color
it: Colore di passaggio sui link del piè di pagina

en: This is the footer link hover color.
it: Questo è il colore di passaggio sui link del piè di pagina.

en: center
it: centrato

en: left
it: a sinistra

en: right
it: a destra

en: Administrative Tasks:
it: Funzioni amministrative:

en: Save the current custom colors.
it: Salva gli attuali colori personalizzati.

en: A Color Scheme will be saved with an automatic name generated from the current time stamp. Once saved you will be able to choose it from the dropdown below and load it at a later time.
it: Uno schema di colore sarà salvato con un nome automatico generato dall'attuale orario. Una volta salvato, sarai in grado di selezionarlo dal menu a discesa qui in basso e caricarlo successivamente.

en: Save
it: Salva

en: Choose a custom color scheme from the first dropdown below and then choose a task to perform from the second dropdown, then hit the "Update" button.
it: Scegli uno schema di colore personalizzato dal primo menu a discesa qui in basso e quindi scegli una funzione da effettuare con il secondo menu a discesa. Clicca infine  sul pulsante "Aggiorna"

en: Note: The "Default Colors" cannot be deleted.
it: Nota: i "Default Colors" non possono essere cancellati.

en: Current Slider
it: Slider attuale

en: Choose a slider:
it: Scegli uno slider:

en: Save & Activate
it: Salva e attiva

en: Continue with the section below to customize the slider...
it: Per personalizzare lo slider prosegui nella sezione qui in basso:

en: Flashmo Grid Slider Settings:
it: Configurazione slider Flashmo Grid:

en: Image Width
it: Larghezza immagine

en: The width in pixels of the slider images (940 recommended).
it: Larghezza in pixel delle immagini dello slider (940 pixel raccomandati)

en: Image Height
it: Altezza immagine

en: The height in pixels of the slider images (400 recommended).
it: L'altezza in pixel delle immagini dello slider (400 pixel raccomandati)

en: Auto Play
it: Riproduzione automatica

en: True
it: Vero

en: False
it: Falso

en: Set the auto play option, true by default ( or false ).
it: Regola l'opzione di riproduzione automatica, che di base &egrave; attivata (True).

en: Auto Play Duration
it: Durata della riproduzione automatica

en: Number of seconds between transitions, 2.4 seconds by default ( or any number of seconds ).
it: Numero di secondi tra due diverse transizioni, regolati di base a 2,4 secondi (modificabile).

en: Number of Rows
it: Numero di righe

en: Number of rows, in which the images will be sliced, 4 rows by default ( or any number of rows )
it: Numero di righe in cui l'immagine viene ritagliata, di base 4 (modificabili)

en: Number of Columns
it: Numero di colonne

en: Number of columns, in which the images will be sliced, 6 columns by default ( or any number of columns )
it: Numero di colonne in cui l'immagine viene ritagliata, di base 6 (modificabile)

en: Tween Duration
it: Durata animazione

en: Duration in seconds of the motion tween for each block in the transition.
it: Durata in secondi dell'animazione di movimento per ogni blocco della transizione.

en: Tween Delay
it: Ritardo animazione

en: Delay in seconds between each block in the transition.
it: Ritardo in secondi tra ogni blocco della transizione

en: Bar Status
it: Barra di stato

en: Hide the Bar
it: Nascondi la barra

en: Show the Bar
it: Mostra la barra

en: Show the Bar and Photo Description
it: Mostra la barra e la descrizione della foto

en: This is the area in the slider displaying additional controls and text.
it: Questa &egrave; l'area nello slider che mostra testo e controlli aggiuntivi.

en: 3D Shadow
it: Ombra 3D

en: Remove the 3D shadow under the slider
it: Rimuove l'ombra 3D al di sotto dello slider

en: Image:
it: Immagine:

en: Flow:
it: Flusso:

en: Direction:
it: Direzione:

en: Rotation:
it: Rotazione:

en: Slide text
it: Testo slide

en: This textfield supports HTML and CSS. The CSS classes used are located in "sliders/flashmo/grid_slider/flashmo_224_style.css"
it: Questo campo di testo supporta HTML e CSS. Le classi CSS sono reperibili in "sliders/flashmo/grid_slider/flashmo_224_style.css"

en: No JavaScript image
it: Immagine per browser senza JavaScript

en: Paste the full path to your image:
it: Incollate il percorso completo all'immagine:

en: In the case when JavaScript is disabled the 1st slider image is displayed by default in place of the Flashmo slider, you may change that in here
it: Nel caso in cui JavaScript sia disattivato, la prima immagine dello slider viene mostrata di base al posto dello slider Flashmo, ed è modificabile da qui

en: Piecemaker Slider Settings:
it: Regolazione slider Piecemaker:

en: The width of the images to be loaded.
it: Larghezza delle immagini da caricare.

en: The height of the images to be loaded.
it: Altezza delle immagini da caricare.

en: Number of segments
it: Numero di segmenti

en: Number of segments, in which the images will be sliced.
it: Numero di segmenti in cui l'immagine viene suddivisa

en: Tween Time
it: Tempo di animazione

en: Number of seconds for each element to be turned.
it: Numero di secondi per la rotazione di ciascun elemento.

en: Number of seconds from one element starting to turn to the next element starting.
it: Numero di secondi per l'inizio della rotazione di un elemento rispetto a quello successivo.

en: Tween Type
it: Tipo di animazione

en: Type of transition from Caurina&#39;s Tweener class. Find all possible transition types and more information about Tweener in the official %1$sdocumentation%2$s.
it: Tipo di transizione dalla classe Tweener Caurina&#39;s. Trova tutti i tipi possibili di transizione e informazioni aggiuntive su Tweener nella %1$sdocumentazione%2$s ufficiale.

en: Z Distance
it: Distanza Z

en: Expand
it: Espandi

en: Shadow Darkness
it: Profondità ombra

en: Autoplay
it: Riproduzione automatica

en: Number of seconds to the next image.
it: Numero di secondi per l'immagine successiva.

en: Text Distance
it: Distanza del testo

en: Distance of the info text to the borders of its background.
it: Distanza del testo di informazioni dai bordi dello sfondo.

en: Text Background
it: Sfondo del testo

en: Description text background
it: Sfondo del testo di descrizione

en: Inner Color
it: Colore interno

en: Sides color of the sliced elements
it: Colore dei lati degli elementi ritagliati

en: Edit the info text, erase all for none:
it: Modifica il testo di informazioni, cancella il contenuto per non mostrare nulla:

en: Study the above text for slider's specific syntax
it: Studia il testo qui sopra per la sintassi specifica dello slider

en: In the case when JavaScript is disabled the 1st slider image is displayed by default in place of the Piecemaker slider, you may change that in here
it: Nel caso in cui JavaScript sia disattivato, la prima immagine dello slider viene mostrata di base al posto dello slider Piecemaker, ed è modificabile da qui

en: Piecemaker 2 Slider Settings:
it: Impostazione slider Piecemaker 2:

en: General Settings:
it: Impostazioni generali:

en: The width of every image.
it: La larghezza di ogni immagine.

en: The height of every image.
it: L'altezza di ogni immagine.

en: Loader Color
it: Colore del caricatore

en: Color of the cubes before the first image appears, also the color of the back sides of the cube, which become visible at some transition types.
it: Colore dei cubi prima che appaia la prima immagine e colore delle facce nascoste del cubo, che diventano visibili in qualche tipo di transizione.

en: Inner Side Color
it: Colore facce interne

en: Color of the inner sides of the cube when sliced
it: Colore delle facce interne del cubo quando viene scomposto

en: Number of seconds from one transition to another, if not stopped. Set to 0 to disable autoplay.
it: Numero di secondi tra due transizioni, se non vengono interrotte. Imposta su 0 per disattivare la riproduzione automatica.

en: Field of View
it: Campo visivo

en: The display of the slide object moving down the z axis (1 to 179). It appears to change size quickly and moves a great distance. %1$sMore info%2$s
it: La visualizzazione dell'oggetto slide che si muove lungo l'asse Z (da 1 a 179). Sembra modificare le dimensioni velocemente e si sposta di una grande distanza. %1$sAltre informazioni%2$s

en: Shadows:
it: Ombre:

en: Side Shadow Alpha
it: Opacità ombra facce laterali

en: Sides get darker when moved away from the front. This is the degree of darkness 0 = no change, 1 = 100%s black.
it: Le facce laterali si scuriscono mano a mano che si spostano dal lato frontale. Livello di oscuramento: 0 = nessun cambiamento, 1 = 100%s nero.

en: Drop Shadow Alpha
it: Opacità ombra portata

en: Alpha of the drop shadow 0 = no shadow, 1 = opaque.
it: Opacità dell'ombra portata; 0 = nessuna ombta, 1 = opaca.

en: Drop Shadow Distance
it: Distanza ombra portata

en: Distance of the shadow from the bottom of the image.
it: Distanza dell'ombra dalla base dell'immagine

en: Drop Shadow Scale
it: Scala dell'ombra portata

en: As the shadow is blurred, it appears wider that the actual image, when not resized. Thus it's a good idea to make it slightly smaller. 1 would be no resizing at all.
it: Dato che l'ombra non ha contorni definiti, appare più larga dell'immagine reale, se non viene ridimensionata. Quindi è una buona idea rimpicciolirla leggermente. 1 = nessun ridimensionamento.

en: Drop Shadow Blur X
it: Riduzione definizione X ombra portata

en: Blur of the drop shadow on the x-axis.
it: Riduce la definizione dell'ombra portata sull'asse X

en: Drop Shadow Blur Y
it: Riduzione definizione Y ombra portata

en: Blur of the drop shadow on the y-axis.
it: Riduce la definizione dell'ombra portata sull'asse Y

en: Menu Distance X
it: Distanza X dei menu

en: Distance between two menu items (from center to center).
it: Distanza tra due menu adiacenti (da un centro all'altro).

en: Menu Distance Y
it: Distanza Y dei menu

en: Distance of the menu from the bottom of the image.
it: Distanza dei menu dalla base dell'immagine.

en: Menu Color 1
it: Colore 1 menu

en: Color of an inactive menu item.
it: Colore di un menu non attivo.

en: Menu Color 2
it: Colore 2 menu

en: Color of an active menu item.
it: Colore di un menu attivo

en: Menu Color 3
it: Colore 3 menu

en: Color of the inner circle of an active menu item. Should equal the background color of the whole thing.
it: Colore del cerchio interno di un oggetto di menu attivo. Dovrebbe essere uguale al colore di sfondo del resto.

en: Controls:
it: Controlli:

en: Controls' Size
it: Dimensioni dei controlli

en: Size of the controls, which appear on rollover (play, stop, info, link).
it: Dimensioni dei controlli che appaiono al passaggio del cursore (riproduci, stop, informazioni, link).

en: Controls' Distance
it: Distanza dei controlli

en: Distance between the controls (from the borders).
it: Distanza tra i controlli (dai bordi).

en: Control Color 1
it: Colore 1 dei controlli

en: Background color of the controls.
it: Colore di fondo dei controlli.

en: Control Color 2
it: Colore 2 dei controlli

en: Font color of the controls.
it: Colore del font dei controlli.

en: Control Alpha
it: Opacità dei controlli

en: Alpha of a control, when mouse is not over.
it: Opacità di un controllo, quando il mouse non si sovrappone.

en: Control Alpha Over
it: Opacità in sovrapposizione ai controlli

en: Alpha of a control, when mouse is over.
it: Opacità di un controllo, quando il mouse è in sovrapposizione

en: Controls X
it: X dei controlli

en: X-position of the point, which aligns the controls (measured from [0,0] of the image).
it: Posizione X del punto di allineamento dei controlli (misurata [0,0] dall'immagine).

en: Controls Y
it: Y dei controlli

en: Y-position of the point, which aligns the controls (measured from [0,0] of the image).
it: Posizione Y del punto di allineamento dei controlli (misurata [0,0] dall'immagine).

en: Controls' Alignment
it: Allineamento dei controlli

en: Choose Alignment:
it: Scegli allineamento:

en: Type of alignment from the point [controlsX, controlsY] - can be "center", "left" or "right".
it: Tipo di allineamento dal punti controlsX, controlsY] - può essere "centrato", "a sinistra" o "a destra".

en: Toolstips:
it: Messaggi a comparsa:

en: Tooltip Height
it: Altezza messaggio a comparsa

en: Height of the tooltip surface in the menu.
it: Altezza della superficie del messaggio a comparsa nel menu.

en: Tooltip Color
it: Colore del messaggio a comparsa

en: Color of the tooltip surface in the menu.
it: Colore della superficie del messaggio a comparsa nel menu.

en: Tooltip Text Y
it: Testo Y messaggio a comparsa

en: Y-distance of the tooltip text field from the top of the tooltip.
it: Distanza Y del campo di testo del messaggio a comparsa dalla parte superiore del messaggio.

en: Tooltip Text Style
it: Stile del testo del messaggio a comparsa

en: The style of the tooltip text, specified in the CSS file. Default: "P-Italic"
it: Lo stile del testo del messaggio a comparsa, specificato nel file CSS. Impostazione di base: "P-Italic"

en: Tooltip Text Color
it: Colore testo del messaggio a comparsa

en: Color of the tooltip text.
it: Il colore del testo del messaggio a comparsa.

en: Tooltip Margin Left
it: Margine sinistro messaggio a comparsa

en: Margin of the text to the left end of the tooltip.
it: Margine del testo dal lato sinistro del messaggio a comparsa

en: Tooltip Margin Right
it: Margine destro messaggio a comparsa

en: Margin of the text to the right end of the tooltip.
it: Margine del testo dal lato destro del messaggio a comparsa

en: Tooltip Text Sharpness
it: Definizione testo del messaggio a comparsa

en: Sharpness of the tooltip text (-400 to 400). %1$sMore info%2$s
it: Definizione del testo del messaggio a comparsa (da -400 a 400).  %1$sAltre informazioni%2$s

en: Tooltip Text Thickness
it: Spessore testo del messaggio a comparsa

en: Thickness of the tooltip text (-400 to 400). %1$sMore info%2$s
it: Spessore del testo del messaggio a comparsa (da -400 a 400).  %1$sAltre informazioni%2$s

en: Info Text:
it: Testo Informazioni:

en: Info Width
it: Larghezza Informazioni

en: The width of the info text field.
it: La larghezza del campo di testo informazioni.

en: Info Background
it: Sfondo Informazioni

en: The background color of the info text field.
it: Il colore di fondo del campo di testo informazioni.

en: Info Background Alpha
it: Opacità sfondo informazioni

en: The alpha of the background of the info text, the image shines through, when smaller than 1.
it: Opacità dello sfondo del testo di informazioni. L'immagine appare in trasparenza per valori inferiori a 1.

en: Info Margin
it: Margine Informazioni

en: The margin of the text field in the info section to all sides.
it: Il margine da tutti i lati di un campo di testo nella sezione informazioni.

en: Info Sharpness
it: Definizione informazioni

en: Sharpness of the info text (-400 to 400).
it: Definizione del testo di informazioni (da -400 a 400).

en: Info Thickness
it: Spessore Informazioni

en: Thickness of the info text (-400 to 400).
it: Spessore del testo Informazioni (da -400 a 400).

en: Piecemaker 2 Slides:
it: Slide Piecemaker 2:

en: Title:
it: Titolo:

en: To remove the text just leave a single space.
it: Per eliminare il testo immettete un singolo spazio.

en: Title Attribute:
it: Attributo del titolo:

en: (The title attribute will be shown in the tooltip on the menu)
it: (L'attributo del titolo verrà mostrato nel messaggio a comparsa del menu)

en: SWF Link:
it: Link SWF:

en: (Paste the URL to the SWF file here. Should be on same Server)
it: (incolla qui l'URL del file SWF. Dovrebbe trovarsi sullo stesso server)

en: Video Link:
it: Link video:

en: (Paste the URL to the video file here. Should be on same Server. Accepted file formats are MPEG4 with H.264 Codec, as well as F4V and FLV)
it: (incolla qui l'URL del file video. Dovrebbe trovarsi sullo stesso server. I formati accettati sono l'MPEG4 con Codec H.264, l'F4V e l'FLV)

en: Width:
it: Larghezza:

en: Height:
it: Altezza:

en: Autoplay:
it: Riproduzione automatica:

en: Yes
it: S&igrave;

en: (Paste the URL to the FLV file here. Should be on same Server. Accepted file formats are MPEG4 with H.264 Codec, as well as F4V and FLV)
it: (Incolla qui l'URL del file FLV. Deve risiedere sullo stesso server. I formati di file accettati sono l'MPEG4 con Codec H.264, l'F4V e l'FLV)

en: Piecemaker 2 Transitions:
it: Transizioni Piecemaker 2:

en: Pieces:
it: Pezzi:

en: Time:
it: Durata:

en: Transition:
it: Transizione:

en: Delay:
it: Ritardo:

en: Depth Offset:
it: Profondit&agrave; spostamento:

en: Cube Distance:
it: Distanza del cubo:

en: In the case when JavaScript is disabled the 1st slider image is displayed by default in place of the Piecemaker 2 slider, you may change that in here
it: Nel caso in cui JavaScript sia disattivato, la prima immagine dello slider viene mostrata di base al posto dello slider Piecemaker 2, ed è modificabile da qui

en: Cycle 1 Slider Settings:
it: Impostazioni slider Ciclo 1:

en: Transition Speed
it: Velocità di transizione

en: Speed of the transition.
it: Velocità della transizione.

en: Timeout
it: Pausa

en: Milliseconds between slide transitions (0 to disable auto advance).
it: Millisecondi tra due transizioni di slide (0 per disabilitare l'avanzamento automatico)

en: Sync
it: Sincronizza

en: Toggle this option to see how some effects behave differently (such as blind, curtain, and zoom).
it: Attiva questa opzione per vedere come i vari effetti hanno un diverso comportamento (come ad esempio veneziane, tendine e zoom).

en: Image Frame
it: Cornice immagine

en: Remove the image frame with the border around the image?
it: Rimuovi la cornice immagine con i bordi intorno all'immagine?

en: With the frame enabled (default state) image dimension is 914px by 374px (width by height). Without the frame image dimension is 940px by 400px. Depending on which option is selected, create and upload images with the corresponding dimensions for optimal quality.
it: Con la cornice attivata (impostazione di base) le dimensioni dell'immagine sono 914 x 374 pixel (larghezza x altezza). Senza la cornice, le dimensioni dell'immagine sono 940 x 400 pixel. Per una qualità ottimale, crea e carica immagini di dimensioni corrispondenti all'opzione selezionata.

en: Transition effect.
it: Effetto di transizione.

en: Cycle 2 Slider Settings:
it: Impostazioni slider Ciclo 2

en: Enable Transition on Text
it: Attiva transizione sul testo

en: Toggle this option to enable/disable the transition effect on the info text. If disabled (unchecked) then the text will disapear for the duration of the transition.
it: Utilizza questa opzione per attivare/disattivare l'effetto di transizione sul testo di informazioni. Se disabilitata, il testo sparirà per la durata della transizione.

en: Text Size
it: Dimensioni testo

en: When using "em" you are specifying size relative to the general font size.
it: Usando "em" specifichi le dimensioni relative a quelle stabilite come riferimento generale.

en: Text Line Height
it: Interlinea testo

en: Line Height:
it: Interlinea:

en: Slider text color including the Title.
it: Colore del testo dello slider, titolo incluso

en: Transition:
it: Transizione:

en: (You could use text and/or html)
it: (Puoi usare testo e/o HTML)

en: Button Text:
it: Testo pulsante:

en: Button Style:
it: Stile del pulsante:

en: Dark
it: Scuro

en: Light
it: Chiaro

en: This is the title text displayed in the place of the slider on the home page
it: Questo &egrave; il titolo del testo visualizzato nella home page al posto dello slider

en: Portfolio Pages
it: Pagine Portfolio

en: Use this area to assign Portfolio Categories to their respective Portfolio pages.
it: Usa quest'area per assegnare categorie di Portfolio alle rispettive pagine Portolio.

en: Firstly though, you have to create the Portfolio page(s) and assign the "Portfolio page" template to it.
it: Per prima cosa, tuttavia, devi creare la/le pagine Portfolio ed assegnare ad esse il template "Portfolio page".

en: To Portfolio page
it: Alla pagina Portfolio

en: assign the Category:
it: assegna la Categoria:

en: Select Category
it: Seleziona la categoria

en: with
it: con

en: items per page.
it: elementi per pagina.

en: Portfolio Title Position
it: Posizione del titolo Portfolio

en: Below
it: Sotto

en: Above
it: Sopra

en: This is the post title shown with every thumbnail. Choose whether you would like to have it displayed above the Thumbnail or just below it.
it: Questo è il titolo dell'articolo mostrato con ogni miniatura d'immagine. Scegli se desideri mostrarlo al di sopra o al di sotto della miniatura.

en: Sidebar Position
it: Posizione barra laterale

en: Show Portfolio Post Metadata box (Single View).
it: Mostra il riquadro Metadati negli articoli Portfolio (vista singola)

en: Portfolio Post Author
it: Autore dell'articolo del portfolio

en: Show Comment Area
it: Mostra area di commento

en: Show comment area in Portfolio posts (Single View)
it: Mostra l'area di commento negli articoli Portfolio (vista singola)

en: This is the sidebar shown on blog pages
it: Questa &egrave; la barra laterale mostrata nelle pagine blog

en: Show Excerpt
it: Mostra estratto

en: Exclude Portfolio(s) from Blog
it: Escludi Portfolio dal Blog

en: Excerpt Length
it: Lunghezza estratto

en: Change the excerpt length:
it: Modifica la lunghezza dell'estratto

en: Exclude Portfolio section(s) related posts from showing in the the general Blog section ("Blog page" template loop).
it: Esclude gli articoli correlati alla o alle sezioni Portfolio dalla sezione generale del Blog (loop template "Blog page").

en: Show Post Author
it: Mostra l'autore dell'articolo

en: Enable This Section
it: Attiva questa sezione

en: Enable Business Contact
it: Attiva pagina Contatti

en: Enable Contact Info Fields
it: Attiva campi di informazione Contatto

en: Enable the Business Contact fields (see below for description)
it: Attiva campi della pagina Contatti (vedi descrizione in basso)

en: Business Contact Fields
it: Campi della pagina Contatti

en: The Business Contact Fields provide a way to better display additional contact information such as Company Name, Address, Phone, etc. An example of a Field pair could be <strong>Telephone: (123) 123-4567</strong>, where you would enter the "<strong>Telephone:</strong>" part in the first field and "<strong>(123) 123-4567</strong>" in the second (under the same "Line #") respectively.
it: I campi della pagina Contatti offrono un metodo per mostrare informazioni aggiuntive di contatto, come ad esempio il nome della società, l'indirizzo, il numero telefonico, ecc. Un esempio di una coppia di campi potrebbe essere <strong>Telefono: (06) 1234567</strong>, in cui nel primo campo si immetterà "<strong>Telefono:</strong>" e nel secondo "<strong>(06) 1234567</strong>" (nella stessa "Riga #").

en: Line 1:
it: Riga 1:

en: Line 2:
it: Riga 2:

en: Line 3:
it: Riga 3:

en: Line 4:
it: Riga 4:

en: Line 5:
it: Riga 5:

en: Line 6:
it: Riga 6:

en: Line 7:
it: Riga 7:

en: Some html tags and inline styling could be used for formatting here, e.g.
it: &Egrave; consentito un numero limitato di tag HTML e stilizzazione inline, come ad esempio

en: Address
it: Indirizzo

en: or
it: o

en: This is the sidebar shown on the Contact page
it: Questa è la barra laterale visualizzata nella pagina Contatti

en: Phone Number validation
it: Validazione numero telefonico

en: This is the field displayed in the E-mail form on the Contact page template. If checked, the validation for North American phone numbers will be enabled.
it: Questo è il campo mostrato nel modulo e-mail del template per la pagina Contatti. Se selezionato, viene attivata la validazione per i numeri telefonici del Nord America.

en: Enable North American phone number validation
it: Attiva validazione numero telefonico del Nord America

en: Enable North American phone number validation in the contact email form
it: Attiva validazione numero telefonico del Nord America nel modulo di contatto

en: E-mail Recipient(s)
it: Email del destinatario

en: Please enter recipient's email address, comma-separate multiple recipients:
it: Immettete l'indirizzo email del destinatario, separando con virgole eventuali destinatari multipli:

en: To use reCAPTCHA you must get an API public key from
it: Per usare il ReCAPTCHA devi disporre di una chiave pubblica API da

en: Choose Theme:
it: Scegli tema:

en: white
it: bianco

en: red
it: rosso

en: blackglass
it: vetro nero

en: clean
it: pulito

en: Language:
it: Lingua:

en: Copyright Message
it: Messaggio di copyright

en: Copyright message displayed in the footer.
it: Messaggio di copyright visualizzato nel pi&egrave; di pagina.

en: WordPress credits link
it: Link crediti WordPress

en: Show "is proudly powered by %s" in footer?
it: Mostra "usa %s" nel pi&egrave; di pagina?

en: Entries (RSS) link
it: Link Articoli (RSS)

en: Show "Entries (RSS)" link in footer?
it: Mostra link "Articoli (RSS)" nel pi&egrave; di pagina?

en: Comments (RSS) link
it: Link Commenti (RSS)

en: Show "Comments (RSS)" link in footer?
it: Mostra link "Commenti (RSS)" nel pi&egrave; di pagina?

en: Author:
it: Autore:

en: 404 - Page not Found
it: 404 - Pagina non trovata

en: Preview item is not available!.
it: L'anteprima dell'oggetto non &egrave; disponibile!

en: Preview image not available!.
it: L'anteprima dell'immagine non &egrave; disponibile!

en: Play
it: Riproduci

en: Pause
it: Pausa

en: Slider Image
it: Immagine Slider

en: A list or dropdown of a single category's descendants.
it: Una lista o un menu a discesa dei discendenti di una singola categoria.

en: Category to be displayed:
it: Categoria da visualizzare:

en: Show as dropdown
it: Mostra come menu a discesa

en: Show post counts
it: Mostra il conteggio dei commenti

en: Show hierarchy
it: Mostra gerarchia

en: A Google Map widget.
it: Un widget per mappe Google.

en: Google Map
it: Mappa di Google

en: Google Map Code:
it: Codice per mappa di Google:

en: The most recent posts with teaser text
it: Gli articoli più recenti con un breve estratto del testo

en: Pick a specific category:
it: Seleziona una categoria:

en: Number of posts to show:
it: Numero di articoli da visualizzare:

en: (at most 15)
it: (al massimo 15)

en: Number of posts to skip:
it: Numero di articoli da saltare:

en: (offset from latest)
it: (differenza dal più recente)

en: Limit the number of words to show from each post:
it: Limita il numero di parole da visualizzare in ogni articolo:

en: (Could also be limited by "Excerpt Length" defined in the theme's options page)
it: (Può anche essere limitato dalla "Lunghezza dell'estratto" definibile nella pagina opzioni del tema

en: Show date & author info
it: Mostra la data e le info sull'autore

en: Thumbnail Dimensions:
it: Dimensioni miniatura immagine:

en: (Width X Height) in pixels
it: (larghezza x altezza) in pixel

en: A user login form.
it: Un modulo di connessione utente.

en: You are logged in as
it: Sei connesso come

en: Logout
it: Disconnessione

en: User
it: Utente

en: Password
it: Parola chiave

en: Login
it: Connessione

en: Remember me
it: Ricordati di me

en: Register
it: Registrati

en: Recover password
it: Recupera parola chiave

en: Login Form
it: Modulo di connessione

en: Display subpages if present page only.
it: Mostra sottopagine solo se &egrave; presente una pagina

en: Leave the Title field blank if you would like to display the parent page Title instead.
it: Non riempire il campo Titolo se vuoi che venga mostrato al suo posto il titolo della pagina collegata.
