WooCommerce - en to sr_RS translation catalogue (102 entries)

en: Product categories
sr_RS: Категорије производа

en: Order tracking
sr_RS: Стање наруџбенице

en: completed
sr_RS: готово

en: Settings
sr_RS: Подешавања

en: In stock
sr_RS: На залихама

en: (backorders allowed)
sr_RS: (дозвољено наручивање производа који тренутно нису доступни)

en: Available on backorder
sr_RS: Дозвољено наручивање и кад није тренутно доступно

en: Out of stock
sr_RS: Нема на залихама

en: Same as parent
sr_RS: Исто као основа

en: Standard
sr_RS: Стандард

en: Name
sr_RS: Име

en: Guest
sr_RS: Гост

en: In order for <strong>database caching</strong> to work with WooCommerce you must add <code>_wc_session_</code> to the "Ignored Query Strings" option in W3 Total Cache settings <a href="%s">here</a>.
sr_RS: Да би <strong>database caching</strong> радио у WooCommerce морате додати <code>_wc_session_</code> у "Ignored Query Strings" опцији у W3 Total Cache settings <a href="%s">овде</a>

en: Sorry, we do not have enough "%s" in stock to fulfill your order (%s in stock). Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.
sr_RS: Опростите али тренутно немамо довољно "%s" на залихама, (имамо %s на залихама). Молимо вас да промените своју наруџбеницу и пробајте поново. Примите наше извињење.

en: Account username
sr_RS: Корисничко име

[ctx: placeholder]
en: Username
sr_RS: Корисничко име

en: Order Notes
sr_RS: Додатне напомене

[ctx: placeholder]
en: Notes about your order, e.g. special notes for delivery.
sr_RS: Напомене наруџбеницу, на пример посебне напомене о испоруци.

en: Order &ndash; %s
sr_RS: Наруджбеница &ndash; %s

en: Backordered
sr_RS: Набавићемо

en: Tax
sr_RS: Порез

en: Country
sr_RS: Држава

en: First Name
sr_RS: Име

en: Last Name
sr_RS: Презиме

en: Company Name
sr_RS: Назив предузећа

en: Address
sr_RS: Адреса

en: Postcode
sr_RS: Поштански број

en: Phone
sr_RS: Телефон

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is invalid - it has now been removed from your order.
sr_RS: Опростите али купон  "%s" је неважећи - није урачунат у вашој наруџбеници.

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is not yours - it has now been removed from your order.
sr_RS: Опростите али купон "%s"  није ваш - није урачунат у вашој наруџбеници.

en: Product Backorder
sr_RS: Набавићемо производ

en: Please enter your name.
sr_RS: Молимо вас да упишете своје име

en: Order cancelled by customer.
sr_RS: Купац је отказао наруџбеницу.

en: Username is required.
sr_RS: Кориснички налог је обавезан

en: What's new:
sr_RS: Ново:

en: Cart Subtotal:
sr_RS: Укупно

en: Order Discount:
sr_RS: Попуст

en: Order Total:
sr_RS: Укупно

en: Order status changed from %s to %s.
sr_RS: Статус наруџбенице промењен из %s на %s.

en: Order item stock reduced successfully.
sr_RS: Наруџбеница је умањена.

en: New Product Category Name
sr_RS: Назив категорије за нови производ

[ctx: slug]
en: product-category
sr_RS: категорија производа

en: New Product Tag Name
sr_RS: Ознака за нови производ

[ctx: slug]
en: product-tag
sr_RS: ознака производа

en: New Shipping Class Name
sr_RS: Име новог начина доставе

[ctx: slug]
en: product
sr_RS: производ

en: Products
sr_RS: Производи

en: Product
sr_RS: Производ

[ctx: Admin menu name]
en: Products
sr_RS: Proizvodi

en: Edit
sr_RS: Измени

[ctx: Admin menu name]
en: Orders
sr_RS: Наруџбенице

en: Orders
sr_RS: Наруджбенице

en: Order
sr_RS: Наруджбеница

en: Add Order
sr_RS: Додајте наруџбеницу

en: Add New Order
sr_RS: Додајте нову наруџбеницу

en: Edit Order
sr_RS: Измените наруџбеницу

en: New Order
sr_RS: Нова наруџбеница

en: View Order
sr_RS: Проверите наруџбеницу

en: Search Orders
sr_RS: Претражи наруџбенице

en: No Orders found
sr_RS: Није нађена ниједна наруџбеница

en: No Orders found in trash
sr_RS: Није нађена ниједна наруџбеница у избрисаним наруџбеницама

en: Parent Orders
sr_RS: Збирна наруџбеница

en: This is where store orders are stored.
sr_RS: Овде се чувају веб наруџбенице

en: Completed order
sr_RS: Готова наруџбеница

en: Order complete emails are sent to the customer when the order is marked complete and usual indicates that the order has been shipped.
sr_RS: Наруџбеница готова имејл ће бити послат купцу када се означи да је наруџбеница готова и обично значи и да је послата купцу.

en: Your order is complete
sr_RS: Наруџбеница готова

en: Your order is complete - download your files
sr_RS: Ваша наруџбеница је готова - преузмите фајлове

en: Customer invoice emails can be sent to the user containing order info and payment links.
sr_RS: Рачуни се могу послати купцу са подацима из наруџбенице и линковима за плаћање

en: Invoice for order {order_number} from {order_date}
sr_RS: Рачун за наруџбеницу  {order_number} наручену  {order_date}

en: Invoice for order {order_number}
sr_RS: Рачун за наруџбеницу {order_number}

en: Description
sr_RS: Опис

en: Bank Name
sr_RS: Назив банке

en: Order %s
sr_RS: Наруджбеница %s

en: Taxable
sr_RS: Опорезиво

en: N/A
sr_RS: Нема података

en: Order:
sr_RS: Наруджбеница

en: The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing the Place Order button at the bottom of the page.
sr_RS: Укупан износ наруџбине је ажуриран. Молимо вас потврдите наруџбину кликом на дугме Наручујем у дну странице.

en: This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be fulfilled.
sr_RS: Ова продавница је у фази тестирања  &mdash; наруџбине неће бити испоручене.

en: Select a country&hellip;
sr_RS: Изаберите државу&hellip;

en: Search
sr_RS: Претраживање

en: Order by
sr_RS: Сортирај по

en: Date
sr_RS: Датум

en: Price
sr_RS: Цена

[ctx: Sorting order]
en: Order
sr_RS: Narudžbina

en: Shipping
sr_RS: Испорука

en: Cart Subtotal
sr_RS: Укупно

en: Order Total
sr_RS: Свега

en: Total
sr_RS: Укупно

en: Subtotal
sr_RS: Укупно

en: City
sr_RS: Град

en: Qty
sr_RS: Количина

en: Totals
sr_RS: Укупно

en: Tel:
sr_RS: Тел:

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
sr_RS: Количина

en: First name
sr_RS: Име

en: Last name
sr_RS: Презиме

en: Username
sr_RS: Корисничко име

en: Status
sr_RS: Статус

en: View
sr_RS: Погледај

en: Order Details
sr_RS: Ставке наруџбенице

en: Weight
sr_RS: Тежина

en: Docs
sr_RS: Документи
