WooCommerce - en to nb_NO translation catalogue (1057 entries)

en: Insert Shortcode
nb_NO: Sett inn hurtigkode

en: Product price/cart button
nb_NO: Produktpris/handlekurvknapp

en: Product by SKU/ID
nb_NO: Produkt etter VE-ID

en: Products by SKU/ID
nb_NO: Produkter etter VE-ID

en: Product categories
nb_NO: Produktkategorier

en: Products by category slug
nb_NO: Produkt etter kategorislug

en: Recent products
nb_NO: Nylige produkter

en: Featured products
nb_NO: Fremhevede produkter

en: Shop Messages
nb_NO: Butikkmeldinger

en: Order tracking
nb_NO: Ordresporing

en: My Account
nb_NO: Min konto

en: South Australia
nb_NO: Sør Australia

en: Western Australia
nb_NO: Vest Australia

en: Distrito Federal
nb_NO: Distrito Federal (Føderale distrikt)

en: Mato Grosso do Sul
nb_NO: Mata Grosso sør

en: Rio Grande do Norte
nb_NO: Rio Grande Nord

en: Rio Grande do Sul
nb_NO: Rio Grande Sør

en: British Columbia
nb_NO: Britisk Columbia

en: Inner Mongolia / &#20839;&#33945;&#21476;
nb_NO: Indre Mongolia / &#20839;&#33945;&#21476;

en: Hong Kong Island
nb_NO: Hong Kong-Øya

en: Jammu and Kashmir
nb_NO: Jammu og Kashmir

en: West Bengal
nb_NO: Vest-Bengal

en: Andaman and Nicobar Islands
nb_NO: Andaman og Nicobarøyene

en: Dadar and Nagar Haveli
nb_NO: Dadar og Nagar Haveli

en: Daman and Diu
nb_NO: Daman og Diu

en: District Of Columbia
nb_NO: District of Columbia

en: North Carolina
nb_NO: Nord Carolina

en: North Dakota
nb_NO: Nord Dakota

en: South Carolina
nb_NO: Sør Carolina

en: South Dakota
nb_NO: Sør Dakota

en: Armed Forces (AA)
nb_NO: US Væpnede Styrker, America

en: Armed Forces (AE)
nb_NO: US Væpnede Styrker, Europa

en: Armed Forces (AP)
nb_NO: US Væpnede Styrker, Stillehavet

en: American Samoa
nb_NO: Amerikanske Samoa

en: Northern Mariana Islands
nb_NO: Nordre Marianaøyene

en: US Minor Outlying Islands
nb_NO: US mindre utenforliggende øyer

en: Free State
nb_NO: Gratis delstat

en: North West
nb_NO: Nordvest

en: pending
nb_NO: venter

en: failed
nb_NO: mislykket

en: on-hold
nb_NO: på vent

en: processing
nb_NO: behandler

en: completed
nb_NO: fullført

en: refunded
nb_NO: tilbakebetalt

en: cancelled
nb_NO: avbrutt

en: Enable/Disable
nb_NO: Aktiver/Deaktiver

en: Enable this email notification
nb_NO: Aktiver dette epostvarselet

en: Email subject
nb_NO: Epostemne

en: Defaults to <code>%s</code>
nb_NO: Brukes som standard: <code>%s</code>

en: Email heading
nb_NO: Epostoverskrift

en: Email type
nb_NO: Eposttype

en: Choose which format of email to send.
nb_NO: Velg hvilket epostformat å sende med.

en: Plain text
nb_NO: Ren tekst

en: Multipart
nb_NO: Flerdelt

en: Could not write to template file.
nb_NO: Kunne ikke skrive til malfilen.

en: Template file copied to theme.
nb_NO: Malfil kopiert til tema.

en: Template file deleted from theme.
nb_NO: Malfil slettet fra tema.

en: Settings
nb_NO: Innstillinger

en: HTML template
nb_NO: HTML-mal

en: Plain text template
nb_NO: Mal for ren tekst

en: Delete template file
nb_NO: Slett malfil

en: This template has been overridden by your theme and can be found in: <code>%s</code>.
nb_NO: Denne malen har blitt overstyrt av temaet ditt og kan finnes i: <code>%s</code>.

en: Copy file to theme
nb_NO: Kopier fil til tema

en: To override and edit this email template copy <code>%s</code> to your theme folder: <code>%s</code>.
nb_NO: For å overstyre og redigere denne epostmalen, kopier<code>%s</code> til temamappen: <code>%s</code>.

en: File was not found.
nb_NO: Fil ikke funnet.

en: View template
nb_NO: Vis mal

en: Hide template
nb_NO: Skjul mal

en: Are you sure you want to delete this template file?
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette denne malfilen?

en: Card Number
nb_NO: Kortnummer

en: Expiry (MM/YY)
nb_NO: Utløpsdato (MM/ÅÅ)

en: MM / YY
nb_NO: Måned / År

en: Card Code
nb_NO: Kortkode

en: Add to cart
nb_NO: Legg i handlekurv

en: Read more
nb_NO: Les mer

en: In stock
nb_NO: På lager

en: Only %s left in stock
nb_NO: Kun %s på lager

en: %s in stock
nb_NO: %s på lager

en: (backorders allowed)
nb_NO: (restordre tillatt)

en: Available on backorder
nb_NO: Tilgjengelig som restordre

en: Out of stock
nb_NO: Tomt på lager

en: Free!
nb_NO: Gratis!

[ctx: min_price]
en: From:
nb_NO: Fra:

en: Rated %s out of 5
nb_NO: Rangert %s av 5

en: out of 5
nb_NO: av 5

en: Consumer Key is missing
nb_NO: Forbrukernøkkel mangler

en: Consumer Secret is missing
nb_NO: Forbrukerhemmelighet mangler

en: Consumer Secret is invalid
nb_NO: Forbrukerhemmelighet er ugyldig

en: %s parameter is missing
nb_NO: %s parameter mangler

en: Consumer Key is invalid
nb_NO: Forbrukernøkkel er ugyldig

en: Invalid Signature - failed to sort parameters
nb_NO: Ugyldig signatur - klarte ikke å sortere parametre

en: Invalid Signature - signature method is invalid
nb_NO: Ugyldig Signatur - signaturmetoden er ugyldig

en: Invalid Signature - provided signature does not match
nb_NO: Ugyldig Signatur - gitt signatur samsvarer ikke

en: Invalid timestamp
nb_NO: Ugyldig tidsstempel

en: Invalid nonce - nonce has already been used
nb_NO: Ugyldig nonce - nonce har allerede blitt brukt

en: The API key provided does not have read permissions
nb_NO: Den gitte API-nøkkelen har ikke leserettigheter

en: The API key provided does not have write permissions
nb_NO: Den gitte API-nøkkelen har ikke skriverettigheter

en: Invalid coupon ID
nb_NO: Ugyldig kupong-ID

en: You do not have permission to read the coupons count
nb_NO: Du har ikke tillatelse til å lese antall kuponger

en: Invalid coupon code
nb_NO: Ugyldig kupongkode

en: Invalid customer Email
nb_NO: Ugyldig kundeepost

en: You do not have permission to read the customers count
nb_NO: Du har ikke tillatelse til å lese antall kunder

en: You do not have permission to create this customer
nb_NO: Du har ikke tillatelse til å opprette denne kunden

en: Invalid customer ID
nb_NO: Ugyldig kunde-ID

en: Invalid customer
nb_NO: Ugyldig kunde

en: You do not have permission to read this customer
nb_NO: Du har ikke tillatelse til å lese denne kunden

en: You do not have permission to edit this customer
nb_NO: Du har ikke tillatelse til å redigere denne kunden

en: You do not have permission to delete this customer
nb_NO: Du har ikke tillatelse til å slette denne kunden

en: JSONP support is disabled on this site
nb_NO: Støtte for JSONP er deaktivert på dette nettstedet

en: The JSONP callback function is invalid
nb_NO: Den gitte JSONP tilbakeringingsfunksjonen er ugyldig

en: You do not have permission to read the orders count
nb_NO: Du har ikke tillatelse til å lese antall ordre

en: You do not have permission to read the products count
nb_NO: Du har ikke tillatelse til å lese antall produkter

en: Placeholder
nb_NO: Plassholder

en: You do not have permission to read this report
nb_NO: Du har ikke tillatelse til å lese denne rapporten

en: Invalid %s ID
nb_NO: Ugyldig %s ID

en: Invalid %s
nb_NO: Ugyldig %s

en: You do not have permission to read this %s
nb_NO: Du har ikke tillatelse til å lese denne %s

en: You do not have permission to edit this %s
nb_NO: Du har ikke tillatelse til å redigere denne %s

en: You do not have permission to delete this %s
nb_NO: Du har ikke tillatelse til å slette denne %s

en: Permanently deleted customer
nb_NO: Slettet kunden permanent

en: The customer cannot be deleted
nb_NO: Kunden kan ikke slettes

en: This %s cannot be deleted
nb_NO: Denne %s kan ikke slettes

en: Permanently deleted %s
nb_NO: Slettet permanent %s

en: Deleted %s
nb_NO: Slettet %s

en: Invalid authentication method
nb_NO: Ugyldig autentiseringsmetode

en: Unsupported request method
nb_NO: Ustøttet forespørselsmetode

en: The handler for the route is invalid
nb_NO: Behandleren for ruten er ikke gyldig

en: No route was found matching the URL and request method
nb_NO: Ingen rute som matchet URL og forespørselsmetoden ble funnet

en: Missing parameter %s
nb_NO: Mangler parameter %s

en: Sorry, your session has expired.
nb_NO: Beklager, sesjonen din på denne siden har gått ut på tid

en: Return to homepage
nb_NO: Tilbake til startsiden

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
nb_NO: Du har ikke tilstrekkelig rettigheter for å få tilgang til denne siden

en: You have taken too long. Please go back and retry.
nb_NO: Du har brukt for lang tid. Vennligst gå tilbake og prøv igjen.

en: Same as parent
nb_NO: Samme som forelder

en: File %d
nb_NO: Fil %d

en: Item #%s stock reduced from %s to %s.
nb_NO: Gjenstand #%s lagersaldo reduseres fra %s til %s.

en: No products had their stock reduced - they may not have stock management enabled.
nb_NO: Ingen produkter hadde minsket lagernivået - de har muligens ikke administrering av lager aktivert.

en: Item #%s stock increased from %s to %s.
nb_NO: Gjenstand #%s lagersaldo økes fra %s til %s.

en: No products had their stock increased - they may not have stock management enabled.
nb_NO: Ingen produkter hadde øket lagernivået - de har muligens ikke administrering av lager aktivert.

en: Name
nb_NO: Navn

en: Value
nb_NO: Verdi

en: Delete note
nb_NO: Slett notat

en: Guest
nb_NO: Gjest

en: In order for <strong>database caching</strong> to work with WooCommerce you must add <code>_wc_session_</code> to the "Ignored Query Strings" option in W3 Total Cache settings <a href="%s">here</a>.
nb_NO: For at <strong>database caching</strong> skal virke med WooCommerce, så må du legge til <code>_wc_session_</code> til "Ignored Query Strings"-innstillingen i W3 Total Cache settings <a href="%s">her</a>.

en: %s has been removed from your cart because it can no longer be purchased. Please contact us if you need assistance.
nb_NO: %s har blitt fjernet fra handlekurven din fordi den ikke lenger kan kjøpes. Ta kontakt med oss hvis du trenger hjelp.

en: An item which is no longer available was removed from your cart.
nb_NO: En vaer som ikke lenger er tilgjengelig ble fjernet fra handlekurven din.

en: Sorry, we do not have enough "%s" in stock to fulfill your order (%s in stock). Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.
nb_NO: Beklager, vi har dessverre ikke tilstrekkelig "%s" på lager i henhold til ditt ønske. (%s på lager). Vennligst rediger handlekurven din og prøv igjen. Vi beklager eventuelle ulemper dette måtte medføre.

en: Sorry, we do not have enough "%s" in stock to fulfill your order right now. Please try again in %d minutes or edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.
nb_NO: Beklager, vi har ikke nok "%s" på lager til å oppfylle bestillingen din akkurat nå. Vennligst prøv igjen om %d minutter eller du kan endre handlekurven din og prøve igjen. Vi beklager eventuelle ulemper dette måtte medføre.

en: Sorry, "%s" is not in stock. Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.
nb_NO: Beklager, "%s" er ikke på lager. Vennligst rediger handlekurven og prøv igjen. Vi beklager eventuelle ulemper dette måtte medføre.

en: Sorry, &quot;%s&quot; cannot be purchased.
nb_NO: Beklager, &quot;%s&quot; kan ikke kjøpes.

en: You cannot add &quot;%s&quot; to the cart because the product is out of stock.
nb_NO: Du kan ikke legge til &quot;%s&quot; i handlekurven fordi produktet er utsolgt.

en: You cannot add that amount of &quot;%s&quot; to the cart because there is not enough stock (%s remaining).
nb_NO: Du kan ikke legge til det antallet av "% s" i handlekurven fordi det ikke er nok på lager (%s gjenstår).

en: View Cart
nb_NO: Vis handlekurv

en: You cannot add another &quot;%s&quot; to your cart.
nb_NO: Du kan ikke legge en &quot;%s&quot; til i handlekurven.

en: You cannot add that amount to the cart &mdash; we have %s in stock and you already have %s in your cart.
nb_NO: Du kan ikke legge til det antallet til vogna &mdash; vi har %s på lager, og du allerede har %s i handlekurven.

en: Cheatin&#8217; huh?
nb_NO: Jukser&#8217;u&#8217;a?

en: Account username
nb_NO: Kontoens brukernavn

[ctx: placeholder]
en: Username
nb_NO: Brukernavn

en: Account password
nb_NO: Kontoens passord

[ctx: placeholder]
en: Password
nb_NO: Passord

en: Order Notes
nb_NO: Ordrenotater

[ctx: placeholder]
en: Notes about your order, e.g. special notes for delivery.
nb_NO: Notater ang. ordren din. f.eks. spesielle notater ang. levering.

en: Order &ndash; %s
nb_NO: Ordre &ndash; %s

en: Backordered
nb_NO: Restordret

en: Sorry, your session has expired. <a href="%s" class="wc-backward">Return to homepage</a>
nb_NO: Beklager, sesjonen din på denne siden har gått ut på tid. <a href="%s">Gå til startsiden &rarr;</a>

en: is a required field.
nb_NO: er et obligatorisk felt.

en: Please enter a valid postcode/ZIP.
nb_NO: Vennligst oppgi gyldig postnummer/ZIP.

en: is not a valid phone number.
nb_NO: er ikke et gyldig telefonnummer.

en: is not a valid email address.
nb_NO: er ikke en gyldig epostadresse.

en: is not valid. Please enter one of the following:
nb_NO: er ikke gyldig. Vennligst bruk en av de følgende:

en: You must accept our Terms &amp; Conditions.
nb_NO: Du må akseptere vilkårene våre.

en: Unfortunately <strong>we do not ship to %s</strong>. Please enter an alternative shipping address.
nb_NO: Dessverre, <strong>vi leverer ikke til %s</strong>. Vennligst skriv inn en alternativ leveringsadresse.

en: Invalid shipping method.
nb_NO: Ugyldig fraktmetode.

en: Invalid payment method.
nb_NO: Ugyldig betalingsmetode.

en: You have taken too long. Please go back and refresh the page.
nb_NO: Du har brukt for lang tid. Vennligst gå tilbake og last siden på nytt.

en: Please rate the product.
nb_NO: Vennligst ranger dette produktet.

en: &#197;land Islands
nb_NO: &#197;landøyene

en: Algeria
nb_NO: Algeri

en: Antarctica
nb_NO: Antarktis

en: Antigua and Barbuda
nb_NO: Antigua og Barbuda

en: Austria
nb_NO: Østerrike

en: Belarus
nb_NO: Hviterussland

en: Belgium
nb_NO: Belgia

en: Bonaire, Saint Eustatius and Saba
nb_NO: Bonaire, Saint Eustatius og Saba

en: Bosnia and Herzegovina
nb_NO: Bosnia Hercegovina

en: Bouvet Island
nb_NO: Bouvetøya

en: Brazil
nb_NO: Brasil

en: British Virgin Islands
nb_NO: Jomfruøyene (Storbritania)

en: Cambodia
nb_NO: Kambodja

en: Cameroon
nb_NO: Kamerun

en: Canada
nb_NO: Kanada

en: Cape Verde
nb_NO: Cap Verde

en: Cayman Islands
nb_NO: Caymanøyene

en: Central African Republic
nb_NO: Sentralafrikanske Republikk

en: Chad
nb_NO: Tsjad

en: China
nb_NO: Kina

en: Christmas Island
nb_NO: Juleøya

en: Cocos (Keeling) Islands
nb_NO: Kokosøyene (Keeling)

en: Congo (Brazzaville)
nb_NO: Kongo (Brazzaville)

en: Congo (Kinshasa)
nb_NO: Kongo (Kinshasa)

en: Croatia
nb_NO: Kroatia

en: Cuba
nb_NO: Kuba

en: Cyprus
nb_NO: Kypros

en: Czech Republic
nb_NO: Tsjekkia

en: Denmark
nb_NO: Danmark

en: Dominican Republic
nb_NO: Dominikanske Republikk

en: Estonia
nb_NO: Estland

en: Ethiopia
nb_NO: Etiopia

en: Falkland Islands
nb_NO: Falklandsøyene

en: Faroe Islands
nb_NO: Færøyene

en: Finland
nb_NO: Finnland

en: France
nb_NO: Frankrike

en: French Guiana
nb_NO: Fransk Guiana

en: French Polynesia
nb_NO: Fransk Polynesia

en: French Southern Territories
nb_NO: Franske Søndre Territorier

en: Germany
nb_NO: Tyskland

en: Greece
nb_NO: Hellas

en: Greenland
nb_NO: Grønland

en: Heard Island and McDonald Islands
nb_NO: Heard Island og McDonald Islands

en: Hungary
nb_NO: Ungarn

en: Iceland
nb_NO: Island

en: Iraq
nb_NO: Irak

en: Republic of Ireland
nb_NO: Den Irske Republikk

en: Italy
nb_NO: Italia

en: Ivory Coast
nb_NO: Elfenbenskysten

en: Kyrgyzstan
nb_NO: Kirgistan

en: Lebanon
nb_NO: Libanon

en: Lithuania
nb_NO: Litauen

en: Luxembourg
nb_NO: Luxemburg

en: Macao S.A.R., China
nb_NO: Macao S.A.R., Kina

en: Macedonia
nb_NO: Makedonia

en: Madagascar
nb_NO: Madagaskar

en: Maldives
nb_NO: Maldivene

en: Marshall Islands
nb_NO: Marshalløyene

en: Micronesia
nb_NO: Mikronesia

en: Morocco
nb_NO: Marokko

en: Netherlands
nb_NO: Nederland

en: Netherlands Antilles
nb_NO: Nederlandske Antiller

en: New Caledonia
nb_NO: Nye Caledonia

en: North Korea
nb_NO: Nord Korea

en: Norway
nb_NO: Norge

en: Palestinian Territory
nb_NO: Palestinske territorie

en: Philippines
nb_NO: Filippinene

en: Poland
nb_NO: Polen

en: Reunion
nb_NO: Gjenforening

en: Russia
nb_NO: Russland

en: Saint Helena
nb_NO: Sankt Helena

en: Saint Kitts and Nevis
nb_NO: Saint Kitts og Nevis

en: Saint Lucia
nb_NO: Sankta Lucia

en: Saint Martin (French part)
nb_NO: Saint Martin (Franske delen)

en: Saint Martin (Dutch part)
nb_NO: Saint Martin (Hollanske delen)

en: Saint Pierre and Miquelon
nb_NO: Saint Pierre og Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
nb_NO: Saint Vincent og Grenadinene

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe
nb_NO: S&atilde;o Tom&eacute; og Pr&iacute;ncipe

en: Seychelles
nb_NO: Seychellene

en: Solomon Islands
nb_NO: Solomonøyene

en: South Africa
nb_NO: Sør-Afrika

en: South Georgia/Sandwich Islands
nb_NO: Syd-Georgia/Sandwich Øyene

en: South Korea
nb_NO: Sør-Korea

en: South Sudan
nb_NO: Sør-Sudan

en: Spain
nb_NO: Spania

en: Suriname
nb_NO: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen
nb_NO: Svalbard og Jan Mayen

en: Sweden
nb_NO: Sverige

en: Switzerland
nb_NO: Sveits

en: Trinidad and Tobago
nb_NO: Trinidad og Tobago

en: Tunisia
nb_NO: Tunis

en: Turkey
nb_NO: Tyrkia

en: Turks and Caicos Islands
nb_NO: Turk og Caico-øyene

en: Ukraine
nb_NO: Ukraina

en: United Arab Emirates
nb_NO: Forente Arabiske Emirater

en: United Kingdom (UK)
nb_NO: Storbritania (UK)

en: United States (US)
nb_NO: United States (USA)

en: Uzbekistan
nb_NO: Usbekistan

en: Vatican
nb_NO: Vatikanstaten

en: Wallis and Futuna
nb_NO: Wallis og Futuna

en: Western Sahara
nb_NO: Vestre Sahara

en: Western Samoa
nb_NO: Vestlige Samoa

en: to the
nb_NO: til

en: to
nb_NO: til

en: the
nb_NO: &nbsp;

en: VAT
nb_NO: MVA

en: Tax
nb_NO: Skatt

en: (incl. VAT)
nb_NO: (inkl. mva)

en: (incl. tax)
nb_NO: (inkl. skatt)

en: (ex. VAT)
nb_NO: (eks. mva)

en: (ex. tax)
nb_NO: (eks. skatt)

en: Country
nb_NO: Land

en: First Name
nb_NO: Fornavn

en: Last Name
nb_NO: Etternavn

en: Company Name
nb_NO: Navn på firma

en: Address
nb_NO: Adresse

[ctx: placeholder]
en: Street address
nb_NO: Gateadresse

[ctx: placeholder]
en: Apartment, suite, unit etc. (optional)
nb_NO: Leilighet, suite, etc. (valgfritt)

en: Town / City
nb_NO: By

en: State / County
nb_NO: Delstat / Fylke

en: Postcode / Zip
nb_NO: Postnummer / Zip

en: Province
nb_NO: Provins

en: Municipality
nb_NO: Kommune

en: Town / District
nb_NO: By / Distrikt

en: County
nb_NO: Fylke

en: State
nb_NO: Delstat

en: Postcode
nb_NO: Postnummer

en: Email Address
nb_NO: Epostadresse

en: Phone
nb_NO: Telefon

en: Coupon code applied successfully.
nb_NO: Kupongkode vellykket brukt.

en: Coupon code removed successfully.
nb_NO: Kupongkode fjernet.

en: Coupon is not valid.
nb_NO: Kupongen er ikke gyldig.

en: Coupon does not exist!
nb_NO: Kupongen eksisterer ikke!

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is invalid - it has now been removed from your order.
nb_NO: Beklager, det ser ut som om kupong "%s" er ikke gyldig - den har nå blitt fjernet fra ordren din.

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is not yours - it has now been removed from your order.
nb_NO: Beklager. det ser ut som om kupong "%s" ikke er din - den har nå blitt fjernet fra ordren din.

en: Coupon code already applied!
nb_NO: Kupongkode er allerede satt!

en: Sorry, coupon "%s" has already been applied and cannot be used in conjunction with other coupons.
nb_NO: Beklager, kupong "% s" er allerede blitt benyttet, og kan ikke brukes sammen med andre kuponger.

en: Coupon usage limit has been reached.
nb_NO: Kupongens maksimumsgrense for bruk er nådd.

en: This coupon has expired.
nb_NO: Denne kupongen har gått ut på dato.

en: The minimum spend for this coupon is %s.
nb_NO: Minimumsbeløp for bruk av denne kupongen er %s.

en: Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents.
nb_NO: Beklager, denne kupongen kan ikke brukes med innholdet i handlekurven din.

en: Sorry, this coupon is not valid for sale items.
nb_NO: Beklager, denne kupongen ikke gyldig for gjenstander på salg.

en: Please enter a coupon code.
nb_NO: Vennligst skriv inn kupongkode.

en: Invalid email address.
nb_NO: Ugyldig epostadresse.

en: Go to homepage
nb_NO: Gå til startsiden

en: Invalid download.
nb_NO: Ugyldig nedlasting

en: You must be logged in to download files.
nb_NO: Du må være innlogget for å laste ned filer.

en: Login
nb_NO: Logg inn

en: Log in to Download Files
nb_NO: Logg inn for å laste ned filer

en: This is not your download link.
nb_NO: Dette er ikke din nedlastingslenke.

en: Product no longer exists.
nb_NO: Produktet eksisterer ikke lenger.

en: Invalid order.
nb_NO: Ugyldig ordre.

en: Sorry, you have reached your download limit for this file
nb_NO: Beklager, du har nådd grensen for antall nedlastninger av denne filen

en: Sorry, this download has expired
nb_NO: Beklager, denne nedlastingen har utløpt

en: No file defined
nb_NO: Ingen fil definert

en: File not found
nb_NO: Fil ikke funnet

en: Note
nb_NO: Notat

en: Product low in stock
nb_NO: Lite lager av dette produktet

en: Variation #%s of %s
nb_NO: Variant #%s av %s

en: Product #%s - %s
nb_NO: Produktnr.%s - %s

en: is low in stock.
nb_NO: er lite på lager.

en: Product out of stock
nb_NO: Produktet er tomt på lager

en: is out of stock.
nb_NO: er tom på lager.

en: Product Backorder
nb_NO: Produktrestordre

en: %s units of %s have been backordered in order %s.
nb_NO: %s enheter av %s har blitt satt i restordre for ordre #%s.

en: Address changed successfully.
nb_NO: Addresse vellykket endret.

en: Please enter your name.
nb_NO: Vennligst skriv inn navnet ditt.

en: Please provide a valid email address.
nb_NO: Vennligst oppgi en gyldig epostadresse.

en: This email address is already registered.
nb_NO: Denne epostadressen er allerede registrert.

en: Please re-enter your password.
nb_NO: Vennligst skriv inn passordet ditt igjen.

en: Passwords do not match.
nb_NO: Passordene er ikke like.

en: Account details changed successfully.
nb_NO: Vellykket endring av kontoinformasjon.

en: Payment method added.
nb_NO: Betalingsmåte lagt til.

en: Cart updated.
nb_NO: Handlekurv oppdatert.

en: You can only have 1 %s in your cart.
nb_NO: Du kan bare ha 1 %s i handlekurven din.

en: The cart has been filled with the items from your previous order.
nb_NO: Handlekurven har blitt oppdatert med varene fra din tidligere ordre.

en: Order cancelled by customer.
nb_NO: Ordre avbrutt av kunde

en: Your order was cancelled.
nb_NO: Ordren din ble kansellert.

en: Your order can no longer be cancelled. Please contact us if you need assistance.
nb_NO: Ordren din kan ikke lenger bli kansellert. Ta kontakt med oss hvis du trenger hjelp.

en: Please choose product options&hellip;
nb_NO: Vennligst velg produktvalg&hellip;

en: Please choose the quantity of items you wish to add to your cart&hellip;
nb_NO: Vennligst velg antall gjenstander du ønsker å legge i handlekurven&hellip;

en: Please choose a product to add to your cart&hellip;
nb_NO: Vennligst velg et produkt å legge i handlekurven&hellip;

en: Error
nb_NO: Feil

en: Username is required.
nb_NO: Brukernavn er påkrevd.

en: Password is required.
nb_NO: Passord påkrevd.

en: A user could not be found with this email address.
nb_NO: En bruker ble ikke funnet med denne e-postadressen.

en: You are now logged in as <strong>%s</strong>
nb_NO: Du er nå logget inn som <strong>%s</strong>

en: Please enter your password.
nb_NO: Vennligst skriv inn passordet ditt.

en: ERROR
nb_NO: FEIL

en: Anti-spam field was filled in.
nb_NO: Anti-spamfelt ble fylt ut.

en: Please select a rating
nb_NO: Vennligst velg en rangering

en: required
nb_NO: påkrevet

en: Sorry, no products matched your selection. Please choose a different combination.
nb_NO: Beklager, ingen produkter matchet valget ditt. Vennligst velg en annen kombinasjon.

en: Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.
nb_NO: Beklager, dette produktet er ikke tilgjengelig. Velg en annen kombinasjon.

en: Select an option&hellip;
nb_NO: Velg et alternativ&hellip;

[ctx: Page slug]
en: shop
nb_NO: butikk

[ctx: Page title]
en: Shop
nb_NO: Butikk

[ctx: Page slug]
en: cart
nb_NO: handlekurv

[ctx: Page title]
en: Cart
nb_NO: Handlekurv

[ctx: Paeg slug]
en: checkout
nb_NO: kassen

[ctx: Page title]
en: Checkout
nb_NO: Til kassen

[ctx: Page slug]
en: my-account
nb_NO: min-konto

[ctx: Page title]
en: My Account
nb_NO: Min konto

en: Customer
nb_NO: Kunde

en: Shop Manager
nb_NO: Butikksjef

en: What's new:
nb_NO: Nyheter:

en: Cart Subtotal:
nb_NO: Handlekurv delsum:

en: Cart Discount:
nb_NO: Handlekurvsrabatt:

en: Shipping:
nb_NO: Frakt:

en: Order Discount:
nb_NO: Ordrerabatt:

en: Payment Method:
nb_NO: Betalingsmetode:

en: Order Total:
nb_NO: Ordretotal:

en: (Includes %s)
nb_NO: (Inkluderer %s)

en: Order status changed from %s to %s.
nb_NO: Ordrestatus endret fra %s til %s.

en: Order item stock reduced successfully.
nb_NO: Minsket lagersaldo for ordregjenstanden vellykket.

en: Product Categories
nb_NO: Produktkategorier

en: Product Category
nb_NO: Produktkategori

[ctx: Admin menu name]
en: Categories
nb_NO: Kategorier

en: Search Product Categories
nb_NO: Søk produktkategori

en: All Product Categories
nb_NO: Alle produktkategorier

en: Parent Product Category
nb_NO: Forelderproduktkategori

en: Parent Product Category:
nb_NO: Forelderproduktkategori:

en: Edit Product Category
nb_NO: Rediger produktkategori

en: Update Product Category
nb_NO: Oppdater produktkategori

en: Add New Product Category
nb_NO: Legg til ny produktkategori

en: New Product Category Name
nb_NO: Nytt produktkategorinavn

[ctx: slug]
en: product-category
nb_NO: produktkategori

en: Product Tags
nb_NO: Produktstikkord

en: Product Tag
nb_NO: Produktstikkord

[ctx: Admin menu name]
en: Tags
nb_NO: Stikkord

en: Search Product Tags
nb_NO: Søk produktstikkord

en: All Product Tags
nb_NO: Alle produktstikkord

en: Parent Product Tag
nb_NO: Forelderproduktstikkord

en: Parent Product Tag:
nb_NO: Forelderproduktstikkord:

en: Edit Product Tag
nb_NO: Rediger produktstikkord

en: Update Product Tag
nb_NO: Oppdater produkstikkord

en: Add New Product Tag
nb_NO: Legg til nytt produktstikkord

en: New Product Tag Name
nb_NO: Nytt stikkordsnavn på produkt

[ctx: slug]
en: product-tag
nb_NO: produktstikkord

en: Shipping Classes
nb_NO: Fraktklasser

en: Shipping Class
nb_NO: Fraktklasse

[ctx: Admin menu name]
en: Shipping Classes
nb_NO: Fraktklasser

en: Search Shipping Classes
nb_NO: Søk fraktklasser

en: All Shipping Classes
nb_NO: Alle fraktklasser

en: Parent Shipping Class
nb_NO: Forelderfraktklasse

en: Parent Shipping Class:
nb_NO: Forelderfraktklasse:

en: Edit Shipping Class
nb_NO: Rediger fraktklasse

en: Update Shipping Class
nb_NO: Oppdater fraktklasse

en: Add New Shipping Class
nb_NO: Legg til ny fraktklasse

en: New Shipping Class Name
nb_NO: Nytt navn på fraktklasse

en: Search %s
nb_NO: Søk %s

en: All %s
nb_NO: Alle %s

en: Parent %s
nb_NO: Forelder %s

en: Parent %s:
nb_NO: Forelder %s:

en: Edit %s
nb_NO: Rediger %s

en: Update %s
nb_NO: Oppdater %s

en: Add New %s
nb_NO: Legg til ny %s

en: New %s
nb_NO: Ny %s

[ctx: slug]
en: product
nb_NO: produkt

en: Products
nb_NO: Produkter

en: Product
nb_NO: Produkt

[ctx: Admin menu name]
en: Products
nb_NO: Produkter

en: Add Product
nb_NO: Legg til produkt

en: Add New Product
nb_NO: Legg til nytt produkt

en: Edit
nb_NO: Rediger

en: Edit Product
nb_NO: Rediger produkt

en: New Product
nb_NO: Nytt produkt

en: View Product
nb_NO: Vis produkt

en: Search Products
nb_NO: Søk produkter

en: No Products found
nb_NO: Fant ingen produkter

en: No Products found in trash
nb_NO: Fant ingen produkter i papirkurven

en: Parent Product
nb_NO: Forelderprodukt

en: This is where you can add new products to your store.
nb_NO: Dette er hvor du kan legge til nye produkter i butikken din.

en: Variations
nb_NO: Varianter

[ctx: Admin menu name]
en: Orders
nb_NO: Ordrer

en: Orders
nb_NO: Ordrer

en: Order
nb_NO: Ordre

en: Add Order
nb_NO: Legg til ordre

en: Add New Order
nb_NO: Legg til ny ordre

en: Edit Order
nb_NO: Rediger ordre

en: New Order
nb_NO: Ny ordre

en: View Order
nb_NO: Vis ordre

en: Search Orders
nb_NO: Søk ordrer

en: No Orders found
nb_NO: Fant ingen ordrer

en: No Orders found in trash
nb_NO: Fant ingen ordrer i papirkurven

en: Parent Orders
nb_NO: Forelderordre

en: This is where store orders are stored.
nb_NO: Dette er hvor butikkordre lagres.

en: Coupons
nb_NO: Rabattkuponger

en: Coupon
nb_NO: Rabattkupong

[ctx: Admin menu name]
en: Coupons
nb_NO: Rabattkuponger

en: Add Coupon
nb_NO: Legg til rabattkupong

en: Add New Coupon
nb_NO: Legg til ny rabattkupong

en: Edit Coupon
nb_NO: Rediger kupong

en: New Coupon
nb_NO: Ny rabattkupong

en: View Coupons
nb_NO: Vis kuponger

en: View Coupon
nb_NO: Vis kupong

en: Search Coupons
nb_NO: Søk etter rabattkuponger

en: No Coupons found
nb_NO: Ingen kuponger funnet

en: No Coupons found in trash
nb_NO: Ingen kuponger funnet i papirkurven

en: Parent Coupon
nb_NO: Forelderkupong

en: This is where you can add new coupons that customers can use in your store.
nb_NO: Dette er hvor du kan legge til nye rabattkuponger som kundene kan bruke i butikken din.

en: Buy product
nb_NO: Kjøp produkt

en: View products
nb_NO: Vis produkter

en: Read More
nb_NO: Les mer

en: Select options
nb_NO: Velg alternativ

en: This variable product has no active variations so cannot be published. Changing status to draft.
nb_NO: Dette variable produktet har ingen aktive varianter å kan ikke bli publisert. Endrer status til utkast.

en: Use $args["posts_per_page"] instead. Deprecated argument will be removed in WC 2.2.
nb_NO: Bruk $args["posts_per_page"] i stedet. Utdatert argument vil bli fjernet i WC 2.2.

en: Completed order
nb_NO: Fullført ordre

en: Order complete emails are sent to the customer when the order is marked complete and usual indicates that the order has been shipped.
nb_NO: Ordre-ferdig-epost sendes til kunden når ordren er merket ferdig og indikerer vanligvis at ordren er sendt.

en: Your order is complete
nb_NO: Ordren din er fullført

en: Your {site_title} order from {order_date} is complete
nb_NO: {site_title}-ordren din fra {order_date} er fullført

en: Your order is complete - download your files
nb_NO: Ordren din er fullført - last ned filene dine

en: Your {site_title} order from {order_date} is complete - download your files
nb_NO: {site_title}-ordren din fra {order_date} er fullført - laste ned filene dine

en: Subject
nb_NO: Emne

en: Email Heading
nb_NO: Epostoverskrift

en: Subject (downloadable)
nb_NO: Emne (nedlastbar)

en: Email Heading (downloadable)
nb_NO: Epostoverskrift (nedlastbar)

en: Customer invoice
nb_NO: Kundefaktura

en: Customer invoice emails can be sent to the user containing order info and payment links.
nb_NO: Eposter med kundefaktura kan bli sendt til brukeren og inneholder ordreinfo og betalingslenker.

en: Invoice for order {order_number} from {order_date}
nb_NO: Faktura for ordre {order_number} fra {order_date}

en: Invoice for order {order_number}
nb_NO: Faktura for ordre {order_number}

en: Your {site_title} order from {order_date}
nb_NO: {site_title}-ordren fra {order_date}

en: Order {order_number} details
nb_NO: Ordredetaljer {order_number}

en: Email subject (paid)
nb_NO: Epostemne (betalt)

en: Email heading (paid)
nb_NO: Epostoverskrift (betalt)

en: New account
nb_NO: Ny konto

en: Customer new account emails are sent when a customer signs up via the checkout or My Account page.
nb_NO: Epost med ny kundekonto sendes når en kunde registrerer seg via kassen eller Min konto-side.

en: Your account on {site_title}
nb_NO: Kontoen din på {site_title}

en: Welcome to {site_title}
nb_NO: Velkommen til {site_title}

en: Customer note
nb_NO: Kundenotat

en: Customer note emails are sent when you add a note to an order.
nb_NO: Epost med kundenotater sendes når du legger til et notat i en ordre.

en: Note added to your {site_title} order from {order_date}
nb_NO: Notat lagt til {site_title}-ordren din fra {order_date}

en: A note has been added to your order
nb_NO: Et notat er lagt til ordren din

en: Processing order
nb_NO: Behandler ordre

en: This is an order notification sent to the customer after payment containing order details.
nb_NO: Dette er et ordrevarsel som sendes til kunden etter betaling, og inneholder ordredetaljene.

en: Thank you for your order
nb_NO: Takk for ordren din

en: Your {site_title} order receipt from {order_date}
nb_NO: {site_title}-ordrekvitteringen din fra {order_date}

en: Reset password
nb_NO: Tlbakestill passord

en: Customer reset password emails are sent when a customer resets their password.
nb_NO: Epost med Kunde Tilbakestiller Passord sendes når en kunde tilbakestiller passordet sitt.

en: Password Reset for {site_title}
nb_NO: Passord tilbakestilt for {site_title}

en: Password Reset Instructions
nb_NO: Instruksjoner for tilbakestilling av passord

en: New order
nb_NO: Ny ordre

en: New order emails are sent when an order is received.
nb_NO: Ny ordre-eposter sendes når en ordre er mottatt.

en: New customer order
nb_NO: Ny kundeordre

en: [{site_title}] New customer order ({order_number}) - {order_date}
nb_NO: [{site_title}] Ny kundeordre ({order_number}) - {order_date}

en: Recipient(s)
nb_NO: Mottaker(e)

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</code>.
nb_NO: Skriv inn mottakere (kommaseparert) for denne eposten. Standard er <code>%s</code>.

en: This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.
nb_NO: Dette styrer epostens emnefelt. La stå tom for å bruke standard emne: <code>%s</code>.

en: This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.
nb_NO: Dette styrer hovedoverskriften i epostvarselet. La stå tom for å bruke standard overskrift: <code>%s</code>.

en: BACS
nb_NO: BACS / Bankkonto

en: Allows payments by BACS, more commonly known as direct bank/wire transfer.
nb_NO: Tillatter betaling med BACS, mer kjent som direkte bank / bankoverføring.

en: Enable Bank Transfer
nb_NO: Aktiver bankoverføring

en: Title
nb_NO: Tittel

en: This controls the title which the user sees during checkout.
nb_NO: Dette styrer hvilken tittel brukeren ser i kassen.

en: Direct Bank Transfer
nb_NO: Direkte bankoverføring

en: Description
nb_NO: Beskrivelse

en: Payment method description that the customer will see on your checkout.
nb_NO: Beskrivelse av betalingsmetoden, som kunden vil se i kassen.

en: Make your payment directly into our bank account. Please use your Order ID as the payment reference. Your order won't be shipped until the funds have cleared in our account.
nb_NO: Betal direkte til vår bankkonto. Bruk ordrenummeret ditt som betalingsreferanse. Ordren din sendes når vi har mottatt betalingen din på konto.

en: Instructions
nb_NO: Instruksjoner

en: Instructions that will be added to the thank you page and emails.
nb_NO: Instruksjoner som vil bli lagt til takkeside og eposter.

en: Account Details
nb_NO: Kontodetaljer

en: Account Name
nb_NO: Kontonavn

en: Account Number
nb_NO: Kontonummer

en: Bank Name
nb_NO: Banknavn

en: Sort Code
nb_NO: Sorteringskode

en: + Add Account
nb_NO: + Legg til konto

en: Remove selected account(s)
nb_NO: Fjern valgte konto(er)

en: Our Bank Details
nb_NO: Vår Bankdetaljer

en: Awaiting BACS payment
nb_NO: Ventende BACS-betaling

en: Cheque
nb_NO: Sjekk

en: Allows cheque payments. Why would you take cheques in this day and age? Well you probably wouldn't but it does allow you to make test purchases for testing order emails and the 'success' pages etc.
nb_NO: Tillater betaling med sjekk. Hvorfor skal du tillate sjekk nå til dags? Vel, du ville sannsynligvis ikke, men det lar deg gjøre testkjøp for testing av ordreeposter og 'suksess'-sider osv.

en: Enable Cheque Payment
nb_NO: Aktiver betaling med sjekk

en: Cheque Payment
nb_NO: Sjekkbetaling

en: Please send your cheque to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / County, Store Postcode.
nb_NO: Vennligst send sjekken din til postadressen vår.

en: Awaiting cheque payment
nb_NO: Ventende sjekkbetaling

en: Cash on Delivery
nb_NO: Kontant ved levering

en: Have your customers pay with cash (or by other means) upon delivery.
nb_NO: La kundene dine betale kontakt (eller på annen måte) ved levering.

en: Enable COD
nb_NO: Aktiver betaling ved levering

en: Enable Cash on Delivery
nb_NO: Aktiver betaling ved levering

en: Payment method description that the customer will see on your website.
nb_NO: Beskrivelse av betalingsmetoden, som kunden ser på websiden din.

en: Pay with cash upon delivery.
nb_NO: Betal kontant ved levering.

en: Instructions that will be added to the thank you page.
nb_NO: Instruksjoner som blir vist på "takk"-siden

en: Enable for shipping methods
nb_NO: Aktiver for fraktmetoder

en: If COD is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to enable for all methods.
nb_NO: Hvis Kontant-ved-levering bare er tilgjengelig for visse metoder, sett det opp her. La stå tom for å aktivere for alle metoder.

en: Select shipping methods
nb_NO: Velg leveringsmetoder

en: Payment to be made upon delivery.
nb_NO: Betaling skjer ved levering.

en: Mijireh error:
nb_NO: Mijireh-feil:

en: Enable Mijireh Checkout
nb_NO: Aktiver Mijireh Checkout

en: Access Key
nb_NO: Tilgangsnøkkel

en: The Mijireh access key for your store.
nb_NO: Mijireh-tilgangsnøkkelen for butikken din.

en: Credit Card
nb_NO: Kredittkort

en: Pay securely with your credit card.
nb_NO: Betal sikkert med kredittkortet ditt.

en: This controls the description which the user sees during checkout.
nb_NO: Dette styrer beskrivelsen kunden får i kassen.

en: Get started with Mijireh Checkout
nb_NO: Kom igang med Mijireh Checkout

en: provides a fully PCI Compliant, secure way to collect and transmit credit card data to your payment gateway while keeping you in control of the design of your site. Mijireh supports a wide variety of payment gateways: Stripe, Authorize.net, PayPal, eWay, SagePay, Braintree, PayLeap, and more.
nb_NO: tilbyr en PCI-kompatibel, sikker måte å samle inn og overføre kredittkortdata til din betalings-gateway, og samtidig lar deg ha styring på designet på websiden din. Mijireh støtter et stort antall betalings-gatewayer: Stripe, Authorize.net, PayPal, eWay, SagePay, Braintree, PayLeap, og flere.

en: Join for free
nb_NO: Bli medlem gratis

en: Learn more about WooCommerce and Mijireh
nb_NO: Les mer om WooCommerce og Mijireh

en: provides a fully PCI Compliant, secure way to collect and transmit credit card data to your payment gateway while keeping you in control of the design of your site.
nb_NO: tilbyr en PCI-kompatibel, sikker måte å samle inn og overføre kredittkortdata til din betalings-gateway, og samtidig lar deg ha styring på designet på websiden din.

en: Proceed to PayPal
nb_NO: Fortsett til PayPal

en: PayPal standard works by sending the user to PayPal to enter their payment information.
nb_NO: PayPal standard fungerer slik at kunden sendes til PayPal for å oppgi betalingsinformasjonen sin.

en: Gateway Disabled
nb_NO: Gateway deaktivert

en: PayPal does not support your store currency.
nb_NO: PayPal støtter ikke din butikks valuta.

en: Enable PayPal standard
nb_NO: Aktiver PayPal standard

en: Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal account
nb_NO: Betal via PayPal; du kan betale med kredittkortet ditt hvis du ikke har paypal-konto

en: PayPal Email
nb_NO: PayPal epost

en: Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take payment.
nb_NO: Vennligst oppgi den epostadressen som du bruker for PayPal. Dette trengs for at du skal kunne betale.

en: Receiver Email
nb_NO: Mottakerepost

en: If this differs from the email entered above, input your main receiver email for your PayPal account. This is used to validate IPN requests.
nb_NO: Hvis denne er ulik eposten din ovenfor, skal du sette inn hovedmottakeren av epost for PayPal-kontoen din. Denne er brukt til å validere IPN forespørsler.

en: PayPal Identity Token
nb_NO: PayPal Identitetsnøkkel

en: Optionally enable "Payment Data Transfer" (Profile > Website Payment Preferences) and then copy your identity token here. This will allow payments to be verified without the need for PayPal IPN.
nb_NO: Eventuelt aktivere "Betalingsdataoverføring" (Profil> Nettstedets betalingsmetoder) og deretter kopiere identitetsnøkkelen din her. Dette vil tillate betalinger som skal verifiseres uten behov for PayPal IPN.

en: Optional
nb_NO: Valgfritt

en: Invoice Prefix
nb_NO: Fakturaprefiks

en: Please enter a prefix for your invoice numbers. If you use your PayPal account for multiple stores ensure this prefix is unique as PayPal will not allow orders with the same invoice number.
nb_NO: Vennligst skriv inn et prefiks for fakturanumre. Hvis du bruker PayPal-kontoen din for flere butikker, sikre at dette prefikset er unikt, siden PayPal ikke vil tillate ordrer med samme fakturanummer.

en: Payment Action
nb_NO: Betalingshandling

en: Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment only.
nb_NO: Velg om du vil hente midler umiddelbart eller kun autorisere betaling.

en: Capture
nb_NO: Hente

en: Authorize
nb_NO: Autorisere

en: Submission method
nb_NO: Innsendelsesmetode

en: Use form submission method.
nb_NO: Bruk skjemainnsendelsesmetode.

en: Enable this to post order data to PayPal via a form instead of using a redirect/querystring.
nb_NO: Aktiver dette for å sende ordredata til PayPal via et skjema i stedet for å benytte omdirigering/spørringsstreng.

en: Page Style
nb_NO: Sidestil

en: Optionally enter the name of the page style you wish to use. These are defined within your PayPal account.
nb_NO: Valgfritt å skrive inn navnet på sidestilen du ønsker å benytte. Disse er definert i PayPal-kontoen din.

en: Shipping options
nb_NO: Fraktvalg

en: Shipping details
nb_NO: Leveringsdetaljer

en: Send shipping details to PayPal instead of billing.
nb_NO: Send detaljer om leveringsadresse til PayPal i stedet for fakturaadresse.

en: PayPal allows us to send 1 address. If you are using PayPal for shipping labels you may prefer to send the shipping address rather than billing.
nb_NO: PayPal tillater oss å sende 1 adresse. Hvis du benytter PayPal for fraktetiketter, ønsker du muligens å sende leveringsadressen istedenfor fakturaadressen.

en: Address override
nb_NO: Adresseoverstyring

en: Enable "address_override" to prevent address information from being changed.
nb_NO: Aktiver "address_override" for å hindre at adresseinformasjon blir endret.

en: PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we recommend keeping it disabled).
nb_NO: PayPal verifiserer adresser, så denne innstillingen kan føre til feil (vi anbefaler å ha dette deaktivert).

en: Gateway Testing
nb_NO: Testing av gateway

en: Enable PayPal sandbox
nb_NO: Aktiver PayPal sandbox

en: PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a developer account <a href="%s">here</a>.
nb_NO: PayPal sandbox kan benyttes til testing av betalinger. Registrer deg for en utviklerkonto <a href="%s">her</a>.

en: Debug Log
nb_NO: Debug-logg

en: Enable logging
nb_NO: Aktiver loggføring

en: Log PayPal events, such as IPN requests, inside <code>woocommerce/logs/paypal-%s.txt</code>
nb_NO: Logg PayPal hendelser, som IPN-forespørsler, i <code>woocommerce/logs/paypal-%s.txt</code>

en: Order %s
nb_NO: Ordre %s

en: Shipping via
nb_NO: Forsendelse via

en: Shipping via %s
nb_NO: Forsendelse via %s

en: Thank you for your order. We are now redirecting you to PayPal to make payment.
nb_NO: Takk for ordren din. Du sendes nå til PayPal for betaling.

en: Pay via PayPal
nb_NO: Betale via PayPal

en: Cancel order &amp; restore cart
nb_NO: Avbryt ordre &amp; tilbakestill handlekurv

en: Thank you - your order is now pending payment. You should be automatically redirected to PayPal to make payment.
nb_NO: Takk - ordren din venter nå på betaling. Du bør automatisk bli omdirigert til PayPal for å gjennomføre betalingen.

en: Validation error: PayPal currencies do not match (code %s).
nb_NO: Valideringsfeil: PayPalvalutaer stemmer ikke overens (code %s).

en: Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s).
nb_NO: Valideringsfeil: PayPalbeløp stemmer ikke overens (brutto%s).

en: Validation error: PayPal IPN response from a different email address (%s).
nb_NO: Valideringsfeil: PayPal IPN-respons fra en annen epostadresse (%s).

en: IPN payment completed
nb_NO: IPN-betaling fullført

en: Payment pending: %s
nb_NO: Ventende betaling: %s

en: Payment %s via IPN.
nb_NO: Betaling %s via IPN.

en: Order refunded/reversed
nb_NO: Ordre tilbakebetalt/reversert

en: Order %s has been marked as refunded - PayPal reason code: %s
nb_NO: Ordre %s har blitt merket som tilbakebetalt - PayPal årsakskode: %s

en: Payment for order %s refunded/reversed
nb_NO: Betaling for ordre %s tilbakebetalt/reversert

en: Order reversed
nb_NO: Ordre reversert

en: Order %s has been marked on-hold due to a reversal - PayPal reason code: %s
nb_NO: Ordre %s har blitt merket på-vent pga. reverseringen - PayPal årsak kode: %s

en: Payment for order %s reversed
nb_NO: Betaling for ordre %s reversert

en: Reversal Cancelled
nb_NO: Reversering kansellert

en: Order %s has had a reversal cancelled. Please check the status of payment and update the order status accordingly.
nb_NO: Ordre %s har hatt en reversering kansellert. Vennligst sjekk status på betalingen og oppdater ordren deretter.

en: Reversal cancelled for order %s
nb_NO: Reversering kansellert for ordre %s

en: Validation error: PayPal amounts do not match (amt %s).
nb_NO: Valideringsfeil: PayPalbeløp stemmer ikke overens (amt% s).

en: PDT payment completed
nb_NO: PDT-betaling fullført

en: Flat Rate
nb_NO: Fastpris

en: Flat rates let you define a standard rate per item, or per order.
nb_NO: Fastpriser lar deg definere en standard rate per produkt, eller per ordre.

en: Enable this shipping method
nb_NO: Aktiver denne fraktmetoden

en: Method Title
nb_NO: Metodetittel

en: Availability
nb_NO: Tilgjengelighet

en: All allowed countries
nb_NO: Alle tillatte land

en: Specific Countries
nb_NO: Spesifikke land

en: Select some countries
nb_NO: Velg noen land

en: Tax Status
nb_NO: Skattestatus

en: Taxable
nb_NO: Skattepliktig

[ctx: Tax status]
en: None
nb_NO: Ingen

en: Cost per order
nb_NO: Kostnad per ordre

en: Enter a cost (excluding tax) per order, e.g. 5.00. Default is 0.
nb_NO: Skriv inn en kostnad (eksklusive mva) per bestilling, f.eks 5,00. Standard er 0.

en: Additional Rates
nb_NO: Tilleggsskatt

en: Optional extra shipping options with additional costs (one per line): Option Name | Additional Cost [+- Percents] | Per Cost Type (order, class, or item) Example: <code>Priority Mail | 6.95 [+ 0.2%] | order</code>.
nb_NO: Valgfrie ekstra fraktvalg med tilleggskostnader (én per linje): Valgnavn | Tilleggskostnad [+- prosent] | Per kostnadstype (ordre, klasse, eller gjenstand) Eksempel: <code> A-Post | 6,95 [+ 0,2%] | for </ code>.

en: Option Name | Additional Cost [+- Percents%] | Per Cost Type (order, class, or item)
nb_NO: Valgnavn | Tilleggskostnad [+- prosent%] | Per kostnadstype (bestilling, klasse, eller produkt)

en: Additional Costs
nb_NO: Tilleggskostnader

en: Additional costs can be added below - these will all be added to the per-order cost above.
nb_NO: Tilleggskostnader kan legges til under - disse vil bli lagt til per-ordre kostnaden over.

en: Costs Added...
nb_NO: Kostnader lagt til...

en: Per Order - charge shipping for the entire order as a whole
nb_NO: Per ordre - ta betalt for frakt for hele ordren

en: Per Item - charge shipping for each item individually
nb_NO: Per gjenstand - ta betalt for frakt på hver gjenstand individuelt

en: Per Class - charge shipping for each shipping class in an order
nb_NO: Per klasse - ta betalt for frakt for hver fraktklasse i en ordre

en: Minimum Handling Fee
nb_NO: Minste håndteringsgebyr

en: Enter a minimum fee amount. Fee's less than this will be increased. Leave blank to disable.
nb_NO: Skriv inn ett minimumsgebyr. Gebyrer lavere enn dette vil bli øket. La stå tom for å deaktivere.

en: Costs
nb_NO: Kostnader

en: Cost
nb_NO: Kostnad

en: Cost, excluding tax.
nb_NO: Kostnad, eks. skatt.

en: Handling Fee
nb_NO: Håndteringsgebyr

en: Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%.
nb_NO: Gebyr eks. skatt. Oppgi en verdi, f.eks. 35, eller prosentsats, f.eks. 5 %

en: + Add Cost
nb_NO: + Legg til Kostnad

en: Delete selected costs
nb_NO: Slett valgte kostander

en: Any class
nb_NO: Envher klasse

en: N/A
nb_NO: I/A

en: Select a class&hellip;
nb_NO: Velg en klasse&hellip;

en: Delete the selected rates?
nb_NO: Slett valgte skattesatser?

en: Free Shipping
nb_NO: Gratis frakt

en: Enable Free Shipping
nb_NO: Aktiver gratis frakt

en: Method availability
nb_NO: Metodens tilgjengelighet

en: Free Shipping Requires...
nb_NO: Gratis frakt krever...

en: A valid free shipping coupon
nb_NO: En gyldig gratisfrakt-kupong

en: A minimum order amount (defined below)
nb_NO: Et minimums ordrebeløp (definert nedenfor)

en: A minimum order amount OR a coupon
nb_NO: Et minimums ordrebeløp ELLER en kupong

en: A minimum order amount AND a coupon
nb_NO: Et minimums ordrebeløp OG en kupong

en: Minimum Order Amount
nb_NO: Minste ordrebeløp

en: Users will need to spend this amount to get free shipping (if enabled above).
nb_NO: Brukere må bruke dette beløpet for å få gratis frakt (hvis aktivert ovenfor).

en: International Delivery
nb_NO: Internasjonal levering

en: International delivery based on flat rate shipping.
nb_NO: Internasjonal levering basert på fastprisfrakt

en: Selected countries
nb_NO: Valgte land

en: Excluding selected countries
nb_NO: Utelater valgte land

en: Countries
nb_NO: Land

en: Cost Added...
nb_NO: Kostnad lagt til...

en: Cost excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50. Default is 0
nb_NO: Kostnad fratrukket skatt. Skriv inn et beløp, f.eks 2,50. Standard er 0

en: Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%. Leave blank to disable.
nb_NO: Gebyr eks. skatt. Oppgi en verdi, f.eks. 35, eller prosentsats, f.eks. 5 %. La stå tom for å deaktivere.

en: Local Delivery
nb_NO: Lokal levering

en: Enable
nb_NO: Aktiver

en: Enable local delivery
nb_NO: Aktiver lokal levering

en: Fee Type
nb_NO: Gebyrtype

en: How to calculate delivery charges
nb_NO: Hvordan fraktkostnader beregnes

en: Fixed amount
nb_NO: Fast beløp

en: Percentage of cart total
nb_NO: Prosent av handlekurvens total

en: Fixed amount per product
nb_NO: Fast beløp per produkt

en: Delivery Fee
nb_NO: Leveringsgebyr

en: What fee do you want to charge for local delivery, disregarded if you choose free. Leave blank to disable.
nb_NO: Hvilket gebyr vil du ta for lokal levering; tilsidesatt hvis du velger gratis. La stå tom for å deaktivere.

en: Zip/Post Codes
nb_NO: Zip/Postnummer

en: What zip/post codes would you like to offer delivery to? Separate codes with a comma. Accepts wildcards, e.g. P* will match a postcode of PE30.
nb_NO: Til hvilke postnummer vil du tilby levering? Skill numre med komma. Godtar wildcards, f.eks 3* vil matche et postnummer som 3167.

en: Local delivery is a simple shipping method for delivering orders locally.
nb_NO: Lokal levering er en enkel fraktmetode for å levere ordrer lokalt.

en: Local Pickup
nb_NO: Hente selv

en: Enable local pickup
nb_NO: Aktiver lokal henting

en: What zip/post codes are available for local pickup? Separate codes with a comma. Accepts wildcards, e.g. P* will match a postcode of PE30.
nb_NO: Til hvilke postnummer vil du tilby 'hente-selv'? Skill numre med komma. Godtar wildcards, f.eks 3* vil matche et postnummer som 3677.

en: Local pickup is a simple method which allows the customer to pick up their order themselves.
nb_NO: Å hente selv er en fraktmetode som tillater kunden å hente pakken selv hos deg.

en: Shipping costs updated.
nb_NO: Fraktkostnader oppdatert.

en: Invalid order. If you have an account please log in and try again.
nb_NO: Ugyldig ordre. Hvis du har en konto kan du logge deg inn og prøv på nytt.

en: This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance.
nb_NO: Denne ordrens status er '%s' &mdash; den kan ikke bli betalt for. Ta kontakt med oss hvis du trenger hjelp.

en: Sorry, this order is invalid and cannot be paid for.
nb_NO: Beklager, denne ordren er ugyldig og kan ikke bli betalt for.

en: Order:
nb_NO: Ordre:

en: Date:
nb_NO: Dato:

en: Payment method:
nb_NO: Betalingsmetode:

en: The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing the Place Order button at the bottom of the page.
nb_NO: Ordrens totalbeløp er oppdatert. Bekreft ordren din ved å klikke på knappen "Send" lengst ned på siden.

en: Your password has been reset.
nb_NO: Passordet ditt har blitt tilbakestilt.

en: Log in
nb_NO: Logg inn

en: Enter a username or e-mail address.
nb_NO: Skriv inn et brukernavn eller epostadresse.

en: There is no user registered with that email address.
nb_NO: Det finnes ingen bruker registrert med den epostadressen.

en: Invalid username or e-mail.
nb_NO: Ugyldig brukernavn eller epostadresse

en: Password reset is not allowed for this user
nb_NO: Tilbakestilling av passord ikke tillat for denne brukeren

en: Check your e-mail for the confirmation link.
nb_NO: Sjekk eposten din for bekreftelseslenke.

en: Invalid key
nb_NO: Ugyldig nøkkel

en: Add a new payment method.
nb_NO: Legg til en ny betalingsmåte.

en: Please enter a valid order ID
nb_NO: Vennligst skriv inn gyldig ordre-ID

en: Please enter a valid order email
nb_NO: Vennligst skriv inn gyldig ordreepost.

en: Sorry, we could not find that order id in our database.
nb_NO: Beklager, men vi kunne ikke finne den ordre-ID'en i databasen vår.

en: This product is protected and cannot be purchased.
nb_NO: Dette produktet er beskyttet og kan ikke kjøpes.

en: Added &quot;%s&quot; to your cart.
nb_NO: Lagt til &quot;%s&quot; i handlekurven din

en: &quot; and &quot;
nb_NO: &quot; og &quot;

en: &quot;%s&quot; was successfully added to your cart.
nb_NO: &quot;%s&quot; ble vellykket lagt til i handlekurven din.

en: Continue Shopping
nb_NO: Fortsett å handle

en: Coupon:
nb_NO: Rabattkupong:

en: Free shipping coupon
nb_NO: Kupong for gratis frakt

en: [Remove]
nb_NO: [Fjern]

en: Free
nb_NO: Gratis

en: United Arab Emirates Dirham
nb_NO: De Forente Arabiske Emirater Dirham

en: Australian Dollars
nb_NO: Australske dollar

en: Brazilian Real
nb_NO: Brasilske Real

en: Bulgarian Lev
nb_NO: Bulgarsk Lev

en: Canadian Dollars
nb_NO: Kanadiske dollar

en: Chilean Peso
nb_NO: Chilenske Peso

en: Chinese Yuan
nb_NO: Kinesiske Yuan

en: Colombian Peso
nb_NO: Colombianske Peso

en: Czech Koruna
nb_NO: Tsjekkisk Koruna

en: Danish Krone
nb_NO: Danske Kroner

en: Euros
nb_NO: Euro

en: Croatia kuna
nb_NO: Kroatiske Kuna

en: Hungarian Forint
nb_NO: Ungarske Forint

en: Icelandic krona
nb_NO: Islandske kroner

en: Indonesia Rupiah
nb_NO: Indonesisk Rupiah

en: Indian Rupee
nb_NO: Indisk Rupi

en: Israeli Shekel
nb_NO: Israelske Shekel

en: Japanese Yen
nb_NO: Japanske Yen

en: South Korean Won
nb_NO: Sør-Korea Won

en: Malaysian Ringgits
nb_NO: Malaysiske Ringgit

en: Mexican Peso
nb_NO: Meksikanske peso

en: Norwegian Krone
nb_NO: Norske Kroner

en: New Zealand Dollar
nb_NO: New Zealandske Dollar

en: Philippine Pesos
nb_NO: Filippinske Peso

en: Polish Zloty
nb_NO: Polske Zloty

en: Pounds Sterling
nb_NO: Britiske pund

en: Romanian Leu
nb_NO: Rumenske Leu

en: Russian Ruble
nb_NO: Russisk Ruble

en: South African rand
nb_NO: Sørafrikanske Rand

en: Swedish Krona
nb_NO: Svenske Kroner

en: Swiss Franc
nb_NO: Sveitsiske Franc

en: Taiwan New Dollars
nb_NO: Taiwanesiske New Dollar

en: Turkish Lira
nb_NO: Tyrkiske Lire

en: US Dollars
nb_NO: US Dollar

en: Vietnamese Dong
nb_NO: Vietnamesisk Dong

en: Cart Discount
nb_NO: Handlekurvsrabatt

en: Cart % Discount
nb_NO: Prosentvis % rabatt i handlekurven

en: Product Discount
nb_NO: Produktrabatt

en: Product % Discount
nb_NO: % produktrabatt

en: An account is already registered with your email address. Please login.
nb_NO: En konto er allerede registret med denne epostadressen. Vennligst logg inn på vanlig måte.

en: Please enter a valid account username.
nb_NO: Vennligst skriv inn et gyldig brukernavn for kontoen.

en: An account is already registered with that username. Please choose another.
nb_NO: Beklager, en konto er allerede registrert med det brukernavnet. Vennligst velg et annet.

en: Please enter an account password.
nb_NO: Vennligst skriv inn et passord for kontoen.

en: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact us if you continue to have problems.
nb_NO: Kunne ikke registrere deg&hellip; vennligst kontakt oss hvis du fortsetter å ha dette problemet.

en: Unpaid order cancelled - time limit reached.
nb_NO: Ubetalt ordre kansellert - tidsfrist nådd.

[ctx: slug]
en: uncategorized
nb_NO: ukategorisert

en: New products
nb_NO: Nye produkter

en: New products added to %s
nb_NO: Nye produkter lagt til i %s

en: New products tagged %s
nb_NO: Nye produkterstikkord %s

en: This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be fulfilled.
nb_NO: Dette er en demobutikk for testing  &mdash; ingen ordrer kan gjennomføres.

en: Search Results: &ldquo;%s&rdquo;
nb_NO: Søkeresultater: &ldquo;%s&rdquo;

en: &nbsp;&ndash; Page %s
nb_NO: &nbsp;&ndash; Side %s

en: Additional Information
nb_NO: Tilleggsinformasjon

en: Reviews (%d)
nb_NO: Omtaler (%d)

en: Use $args argument as an array instead. Deprecated argument will be removed in WC 2.2.
nb_NO: Bruk $args argument som en matrise istedet. Utdatert argument vil bli fjernet i WC 2.2.

[ctx: breadcrumb]
en: Home
nb_NO: Hjem

en: Order Again
nb_NO: Bestill på nytt

en: Select a country&hellip;
nb_NO: Velg et land&hellip;

en: Update country
nb_NO: Oppdater land

en: Select a state&hellip;
nb_NO: Velg en delstat&hellip;

en: Search for:
nb_NO: Søk etter:

en: Search for products
nb_NO: Søk etter produkter

en: Search
nb_NO: Søk

en: Select a category
nb_NO: Velg kategori

en: Uncategorized
nb_NO: Ukategorisert

en: Display the user's Cart in the sidebar.
nb_NO: Vis brukerens handlekurv i sidebar.

en: WooCommerce Cart
nb_NO: WooCommerce handlekurv

en: Cart
nb_NO: Handlekurv

en: Hide if cart is empty
nb_NO: Skjul dersom handlekurven er tom

en: Shows active layered nav filters so users can see and deactivate them.
nb_NO: Viser aktive lagdelte navfiltre slik at brukere kan se og deaktivere dem.

en: WooCommerce Layered Nav Filters
nb_NO: WooCommerce lagvis navigeringsfilter

en: Active Filters
nb_NO: Aktive filtre

en: Remove filter
nb_NO: Fjern filter

en: Max
nb_NO: Maks

en: Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list of products when viewing product categories.
nb_NO: Vis en tilpasset attributt i en widget som lar deg begrense listen av produkter ved visning av produktkategorier.

en: WooCommerce Layered Nav
nb_NO: WooCommerce lagvis navigering

en: Filter by
nb_NO: Filtrer på

en: Attribute
nb_NO: Attributter

en: Display type
nb_NO: Visningstype

en: List
nb_NO: Liste

en: Dropdown
nb_NO: Rullegardin

en: Query type
nb_NO: Spørretype

en: AND
nb_NO: OG

en: OR
nb_NO: ELLER

en: Any %s
nb_NO: Enhver %s

en: Shows a price filter slider in a widget which lets you narrow down the list of shown products when viewing product categories.
nb_NO: Viser en slider for prisfilter i en widget som lar deg begrense listen av viste produkter ved visning av produktkategorier.

en: WooCommerce Price Filter
nb_NO: WooCommerce prisfilter

en: Filter by price
nb_NO: Filtrer på pris

en: Min price
nb_NO: Min. pris

en: Max price
nb_NO: Makspris

en: Filter
nb_NO: Filtrer

en: Price:
nb_NO: Pris:

en: A list or dropdown of product categories.
nb_NO: En liste eller en rullegardin med produktkategorier

en: WooCommerce Product Categories
nb_NO: WooCommerce produktkategorier

en: Order by
nb_NO: Sorter etter

en: Category Order
nb_NO: Kategorisortering

en: Show as dropdown
nb_NO: Vis som rullegardin

en: Show post counts
nb_NO: Vis antall innlegg

en: Show hierarchy
nb_NO: Vis hierarki

en: Only show children for the current category
nb_NO: Vis kun underkategorier av nåværende kategori

en: No product categories exist.
nb_NO: Ingen produktkategorier finnes.

en: A Search box for products only.
nb_NO: En søkeboks kun for produkter.

en: WooCommerce Product Search
nb_NO: WooCommerce produktsøk

en: Your most used product tags in cloud format.
nb_NO: Dine mest brukte produktstikkord i sky-format.

en: WooCommerce Product Tags
nb_NO: WooCommerce produktstikkord

en: Display a list of your products on your site.
nb_NO: Vis en liste med produktene på nettstedet ditt.

en: WooCommerce Products
nb_NO: WooCommerce Produkter

en: Number of products to show
nb_NO: Antall produkter som vises

en: Show
nb_NO: Vis

en: All Products
nb_NO: Alle produkter

en: Featured Products
nb_NO: Fremhevede produkter

en: On-sale Products
nb_NO: Produkter på salg

en: Date
nb_NO: Dato

en: Price
nb_NO: Pris

en: Random
nb_NO: Tilfeldig

en: Sales
nb_NO: Salg

[ctx: Sorting order]
en: Order
nb_NO: Rekkefølge

en: Hide free products
nb_NO: Skjul gratis produkter

en: Show hidden products
nb_NO: Vis skjulte produkter

en: Display a list of your most recent reviews on your site.
nb_NO: Vis en liste med de seneste omtalene på nettstedet ditt.

en: WooCommerce Recent Reviews
nb_NO: WooCommerce seneste omtaler

en: Recent Reviews
nb_NO: Nylige omtaler

en: Number of reviews to show
nb_NO: Antall omtaler å vise

[ctx: by comment author]
en: by %1$s
nb_NO: av %1$s

en: Display a list of recently viewed products.
nb_NO: Vis en liste over nylig viste produkter.

en: WooCommerce Recently Viewed
nb_NO: WooCommerce sist viste

en: Recently Viewed Products
nb_NO: Nylige viste produkter

en: Display a list of your top rated products on your site.
nb_NO: Vis en liste med de topprangerte produktene på nettstedet ditt.

en: WooCommerce Top Rated Products
nb_NO: WooCommerce produkter med høyest rangering

en: Top Rated Products
nb_NO: Topprangerte produkter

en: Your cart is currently empty.
nb_NO: Handlekurven din er tom.

en: Return To Shop
nb_NO: Tilbake til butikk

en: Shipping #%d
nb_NO: Frakt #%d

en: Shipping and Handling
nb_NO: Frakt og håndtering

en: Please use the shipping calculator to see available shipping methods.
nb_NO: Vennligst bruk fraktkalkulatoren for å se tilgjengelige fraktmetoder.

en: Please continue to the checkout and enter your full address to see if there are any available shipping methods.
nb_NO: Vennligst fortsett til kassen og oppgi fullstendig adresse for å se om det er noen tilgjengelige leveringsmetoder.

en: Please fill in your details to see available shipping methods.
nb_NO: Vennligst fyll inn detaljene dine for å se tilgjengelige fraktmetoder.

en: Sorry, shipping is unavailable %s.
nb_NO: Beklager, levering er ikke tilgjengelig %s.

en: If you require assistance or wish to make alternate arrangements please contact us.
nb_NO: Dersom du trenger hjelp eller ønsker å gjøre andre ordninger, vennligst kontakt oss.

en: Shipping
nb_NO: Frakt

en: Cart Totals
nb_NO: Handlekurv total

en: Cart Subtotal
nb_NO: Handlekurv delsum

en: Order Total
nb_NO: Ordretotal

en:  (taxes estimated for %s)
nb_NO: (skatter beregnet for %s)

en: Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout based on your billing and shipping information.
nb_NO: Merk: Frakt og skatter beregnes%s og blir oppdatert når du går til kassen, basert på betalings- og fraktinformasjonen din.

en: Quantity
nb_NO: Antall

en: Remove this item
nb_NO: Fjern denne gjenstanden

en: Coupon code
nb_NO: Kupongkode

en: Apply Coupon
nb_NO: Bruk rabattkupong

en: Update Cart
nb_NO: Oppdater handlekurv

en: Proceed to Checkout
nb_NO: Fortsett til kassen

en: You may be interested in&hellip;
nb_NO: Du er kanskje interessert i&hellip;

en: No products in the cart.
nb_NO: Du har ingen produkter i handlekurven.

en: Subtotal
nb_NO: Delsum

en: Checkout
nb_NO: Til kassen

en: Calculate Shipping
nb_NO: Beregn frakt

en: State / county
nb_NO: Delstat / fylke

en: City
nb_NO: By

en: Update Totals
nb_NO: Oppdater totaler

en: There are some issues with the items in your cart (shown above). Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out.
nb_NO: Det er noe problemer med noen av produktene i handlekurven (vist ovenfor). Vennligst gå tilbake til handekurven og rett på dette før du går til kassen.

en: Return To Cart
nb_NO: Tilbake til handlekurv

en: Billing &amp; Shipping
nb_NO: Fakturering &amp; Frakt

en: Billing Details
nb_NO: Faktureringsdetaljer

en: Create an account?
nb_NO: Opprett en konto?

en: Create an account by entering the information below. If you are a returning customer please login at the top of the page.
nb_NO: Opprett en konto ved å skrive inn informasjonen nedenfor. Hvis du allerede har registrert deg, vennligst logg inn øverst på siden.

en: You must be logged in to checkout.
nb_NO: Du må være pålogget for å gå til kassen.

en: Your order
nb_NO: Ordren din

en: Have a coupon?
nb_NO: Har du en kupong?

en: Click here to enter your code
nb_NO: Klikk her for å skrive inn koden din

en: Returning customer?
nb_NO: Tilbakevendende kunde?

en: Click here to login
nb_NO: Klikk her for å logge inn

en: If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes below. If you are a new customer please proceed to the Billing &amp; Shipping section.
nb_NO: Hvis du har handlet hos oss før, vennligst fyll ut detaljene dine i boksene nedenfor. Er du en ny kunde, vennligst fortsett til kassen &amp; fraktområdet.

en: Qty
nb_NO: Antall

en: Totals
nb_NO: Totaler

en: Payment
nb_NO: Betaling

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
nb_NO: Beklager, det ser ikke ut til å finnes noe betalingsmetode for adressen din. Kontakt oss om du trenger hjelp, eller ønsker å benytte et alternativ.

en: Pay for order
nb_NO: Betal for ordren

en: Ship to a different address?
nb_NO: Sende til en annen adresse?

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
nb_NO: Vennligst fyll inn detaljene dine ovenfor for å se tilgjengelige betalingsmetoder.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
nb_NO: Beklager, det ser ikke ut til å finnes noe betalingsmetode for adressen din. Kontakt oss om du trenger hjelp, eller ønsker å benytte et alternativ.

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
nb_NO: Fordi nettleseren din ikke støtter JavaScript, eller att JavaScript er slått av, så må du klikke på <em>Oppdatere total</em> før du sender ordren. Om du ikke oppdaterer total, risikerer du å betale mer enn beløpet som vises ovenfor.

en: Update totals
nb_NO: Oppdater totaler

en: Place order
nb_NO: Send ordre

en: I&rsquo;ve read and accept the <a href="%s" target="_blank">terms &amp; conditions</a>
nb_NO: I&rsquo;ve lese og godta<a href="%s" target="_blank">vilkår &amp; betingelser</a>

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction.
nb_NO: Dessverre kan ikke ordren din fullføres fordi betalingen er avvist av bank/kortleverandør.

en: Please attempt your purchase again or go to your account page.
nb_NO: Vennligst forsøk å gjennomføre kjøpet ditt igjen eller gå til kontosiden din.

en: Please attempt your purchase again.
nb_NO: Vennligst forsøk å gjennomføre kjøpet ditt igjen.

en: Pay
nb_NO: Betal

en: Thank you. Your order has been received.
nb_NO: Takk. Vi har mottatt ordren din.

en: You have received an order from %s. Their order is as follows:
nb_NO: Du har mottatt en ordre fra %s. Ordren er som følger:

en: Order: %s
nb_NO: Ordre: %s

en: Customer details
nb_NO: Kundedetaljer

en: Email:
nb_NO: Epost:

en: Hi there. Your recent order on %s has been completed. Your order details are shown below for your reference:
nb_NO: Hei der! Den nylige ordren din på %s er fullført. Ordredetaljene er vist nedenfor som referanse:

en: An order has been created for you on %s. To pay for this order please use the following link: %s
nb_NO: En ordre er opprettet for deg på %s. For å betale for denne ordren vennligst bruk følgende link: %s

en: pay
nb_NO: betal

en: Thanks for creating an account on %s. Your username is <strong>%s</strong>.
nb_NO: Takk for at du opprettet en konto på %s. Brukernavnet ditt er <strong>%s</strong>.

en: Your password has been automatically generated: <strong>%s</strong>
nb_NO: Passordet ditt ble automatisk generert: <strong>%s</strong>

en: You can access your account area to view your orders and change your password here: %s.
nb_NO: Du kan få tilgang til kontoområdet ditt for å vise ordrene dine og endre passordet ditt her: %s.

en: Hello, a note has just been added to your order:
nb_NO: Hei, et notat har nylig blitt lagt til ordren din:

en: For your reference, your order details are shown below.
nb_NO: Til informasjon finnes alle ordredetaljer nedenfor.

en: Your order has been received and is now being processed. Your order details are shown below for your reference:
nb_NO: Ordren din er mottatt og blir nå behandlet. Ordredetaljene er vist nedenfor som referanse:

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
nb_NO: Noen har bedt om at passordet tilbakestilles for følgende konto:

en: Username: %s
nb_NO: Brukernavn: %s

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
nb_NO: Hvis dette var en feil, bare ignorer denne eposten, og ingenting vil skje.

en: To reset your password, visit the following address:
nb_NO: For¨å tilbakestille passordet ditt, gå til følgende adresse:

en: Click here to reset your password
nb_NO: Klikk her for å tilbakestille passordet ditt

en: Billing address
nb_NO: Fakturaadresse

en: Shipping address
nb_NO: Leveringsadresse

en: Product Image
nb_NO: Produktbilde

en: Download %d
nb_NO: Last ned %d

en: Download
nb_NO: Last ned

en: Order number: %s
nb_NO: Ordrenummer: %s

en: Order link: %s
nb_NO: Ordrelenke: %s

en: Order date: %s
nb_NO: Ordredato: %s

en: Your details
nb_NO: Detaljene dine

en: Your password is <strong>%s</strong>.
nb_NO: Ditt passord er <strong>%s</strong>.

en: Quantity: %s
nb_NO: Antall: %s

en: Cost: %s
nb_NO: Kostnad: %s

en: Products tagged &ldquo;
nb_NO: Produkter med stikkord &ldquo;

en: Search results for &ldquo;
nb_NO: Søkeresultater for &ldquo;

en: Error 404
nb_NO: Feil 404

en: Posts tagged &ldquo;
nb_NO: Innlegg med stikkord &ldquo;

en: Author:
nb_NO: Forfatter:

en: Page
nb_NO: Side

en: Username or email
nb_NO: Brukernavn eller epost

en: Password
nb_NO: Passord

en: Remember me
nb_NO: Husk meg

en: Lost your password?
nb_NO: Mistet passordet ditt?

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
nb_NO: Antall

en: No products were found matching your selection.
nb_NO: Ingen produkter ble funnet som passer dine valg.

en: Default sorting
nb_NO: Standard sortering

en: Sort by popularity
nb_NO: Sorter etter popularitet

en: Sort by average rating
nb_NO: Sorter etter gjennomsnittsrangering

en: Sort by newness
nb_NO: Sorter etter nyhetsgrad

en: Sort by price: low to high
nb_NO: Sorter etter pris: lav til høy

en: Sort by price: high to low
nb_NO: Sorter etter pris: høy til lav

en: Showing the single result
nb_NO: Viser det ene resultatet

en: Showing all %d results
nb_NO: Viser alle %d resultater

[ctx: %1$d = first, %2$d = last, %3$d = total]
en: Showing %1$d–%2$d of %3$d results
nb_NO: Viser %1$d–%2$d av %3$d resultater

en: Sale!
nb_NO: På Salg!

en: Sorry, it seems that there are no payment methods which support adding a new payment method. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
nb_NO: Beklager, det virker som det ikke er noen betalingsmetoder som støtter å legge en ny betalingsmåte. Ta kontakt med oss hvis du trenger hjelp eller ønsker å benytt et alternativ.

en: Add Payment Method
nb_NO: Legg til betalingsmåte

en: First name
nb_NO: Fornavn

en: Last name
nb_NO: Etternavn

en: Email address
nb_NO: Epostadresse

en: Password (leave blank to leave unchanged)
nb_NO: Passord (la stå tom for å forbli uendret)

en: Confirm new password
nb_NO: Bekreft nytt passord

en: Save changes
nb_NO: Lagre endringer

en: Billing Address
nb_NO: Fakturaadresse

en: Shipping Address
nb_NO: Leveringsadresse

en: Save Address
nb_NO: Lagre adresse

en: Username or email address
nb_NO: Brukernavn eller epostadresse

en: Register
nb_NO: Registrer

en: Username
nb_NO: Brukernavn

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
nb_NO: Glemt passordet ditt? Vennligst skriv inn brukernavnet eller epostadressen. Du vil motta en lenke via epost for å generere et nytt passord.

en: Enter a new password below.
nb_NO: Skriv inn et nytt passord nedenfor.

en: New password
nb_NO: Nytt passord

en: Re-enter new password
nb_NO: Gjenta nytt passord

en: Reset Password
nb_NO: Tlbakestill passord

en: Save
nb_NO: Lagre

en: Hello <strong>%1$s</strong> (not %1$s? <a href="%2$s">Sign out</a>).
nb_NO: Hei, <strong>%1$s</strong> (ikke %1$s? <a href="%2$s">Logg ut</a>).

en: From your account dashboard you can view your recent orders, manage your shipping and billing addresses and <a href="%s">edit your password and account details</a>.
nb_NO: Fra din kontos dashbord kan du se dine seneste ordre, administrere frakt- og fakturaadressene og <a href="%s">redigere passord og kontodetaljene dine</a>.

en: My Addresses
nb_NO: Mine adresser

en: My Address
nb_NO: Min adresse

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
nb_NO: Følgende adresser kommer til å bli brukt på kassen-siden som standard.

en: You have not set up this type of address yet.
nb_NO: Du har ikke satt opp denne type adresse ennå.

en: Available downloads
nb_NO: Tilgjengelige nedlastinger

en: %s download remaining | %s downloads remaining
nb_NO[0]: %s nedlasting gjenstår
nb_NO[1]: %s nedlastinger gjenstår

en: Recent Orders
nb_NO: Nylige ordrer

en: %s for %s item | %s for %s items
nb_NO[0]: %s for %s gjenstand
nb_NO[1]: %s for %s gjenstander

en: Cancel
nb_NO: Avbryt

en: View
nb_NO: Vis

en: Order <mark class="order-number">%s</mark> was placed on <mark class="order-date">%s</mark> and is currently <mark class="order-status">%s</mark>.
nb_NO: Ordre <mark class="order-number">%s</mark> ble plassert på <mark class="order-date">%s</mark> og er for tiden <mark class="order-status">%s</mark>.

en: Order Updates
nb_NO: Ordreoppdateringer

en: To track your order please enter your Order ID in the box below and press return. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received.
nb_NO: For å spore ordren din, skriv ordre-IDen din i boksen nedenfor og trykk enter. Ordre-ID finner du på kvittering din og i ordrebekreftelsen du skal ha mottatt på epost.

en: Order ID
nb_NO: Ordre-ID

en: Found in your order confirmation email.
nb_NO: Finnes i eposten din med ordrebekreftelse.

en: Billing Email
nb_NO: Epostadresse for fakturering

en: Email you used during checkout.
nb_NO: Epostadressen som du oppgav i kassen.

en: Track
nb_NO: Spor

en: Order Details
nb_NO: Ordredetaljer

en: Download file%s
nb_NO: Last ned fil%s

en: Telephone:
nb_NO: Telefon:

en: Order %s which was made %s has the status &ldquo;%s&rdquo;
nb_NO: Ordre %s som var lagt inn %s har status &ldquo;%s&rdquo;

en: ago
nb_NO: siden

en: and was completed
nb_NO: og ble gjennomført

en:  ago
nb_NO: siden

en: Choose an option
nb_NO: Velg en

en: Clear selection
nb_NO: Nullstill valg

en: This product is currently out of stock and unavailable.
nb_NO: Dette produktet er for tiden utsolgt og utilgjengelig.

en: SKU:
nb_NO: VE:

en: n/a
nb_NO: i/a

en: Category: | Categories:
nb_NO[0]: Kategori:
nb_NO[1]: Kategorier:

en: Tag: | Tags:
nb_NO[0]: Stikkord:
nb_NO[1]: Stikkord:

en: Weight
nb_NO: Vekt

en: Dimensions
nb_NO: Dimensjoner

en: %s customer review | %s customer reviews
nb_NO[0]: %s kundeomtale
nb_NO[1]: %s kundeomtaler

en: Related Products
nb_NO: Beslektede produkter

en: Rated %d out of 5
nb_NO: Rangert %d av 5

en: Your comment is awaiting approval
nb_NO: Kommentaren din venter på godkjennelse

en: verified owner
nb_NO: bekreftet eier

en: Product Description
nb_NO: Produktbeskrivelse

en: You may also like&hellip;
nb_NO: Du liker kanskje også&hellip;

en: %s review for %s | %s reviews for %s
nb_NO[0]: %s omtale for %s
nb_NO[1]: %s omtaler for %s

en: Reviews
nb_NO: Omtaler

en: There are no reviews yet.
nb_NO: Det er ingen produktomtaler ennå.

en: Add a review
nb_NO: Skriv en omtale

en: Be the first to review
nb_NO: Bli den første som skriver en omtale om

en: Leave a Reply to %s
nb_NO: Legg igjen en kommentar til%s

en: Email
nb_NO: Epost

en: Submit
nb_NO: Send inn

en: Your Rating
nb_NO: Rangeringen din

en: Rate&hellip;
nb_NO: Ranger&hellip;

en: Perfect
nb_NO: Perfekt

en: Good
nb_NO: Bra

en: Average
nb_NO: Gjennomsnittlig

en: Not that bad
nb_NO: Ikke så dårlig

en: Very Poor
nb_NO: Veldig dårlig

en: Your Review
nb_NO: Omtalen din

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
nb_NO: Bare innloggede kunder som har kjøpt dette produktet kan legge igjen en omtale.

en: Docs
nb_NO: Dokumenter

note: Description of the plugin/theme
en: An e-commerce toolkit that helps you sell anything. Beautifully.
nb_NO: Et e-handelsverktøysett som hjelper deg å selge hva som helst. Vakkert.

note: Author of the plugin/theme
en: WooThemes
nb_NO: Woothemes
