WooCommerce - en to cs_CZ translation catalogue (693 entries)

en: WooCommerce
cs_CZ: WooCommerce E-shop

en: Please enter in decimal (%s) format without thousand separators.
cs_CZ: Prosím, vložte v číselném formátu (%s) bez dělících mezer nebo znaků.

en: Please select some items.
cs_CZ: Prosím, vyberte nějakou položku.

en: Remove this attribute?
cs_CZ: Smazat tuto vlastnost?

en: Name
cs_CZ: Jméno

en: Remove
cs_CZ: Odstranit

en: Click to toggle
cs_CZ: Klikněte pro přepnutí

en: Value(s)
cs_CZ: Hodnota(y)

en: Enter some text, or some attributes by pipe (|) separating values.
cs_CZ: Zadejte nějaký text, nebo některé vlastnosti za svislou čáru (|) oddělující hodnoty.

en: Visible on the product page
cs_CZ: Viditelné na stránce produktu

en: Used for variations
cs_CZ: Použité pro variace

en: Enter a name for the new attribute term:
cs_CZ: Zadejte název pro pojmenování nové vlastnosti:

en: Calculate line taxes? This will calculate taxes based on the customers country. If no billing/shipping is set it will use the store base country.
cs_CZ: Spočítat daňové řady? Toto spočítá daně na základě země zákazníka. Pokud není nastavena fakturace/doprava bude použita výchozí země obchodu.

en: Copy billing information to shipping information? This will remove any currently entered shipping information.
cs_CZ: Kopírovat fakturační údaje do doručovacích údajů? Tím se přepíší aktuálně zapsané doručovací údaje.

en: Load the customer's billing information? This will remove any currently entered billing information.
cs_CZ: Načíst fakturační údaje zákazníka? Tím se přepíší aktuálně zapsané fakturační údaje.

en: Load the customer's shipping information? This will remove any currently entered shipping information.
cs_CZ: Načíst doručovací údaje zákazníka? Tím se přepíší aktuálně zapsané doručovací údaje.

en: Featured
cs_CZ: Speciální nabídka

en: No customer selected
cs_CZ: Není vybrán žádný zákazník

en: Are you sure you want to revoke access to this download?
cs_CZ: Jste si jistý(-á), že chcete zrušit přístup pro toto stažení?

en: Are you sure you want to link all variations? This will create a new variation for each and every possible combination of variation attributes (max 50 per run).
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete propojit všechny varianty? Tím se vytvoří nová varianta pro každou možnou kombinaci variačních vlastností (max. 50 za běhu).

en: Enter a value
cs_CZ: Vložte hodnotu

en: Enter a value (fixed or %)
cs_CZ: Vložte hodnotu (pevnou nebo v %)

en: Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone.
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete smazat všechny varianty? Toto nelze vrátit zpět.

en: Last warning, are you sure?
cs_CZ: Poslední varování, jste si jisti?

en: Choose an image
cs_CZ: Zvolit obrázek

en: variation added
cs_CZ: varianta přidána

en: variations added
cs_CZ: varianty přidány

en: No variations added
cs_CZ: Varianty nepřidány

en: Are you sure you want to remove this variation?
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete odstranit tuto variantu?

en: Edit Attribute
cs_CZ: Upravit vlastnost

en: Name for the attribute (shown on the front-end).
cs_CZ: Název pro vlastnost (viditelná na webu).

en: Slug
cs_CZ: Zkratka

en: Unique slug/reference for the attribute; must be shorter than 28 characters.
cs_CZ: Unikátní zkratka/poznámka pro vlastnost; musí být kratší než 28 znaků.

en: Type
cs_CZ: Typ

en: Select
cs_CZ: Vybrat

en: Default sort order
cs_CZ: Odebrat třídění

en: Custom ordering
cs_CZ: Vlastní třídění

en: Update
cs_CZ: Aktualizovat

en: Attributes
cs_CZ: Vlastnosti

en: Order by
cs_CZ: Seřadit podle

en: Terms
cs_CZ: Podmínky

en: Edit
cs_CZ: Upravit

en: Delete
cs_CZ: Vymazat

en: No attributes currently exist.
cs_CZ: Žádné vlastnosti v současné době neexistují.

en: Add New Attribute
cs_CZ: Přidat novou vlastnost

en: Attributes let you define extra product data, such as size or colour. You can use these attributes in the shop sidebar using the "layered nav" widgets. Please note: you cannot rename an attribute later on.
cs_CZ: Vlastnosti umožňují definovat další údaje o produktu, jako je například velikost nebo barvu. Můžete použít tyto vlastnosti v obchodě na postranním panelu pomocí widgetu "layered nav" . Upozornění: později nelze vlastnost přejmenovat.

en: Add Attribute
cs_CZ: Přidat vlastnost

en: Are you sure you want to delete this attribute?
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete smazat tuto vlastnost?

en: WooCommerce Recent Reviews
cs_CZ: E-shop - nejnovější recenze

en: <strong>%s</strong> sales this month
cs_CZ: <strong>%s</strong> prodejů tento měsíc

en: out of 5
cs_CZ: z 5

en: reviewed by
cs_CZ: Recenzi vložil

en: There are no product reviews yet.
cs_CZ: Zatím zde nejsou žádné recenze pro tento produkt.

en: Make a duplicate from this product
cs_CZ: Udělat duplikát tohoto produktu

en: Duplicate
cs_CZ: Duplikát

en: Copy to a new draft
cs_CZ: Nový koncept kopírováním

en: No product to duplicate has been supplied!
cs_CZ: Žádný produkt k duplikování nedodán.

en: Product creation failed, could not find original product:
cs_CZ: Vytvoření produktu selhalo, původní produkt nebyl nalezen:

en: (Copy)
cs_CZ: (Kopírovat)

en: Documentation
cs_CZ: Dokumentace

en: WooCommerce Documentation
cs_CZ: WooCommerce documentace

en: Support
cs_CZ: Podpora

en: System Status
cs_CZ: Stav systému

en: Found a bug?
cs_CZ: Našli jste chybu?

en: Report a bug
cs_CZ: Nahlásit chybu

en: For more information:
cs_CZ: Pro více informací:

en: About WooCommerce
cs_CZ: O WooCommerce

en: Project on WordPress.org
cs_CZ: Projekt na Wordpress.org

en: Project on Github
cs_CZ: Projekt na Githubu

en: Official Extensions
cs_CZ: Oficiální rozšíření

en: Official Themes
cs_CZ: Oficiální šablony

en: WooCommerce Tax Rates (CSV)
cs_CZ: Woocommerce Daňové Sazby (CSV)

en: Import <strong>tax rates</strong> to your store via a csv file.
cs_CZ: Vložit <strong>daňové sazby</strong> do vašeho obchodu pomocí csv souboru.

en: Reports
cs_CZ: Zprávy

en: WooCommerce Settings
cs_CZ: Nastavení e-shopu

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

[ctx: Admin menu name]
en: Orders
cs_CZ: Objednávky

[ctx: slug]
en: product-category
cs_CZ: kategorie-produktu

[ctx: slug]
en: product-tag
cs_CZ: stitek-produktu

[ctx: default-slug]
en: shop
cs_CZ: obchod

[ctx: default-slug]
en: product
cs_CZ: produkt

en: Default
cs_CZ: Výchozí

en: Product
cs_CZ: Produkt

[ctx: slug]
en: product
cs_CZ: produkt

en: Product updated. <a href="%s">View Product</a>
cs_CZ: Produkt aktualizován. <a href="%s">Zobrazit produkt</a>

en: Custom field updated.
cs_CZ: Uživatelské pole aktualizováno.

en: Custom field deleted.
cs_CZ: Uživatelské pole smazáno.

en: Product updated.
cs_CZ: Produkt aktualizován.

en: Product restored to revision from %s
cs_CZ: Produkt obnoven k revizi od %s

en: Product published. <a href="%s">View Product</a>
cs_CZ: Product zveřejněn. <a href="%s">Zobrazit Produkt</a>

en: Product saved.
cs_CZ: Produkt uložen.

en: Product submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview Product</a>
cs_CZ: Produkt potvrzen. <a target="_blank" href="%s">Náhled produktu</a>

en: Product scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview Product</a>
cs_CZ: Produkt naplánován na: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Náhled produktu</a>

en: Product draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview Product</a>
cs_CZ: Koncept produktu aktualizován. <a target="_blank" href="%s">Náhled produktu</a>

en: Order updated.
cs_CZ: Objednávka aktualizována.

en: Order restored to revision from %s
cs_CZ: Objednávka obnovena k revizi od %s

en: Order saved.
cs_CZ: Objednávka uložena.

en: Order submitted.
cs_CZ: Objednávka potvrzena.

en: Order scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
cs_CZ: Objednávka naplánována na: <strong>%1$s</strong>.

en: Order draft updated.
cs_CZ: Koncept objednávky aktualizován.

en: Coupon updated.
cs_CZ: Kupón aktualizován.

en: Coupon restored to revision from %s
cs_CZ: Kupón obnoven k revizi od %s

en: Coupon saved.
cs_CZ: Kupón uložen.

en: Coupon submitted.
cs_CZ: Kupón potvrzen.

en: Coupon scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
cs_CZ: Kupón naplánován na: <strong>%1$s</strong>.

en: Coupon draft updated.
cs_CZ: Koncept kupónu aktualizován.

en: Customer Billing Address
cs_CZ: Fakturační adresa zákazníka

en: First name
cs_CZ: Křestní jméno

en: Last name
cs_CZ: Příjmení

en: Company
cs_CZ: Společnost

en: Address 1
cs_CZ: Adresa 1

en: Address 2
cs_CZ: Adresa 2

en: City
cs_CZ: Město

en: Postcode
cs_CZ: PSČ

en: State/County
cs_CZ: Kraj

en: State/County or state code
cs_CZ: Kód státu/země

en: Country
cs_CZ: Země

en: 2 letter Country code
cs_CZ: 2 písmenný kód země

en: Telephone
cs_CZ: Telefon

en: Email
cs_CZ: E-mail

en: Customer Shipping Address
cs_CZ: Doručovací adresa zákazníka

en: Orders
cs_CZ: Objednávky

en: Sales by date
cs_CZ: Prodeje podle datumu

en: Sales by product
cs_CZ: Prodeje podle produktů

en: Sales by category
cs_CZ: Prodeje za kategorie

en: Coupons by date
cs_CZ: Kupóny podle data

en: Customers
cs_CZ: Zákazníci

en: Customers vs. Guests
cs_CZ: Zakazníci oproti návštěvníkům

en: Customer List
cs_CZ: Seznam zákazníků

en: Stock
cs_CZ: Sklad

en: Out of stock
cs_CZ: Není skladem

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
cs_CZ: Akce se nezdařila. Prosím obnovte stránku a zkuste to znovu.

en: Your settings have been saved.
cs_CZ: Vaše nastavení bylo uloženo.

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
cs_CZ: Provedené změny budou ztraceny, pokud tuto stránku opustíte.

en: Select a page&hellip;
cs_CZ: Zvolte stránku&hellip;

en: Choose a country&hellip;
cs_CZ: Zvolte zemi&hellip;

en: Choose countries&hellip;
cs_CZ: Zvolte země&hellip;

en: Select all
cs_CZ: Vybrat vše

en: Select none
cs_CZ: Odznačit vše

en: Product Transients Cleared
cs_CZ: Přechody produktu vymazány

en: Roles successfully reset
cs_CZ: Role úspěšně resetovány

en: All missing WooCommerce pages was installed successfully.
cs_CZ: Všechny chybějící stránky WooCommerce byly úspěšně vytvořeny.

en: There was an error calling %s::%s
cs_CZ: Došlo k chybě %s::%s

en: There was an error calling %s
cs_CZ: Došlo k chybě %s

en: This tool will clear the product/shop transients cache.
cs_CZ: Tento nástroj vymaže přechodnou mezipaměť produktu/obchodu.

en: Capabilities
cs_CZ: Možnosti

en: This tool will reset the admin, customer and shop_manager roles to default. Use this if your users cannot access all of the WooCommerce admin pages.
cs_CZ: Tento nástroj resetuje role admina, zákazníka a obchodního manažera do výchozího nastavení. Použijte toto, pokud Vaši uživatelé nemohou získat přístup ke všem administračním stránkám WooCommerce.

en: <strong class="red">Warning:</strong> This tool will delete all customer session data from the database, including any current live carts.
cs_CZ: <strong class="red">Pozor:</strong> Tento nástroj odstraní všechna data zákazníka z databáze, včetně všech aktuálních položek.

en: Install WooCommerce Pages
cs_CZ: Instalovat Woocommerce stránky

en: Install pages
cs_CZ: Instalovat stránky

en: <strong class="red">Note:</strong> This tool will install all the missing WooCommerce pages. Pages already defined and set up will not be replaced.
cs_CZ: <strong class="red">Poznámka:</strong> Tento nástroj nainstaluje všechny chybějící stránka WooCommerce. Již vytvořené a upravené stránky nebudou přepsány.

en: <strong class="red">Note:</strong> This option will delete ALL of your tax rates, use with caution.
cs_CZ: <strong class="red">Poznámka:</strong> Tato vloba odstraní všechna vaše nastavení daní. Uživejte s rozvahou.

en: Display type
cs_CZ: Typ zobrazení

en: Products
cs_CZ: Produkty

en: Subcategories
cs_CZ: Subkategorie

en: Both
cs_CZ: Obojí

en: Thumbnail
cs_CZ: Náhled

en: Upload/Add image
cs_CZ: Nahrát / Přidat obrázek

en: Remove image
cs_CZ: Odstranit obrázek

en: Use image
cs_CZ: Použít obrázek

en: Product categories for your store can be managed here. To change the order of categories on the front-end you can drag and drop to sort them. To see more categories listed click the "screen options" link at the top of the page.
cs_CZ: Kategorie produktů pro váš obchod můžou být editovány zde. Chcete-li změnit pořadí kategorií na webu, můžete je řadit pomocí drug&drop. Chcete-li zobrazit více uvedených kategorií klikněte na odkaz \ \"nastavení zobrazení " v horní části stránky.

en: Shipping classes can be used to group products of similar type. These groups can then be used by certain shipping methods to provide different rates to different products.
cs_CZ: Doručovací třídy může být použity pro skupiny výrobků podobného typu. Tyto skupiny pak mohou být použity některými ze způsobů přepravy pro poskytnutí různých sazeb u různých výrobků.

en: Image
cs_CZ: Obrázek

en: Welcome to WooCommerce
cs_CZ: Vítejte do Woocommerce

en: Welcome to WooCommerce %s
cs_CZ: Vítejte do Woocommerce %s

en: Thanks, all done!
cs_CZ: Dokončeno, děkujeme!

en: Thank you for updating to the latest version!
cs_CZ: Děkujeme za aktualizaci na nejnovější verzi!

en: Thanks for installing!
cs_CZ: Děkujeme za instalaci!

en: %s WooCommerce %s is more powerful, stable, and secure than ever before. We hope you enjoy it.
cs_CZ: %s WooCommerce %s je výkonější, stabilnější a zabezpečenější něž doposud. Věříme, že si jej užijete.

en: Version %s
cs_CZ: Verze %s

en: Docs
cs_CZ: Dokumety

en: What's New
cs_CZ: Co je nového

en: Credits
cs_CZ: Titulky

en: Translators
cs_CZ: Překladatelé

en: Download
cs_CZ: Stáhnout

en: Go to WooCommerce Settings
cs_CZ: Přejít do WooCommerce nastavení

en: View %s
cs_CZ: Zobrazit %s

en: HTML Email Template
cs_CZ: HTML Emailová šablona

en: The file does not exist, please try again.
cs_CZ: Soubor neexistuje. Zkuste to prosím znovu.

en: The CSV is invalid.
cs_CZ: CSV soubor není platný.

en: Import complete - imported <strong>%s</strong> tax rates and skipped <strong>%s</strong>.
cs_CZ: Import dokončen - importováno <strong>%s</strong> daňových sazeb a přeskočeno <strong>%s</strong>.

en: All done!
cs_CZ: Hotovo!

en: View Tax Rates
cs_CZ: Zobrazit daňové sazby

en: Import Tax Rates
cs_CZ: Importovat daňové sazby

en: Choose a file from your computer:
cs_CZ: Vyberte soubor z vašeho počítače:

en: Maximum size: %s
cs_CZ: Maximální velikost: %s

en: Upload file and import
cs_CZ: Nahrát soubor a importovat

en: Product Image
cs_CZ: Obrázek produktu

en: Remove product image
cs_CZ: Odstranit obrázek produktu

en: Set product image
cs_CZ: Nastavit obrázek produktu

en: Product name
cs_CZ: Název produktu

en: Catalog/search
cs_CZ: Katalog/Hledání

en: Catalog
cs_CZ: Katalog

en: Search
cs_CZ: Hledání

en: Hidden
cs_CZ: Skrytý

en: Catalog visibility:
cs_CZ: Viditelnost v katalogu:

en: Define the loops this product should be visible in. The product will still be accessible directly.
cs_CZ: Definujte kde by tento produkt měl být vidět. Produkt bude i nadále přístupný přímo.

en: Enable this option to feature this product.
cs_CZ: Povolte tuto možnost pro charakterizování tohoto produktu.

en: Featured Product
cs_CZ: Nejlepší produkt

en: Cancel
cs_CZ: Zrušit

en: SKU
cs_CZ: Katalogové číslo

en: Price
cs_CZ: Cena

en: Categories
cs_CZ: Kategorie

en: Tags
cs_CZ: Štítky

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Edit this item inline
cs_CZ: Upravit tuto položku

en: Quick&nbsp;Edit
cs_CZ: Rychlá&nbsp;úprava

en: Restore this item from the Trash
cs_CZ: Obnovit tuto položku z koše

en: Restore
cs_CZ: Obnovit

en: Move this item to the Trash
cs_CZ: Přesunout tuto položku do koše

en: Trash
cs_CZ: Koš

en: Delete this item permanently
cs_CZ: Smazat tuto položku trvale

en: Delete Permanently
cs_CZ: Trvale smazat

en: Preview &#8220;%s&#8221;
cs_CZ: Náhled &#8220;%s&#8221;

en: Preview
cs_CZ: Náhled

en: View &#8220;%s&#8221;
cs_CZ: Zobrazit &#8220;%s&#8221;

en: View
cs_CZ: Zobrazit

en: Grouped
cs_CZ: Seskupeno

en: External/Affiliate
cs_CZ: Externí/Partnerský

en: Virtual
cs_CZ: Virtuální

en: Downloadable
cs_CZ: Ke stažení

en: Simple
cs_CZ: Jednoduchý

en: Variable
cs_CZ: Proměnlivý

en: Yes
cs_CZ: Ano

en: No
cs_CZ: Ne

en: In stock
cs_CZ: Skladem

en: Sort Products
cs_CZ: Seřadit produkty

en: Show all product types
cs_CZ: Zobrazit všechny typy produktů

en: Grouped product
cs_CZ: Seskupený produkt

en: External/Affiliate product
cs_CZ: Externí / provizní produkt

en: Variable product
cs_CZ: Produkt s variantami

en: Simple product
cs_CZ: Jednoduchý produkt

en: Coupon code
cs_CZ: Kód kupónu

en: Code
cs_CZ: Kód

en: Coupon type
cs_CZ: Typ kupónu

en: Coupon amount
cs_CZ: Hodnota kupónu

en: Description
cs_CZ: Popis

en: Product IDs
cs_CZ: Číslo ID produktu

en: Expiry date
cs_CZ: Datum platnosti

en: Edit coupon
cs_CZ: Editovat kupón

en: Show all types
cs_CZ: Zobrazit všechny typy

en: Status
cs_CZ: Stav

en: Order
cs_CZ: Objednávka

en: Customer Message
cs_CZ: Upřesňující pokyny

en: Order Notes
cs_CZ: Poznámky k objednávce

en: Total
cs_CZ: Cena celkem

en: Actions
cs_CZ: Akce objednávky

en: Unpublished
cs_CZ: Nevydáno

en: Y/m/d g:i:s A
cs_CZ: d. m. y g:i:s A

en: Y/m/d
cs_CZ: d. m. y

en: Via
cs_CZ: Přes

en: %d note | %d notes
cs_CZ[0]: %d poznámka
cs_CZ[1]: %d poznámky
cs_CZ[2]: %d poznámek

en: Guest
cs_CZ: Neregistrovat se

en: Processing
cs_CZ: Zpracovává se

en: Complete
cs_CZ: Dokončeno

en: Show all statuses
cs_CZ: Zobrazit všechny stavy

en: Show all customers
cs_CZ: Zobrazit všechny zákazníky

en: Mark processing
cs_CZ: Značení se zpracovává

en: Mark completed
cs_CZ: Značení dokončeno

en: Order status changed by bulk edit:
cs_CZ: Stav objednávky se změnil hromadnou úpravou:

en: Order status changed. | %s order statuses changed.
cs_CZ[0]: %s stav objednávky se změnil.
cs_CZ[1]: %s stavy objednávky se změnily.
cs_CZ[2]: %s stavů objednávky se změnilo.

en: Product Short Description
cs_CZ: Krátký popis produktu

en: Product Data
cs_CZ: Údaje o produktu

en: Product Gallery
cs_CZ: Galerie produktu

en: Order Data
cs_CZ: Údaje o objednávce

en: Order Totals
cs_CZ: Celková částka objednávky

en: Order Actions
cs_CZ: Akce objednávky

en: Coupon Data
cs_CZ: Údaje kupónu

en: Rating
cs_CZ: Hodnocení

en: Reviews
cs_CZ: Recenze

en: General
cs_CZ: Obecné

en: Discount type
cs_CZ: Typ slevy

en: Value of the coupon.
cs_CZ: Hodnota kuponu.

en: Allow free shipping
cs_CZ: Povolit doručení zdarma

en: Apply before tax
cs_CZ: Použít před daní

en: Coupon expiry date
cs_CZ: Vypršení platnosti kupónu

en: Minimum spend
cs_CZ: Minimální útrata

en: No minimum
cs_CZ: Žádné minimum

en: This field allows you to set the minimum subtotal needed to use the coupon.
cs_CZ: Toto pole Vám umožňuje nastavit minimální součet potřebný k použití kupónu.

en: Search for a product&hellip;
cs_CZ: Hledat produkt&hellip;

en: Products which need to be in the cart to use this coupon or, for "Product Discounts", which products are discounted.
cs_CZ: Produkty, které musí být v košíku k použití tohoto kupónu, nebo pro "Produktové slevy", které produkty jsou zlevněny.

en: Search for a product…
cs_CZ: Hledat produkt...

en: Products which must not be in the cart to use this coupon or, for "Product Discounts", which products are not discounted.
cs_CZ: Produkty, které nesmí být v košíku k použití tohoto kupónu nebo pro "Produktové slevy", které produkty nejsou zlevněny.

en: Product categories
cs_CZ: Kategorie produktu

en: Any category
cs_CZ: Jakákoliv kategorie

en: A product must be in this category for the coupon to remain valid or, for "Product Discounts", products in these categories will be discounted.
cs_CZ: Produkt musí být v této kategorii, aby kupón zůstal platný, nebo pro "Prouktové slevy", produkty v těchto kategoriích budou zlevněny.

en: Exclude categories
cs_CZ: Vyloučené kategorie

en: No categories
cs_CZ: Žádné kategorie

en: Product must not be in this category for the coupon to remain valid or, for "Product Discounts", products in these categories will not be discounted.
cs_CZ: Produkt nesmí být v této kategorii, aby kupón zůstal platný, nebo pro "Produktové slevy", produkty v těchto kategoriích nebudou zlevněny.

en: Usage limit per coupon
cs_CZ: Povolit limit kupónů

[ctx: placeholder]
en: Unlimited usage
cs_CZ: Neomezené použití

en: Apply
cs_CZ: Aplikovat

en: Move to Trash
cs_CZ: Přesunout do koše

en: Save Order
cs_CZ: Uložit objednávku

en: Save/update the order
cs_CZ: Uložit / aktualizovat objednávku

en: First Name
cs_CZ: Křestní jméno

en: Last Name
cs_CZ: Příjmení

en: Select a country&hellip;
cs_CZ: Vyberte zemi&hellip;

en: Phone
cs_CZ: Telefon

en: Order Details
cs_CZ: Podrobnosti o objednávce

en: Order number
cs_CZ: Číslo objednávky

en: Customer IP:
cs_CZ: IP zákazníka:

en: General Details
cs_CZ: Hlavní detaily

en: Order date:
cs_CZ: Datum objednání:

en: Order status:
cs_CZ: Stav objednávky:

en: Customer:
cs_CZ: Zákazník:

en: Billing Details
cs_CZ: Fakturační údaje

en: Address
cs_CZ: Adresa

en: No billing address set.
cs_CZ: Nebyla nastavena žádná fakturační adresa.

en: Payment Method
cs_CZ: Způsob platby:

en: Load billing address
cs_CZ: Načíst fakturační adresu

en: Payment Method:
cs_CZ: Platební metoda:

en: N/A
cs_CZ: -

en: Other
cs_CZ: Jiné

en: Shipping Details
cs_CZ: Doručovací údaje

en: No shipping address set.
cs_CZ: Nebyla nastavena žádná doručovací adresa.

en: Customer Note
cs_CZ: Poznámky zákazníka

en: Load shipping address
cs_CZ: Načíst doručovací adresu

en: Copy from billing
cs_CZ: Kopírovat z fakturace

en: Customer Note:
cs_CZ: Poznámka zákazníka:

en: Customer's notes about the order
cs_CZ: Poznámka zákazníka k objednávce:

en: File %d
cs_CZ: Soubor %d

en: Grant Access
cs_CZ: Udělení přístupu

en: Item
cs_CZ: Položka

en: Qty
cs_CZ: Množství

en: Tax
cs_CZ: DPH

en: Add item(s)
cs_CZ: Přidat položku

en: added %s ago
cs_CZ: přidáno před %s

en: Delete note
cs_CZ: Vymazat poznámku

en: There are no notes for this order yet.
cs_CZ: Pro tuto objednávku nejsou k dispozici zatím žádné poznámky.

en: Add note
cs_CZ: Přidat poznámku

en: Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be notified).
cs_CZ: Napište si vlastní poznámku, nebo přidejte poznámku zákazníka, kterou uvidí ve své objednávce a na stránce pro sledování.

en: Customer note
cs_CZ: Poznámky zákazníka

en: Private note
cs_CZ: Soukromé poznámky

en: Add
cs_CZ: Přidat

en: Shipping
cs_CZ: Doručení

en: + Add tax row
cs_CZ: + Přidat daň do řádku

en: These rows contain taxes for this order. This allows you to display multiple or compound taxes rather than a single total.
cs_CZ: Tyto řádky obsahují daně pro tuto objednávku. To Vám umožní zobrazit vícenásobné nebo složené daně spíše než jako jeden celek.

en: Order Discount
cs_CZ: Sleva na nákup

en: Order Total
cs_CZ: Cena celkem

en: Product Type
cs_CZ: Typ produktu

en: Virtual products are intangible and aren't shipped.
cs_CZ: Virtuální produkty jsou nehmotné a nejsou doručitelné.

en: Downloadable products give access to a file upon purchase.
cs_CZ: Produkty ke stažení poskytují přístup k souboru po nákupu.

en: Inventory
cs_CZ: Sklad

en: Variations
cs_CZ: Varianty

en: Advanced
cs_CZ: Pokročilý

en: Stock Keeping Unit
cs_CZ: Reklamní vedení jednotky

en: SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased.
cs_CZ: Katalogové číslo odkazuje na skladové jednotky, jedinečný identifikátor pro každý jednotlivý produkt a službu, které lze zakoupit.

en: Product URL
cs_CZ: URL adresa produktu:

en: Enter the external URL to the product.
cs_CZ: Zadejte externí adresu URL k produktu.

en: Button text
cs_CZ: Text tlačítka

[ctx: placeholder]
en: Buy product
cs_CZ: Koupit produkt

en: This text will be shown on the button linking to the external product.
cs_CZ: Tento text se zobrazí na tlačítku, které odkazuje na externí produkt.

en: Regular Price
cs_CZ: Běžná cena

en: Sale Price
cs_CZ: Cena po slevě

en: Schedule
cs_CZ: Plán

en: Sale Price Dates
cs_CZ: Platnost ceny po slevě

[ctx: placeholder]
en: From&hellip;
cs_CZ: Od&hellip;

[ctx: placeholder]
en: To&hellip;
cs_CZ: Pro&hellip;

en: Add File
cs_CZ: Přidat soubor

en: Download Limit
cs_CZ: Limit pro stahování

en: Unlimited
cs_CZ: Neomezeně

en: Leave blank for unlimited re-downloads.
cs_CZ: Nechte prázdné pro neomezené opětovné stahování.

en: Download Expiry
cs_CZ: Vypršení možnosti stažení

en: Never
cs_CZ: Nikdy

en: Enter the number of days before a download link expires, or leave blank.
cs_CZ: Zadejte počet dní pro zobrazení aktivního odkazu pro stažení nebo ponechte prázdné.

en: Music
cs_CZ: Muzika

en: Tax Status
cs_CZ: Stav zdanitelnosti

en: Taxable
cs_CZ: Zdanitelný

en: Shipping only
cs_CZ: Pouze poštovné

[ctx: Tax status]
en: None
cs_CZ: Žádný

en: Standard
cs_CZ: Standardní

en: Tax Class
cs_CZ: Daňová třída

en: Manage stock?
cs_CZ: Spravovat sklad?

en: Stock Qty
cs_CZ: Množství skladem

en: Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to control stock for all variations, unless you define stock at variation level.
cs_CZ: Skladové množství. Pokud jde o variantní produkt, tato hodnota bude použita ke kontrole zásob pro všechny varianty, pokud nedefinujete sklad ve variantní úrovni.

en: Stock status
cs_CZ: Stav skladu

en: Controls whether or not the product is listed as "in stock" or "out of stock" on the frontend.
cs_CZ: Určuje, zda je či není výrobek uvedený na webu jako "skladem" nebo "není skladem".

en: Allow Backorders?
cs_CZ: Povolit nákup na objednávku? (Zboží není skladem, musí se objednat od dotavatele)

en: Do not allow
cs_CZ: Nepovolit

en: Allow, but notify customer
cs_CZ: Povolit, ale informovat zákazníka

en: Allow
cs_CZ: Povolit

en: If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed for this product and variations. If enabled, stock quantity can go below 0.
cs_CZ: Toto ovládá zda povolit tento produkt a varianty na objednávku, pokud řídíte skladové zásoby. Pokud je povoleno, může množství skladových zásob klesnout pod 0.

en: Weight
cs_CZ: Hmotnost

en: Weight in decimal form
cs_CZ: Váha v desetinném tvaru

en: Dimensions
cs_CZ: Rozměry

en: Length
cs_CZ: Délka

en: Width
cs_CZ: Šířka

en: Height
cs_CZ: Výška

en: LxWxH in decimal form
cs_CZ: DxŠxV v desetinném tvaru

en: No shipping class
cs_CZ: Žádná doručovací třída

en: Shipping class
cs_CZ: Doručovací třída

en: Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products.
cs_CZ: Doručovací třídy jsou používány některými způsoby přepravy k seskupení podobných produktů.

en: Close all
cs_CZ: Zavřít vše

en: Expand all
cs_CZ: Rozbalit vše

en: Select terms
cs_CZ: Vyberte výrazy

en: Add new
cs_CZ: Přidat nový

en: Pipe (|) separate terms
cs_CZ: Oddělte jednotlivé položky svislou čarou (|)

en: Custom product attribute
cs_CZ: Uživatelsky zadaná vlastnost produktu

en: Save attributes
cs_CZ: Uložit vlastnosti

en: Up-Sells
cs_CZ: Navyšovací prodej

en: Up-sells are products which you recommend instead of the currently viewed product, for example, products that are more profitable or better quality or more expensive.
cs_CZ: Navyšovací prodej označuje snahu prodat dražší řešení zákazníkova problému, např. vyšší model výrobku či pokročilejší verzi služby

en: Cross-Sells
cs_CZ: Doplňkový prodej

en: Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product.
cs_CZ: Doplňkovým prodejem se označují aktivity, jejichž účelem je navýšit celkovou objednávku zákazníka doporučením souvisejícího zboží. Za cross-selling tedy například může být považováno jednání zahradníka, který vám k živým květinám nabídne i hnojivo.

en: Choose a grouped product&hellip;
cs_CZ: Vyberte seskupený produkt&hellip;

en: Grouping
cs_CZ: Seskupování

en: Purchase Note
cs_CZ: Poznámka k nákupu

en: Enter an optional note to send the customer after purchase.
cs_CZ: Zadejte libovolnou poznámku pro zaslání zákazníkovi po zakoupení.

en: Menu order
cs_CZ: Menu objednávek

en: Custom ordering position.
cs_CZ: Umístění vlastního objednání.

en: Enable reviews
cs_CZ: Povolit recenze

en: Before adding variations, add and save some attributes on the <strong>Attributes</strong> tab.
cs_CZ: Před přidáním varianty přidejte a uložte nějaké vlastnosti v položce <strong>Vlastnosti</strong>.

en: Learn more
cs_CZ: Dozvědět se více

en: Bulk edit:
cs_CZ: Hromadné úpravy:

en: Prices
cs_CZ: Ceny

en: Sale prices
cs_CZ: Ceny po slevě

en: Download limit
cs_CZ: Limit stahování

en: Add Variation
cs_CZ: Přidat variantu

en: Link all variations
cs_CZ: Spojit všechny varianty

en: Default selections:
cs_CZ: Výchozí výběry:

en: No default
cs_CZ: žádná výchozí

en: Product SKU must be unique.
cs_CZ: Katalogové číslo produktu musí být unikátní.

en: Variation #%s of %s
cs_CZ: Varianta #%s z %s

en: Delete image
cs_CZ: Odebrat obrázek

en: Add to gallery
cs_CZ: Přidat do galerie

en: Revoke Access
cs_CZ: Zrušit přístup

en: Downloaded %s time | Downloaded %s times
cs_CZ[0]: Staženo %s krát
cs_CZ[1]: Staženo %s krát
cs_CZ[2]: Staženo %s krát

en: Downloads Remaining
cs_CZ: Zbývá ke stažení

en: Access Expires
cs_CZ: Přístup vyprší

en: Tax class
cs_CZ: Daňová třída

en: Product ID:
cs_CZ: Produkt ID:

en: Variation ID:
cs_CZ: Číslo ID varianty:

en: Product SKU:
cs_CZ: Katalogové číslo produktu:

en: Add&nbsp;meta
cs_CZ: Přidat&nbsp;meta

en: Subtotal
cs_CZ: Mezisoučet

en: Label
cs_CZ: Popisek

en: Shipping Method
cs_CZ: Doručovací metoda

en: File Name
cs_CZ: Název souboru

en: Choose file
cs_CZ: Zvolit soubor

en: Insert file URL
cs_CZ: Vložte URL souboru

en: Any
cs_CZ: Jakýkoliv

en: Enter a SKU for this variation or leave blank to use the parent product SKU.
cs_CZ: Zadejte katalogové číslo produktu této varianty nebo ponechte prázdné a použije se katalogové číslo nadřazeného produktu.

en: Stock Qty:
cs_CZ: Skladem Množství:

en: Sale Price:
cs_CZ: Cena po slevě:

en: Cancel schedule
cs_CZ: Zrušit plán

en: Sale start date:
cs_CZ: Datum začátku prodeje:

en: Sale end date:
cs_CZ: Datum konce prodeje:

en: Enter a weight for this variation or leave blank to use the parent product weight.
cs_CZ: Zadejte hmotnost  této varianty nebo ponechte prázdné a použije se hmotnost nadřazeného produktu.

en: Dimensions (L&times;W&times;H)
cs_CZ: Rozměry (délka &times; šířka &times; výška)

en: Shipping class:
cs_CZ: Třída přepravy:

en: Same as parent
cs_CZ: Stejně jako nadřazený

en: Tax class:
cs_CZ: Daňová třída:

en: Download Limit:
cs_CZ: Limit počtu stažení

en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

en: Enable this option if access is given to a downloadable file upon purchase of a product
cs_CZ: Povolte tuto možnost pokud chcete přidat soubor ke stažení dostupný po nákupu produktu

en: Enable this option if a product is not shipped or there is no shipping cost
cs_CZ: Povolte tuto možnost pokud produkt nemůže být doručen nebo je jeho doručení zdarma.

en: Last Month
cs_CZ: Minulý měsíc

en: This Month
cs_CZ: Tento měsíc

en: Last 7 Days
cs_CZ: Posledních 7 dní

en: Filter by coupon
cs_CZ: Filtrovat podle kuponů

en: Choose coupons&hellip;
cs_CZ: Vybrat kupóny&hellip;

en: All coupons
cs_CZ: Všechny kupóny

en: Show
cs_CZ: Zobrazit

en: No used coupons found
cs_CZ: Nenalezeny žádné využité kupóny

en: Most Popular
cs_CZ: Oblíbené

en: No coupons found in range
cs_CZ: Žádné kupóny ve zvoleném rozsahu

en: Number of coupons used
cs_CZ: Počet použitých kupónů

en: Customer
cs_CZ: Zákazník

en: No customers found.
cs_CZ: Žádní zákazníci nenalezeni.

en: Search customers
cs_CZ: Vyhledat zákazníky

en: Username
cs_CZ: Uživatelské jméno

en: Spent
cs_CZ: Útrata

en: new users
cs_CZ: nový uživatelé

en: Select categories&hellip;
cs_CZ: Zvolte rubriky&hellip;

en: None
cs_CZ: Žádný

en: All
cs_CZ: Vše

en: &larr; Choose a category to view stats
cs_CZ: &larr; Zvolte kategorii pro zobrazení statistik

en: %s average daily sales
cs_CZ: %s průměrné denní prodeje

en: Sales amount
cs_CZ: Suma prodejů

en: No products found.
cs_CZ: Žádné produkty nenalezeny

en: product
cs_CZ: produkt

en: Parent
cs_CZ: Nadřazené

en: Total Sales
cs_CZ: Celkový prodej

en: This is the sum of the 'Order Total' field within your orders.
cs_CZ: Toto je součet pole 'Celková částka objednávky' ve Vašich objednávkách.

en: Total Shipping
cs_CZ: Celková přeprava

en: This is the sum of the 'Shipping Total' field within your orders.
cs_CZ: Toto je součet pole 'Celková částka za Dopravu' ve Vašich objednávkách.

en: Net profit
cs_CZ: Čistý zisk

en: Total sales minus shipping and tax.
cs_CZ: Celkové tržby mínus poštovné a daně.

en: Totals
cs_CZ: Celkem

en: Accounts
cs_CZ: Účty

en: Account Pages
cs_CZ: Stránky účtu:

en: These pages need to be set so that WooCommerce knows where to send users to access account related functionality.
cs_CZ: Tyto stránky je potřeba nastavit, aby WooComerce věděl kde má přesměrovat uživatelé k přístupu k jejich účtu.

en: My Account Page
cs_CZ: Můj účet

en: Page contents:
cs_CZ: Obsah stránky:

en: View Order
cs_CZ: Zobrazit objednávku

en: Edit Address
cs_CZ: editovat adresu

en: Lost Password
cs_CZ: Zapomenuté heslo

en: Logout
cs_CZ: Odhlášení

en: Enable registration on the "Checkout" page
cs_CZ: Povolit registraci na stránce "Pokladna"

en: Enable registration on the "My Account" page
cs_CZ: Povolit registraci na stránce"Můj účet"

[ctx: Settings tab label]
en: Checkout
cs_CZ: Pokladna

en: Coupons
cs_CZ: Slevové kupóny

en: Enable the use of coupons
cs_CZ: Povolit použití kupónů

[ctx: Settings group label]
en: Checkout
cs_CZ: Pokladna

en: Force secure checkout
cs_CZ: Zapnout zabezpečení pokladny

en: Un-force HTTPS when leaving the checkout
cs_CZ: Vypnout HTTPS při odchodu z pokladny

en: Checkout Pages
cs_CZ: Stránky pokladny

en: These pages need to be set so that WooCommerce knows where to send users to checkout.
cs_CZ: Tyto stránky je potřeba nastavit, aby WooCommerce věděl kam má uživatele přesměrovat pro zaplacení objednávky.

en: Cart Page
cs_CZ: Stránka košíku

en: Checkout Page
cs_CZ: Stránka pokladny

en: If you define a "Terms" page the customer will be asked if they accept them when checking out.
cs_CZ: Pokud máte nastavenou stránku s "Obchodními podmínkami", zákazník bude při přechodu k pokladně vyzván, aby s nimi souhlasil.

en: Pay
cs_CZ: Zaplatit

en: Order Received
cs_CZ: Přijaté objednávky

en: Add Payment Method
cs_CZ: Přidat způsob platby

en: Payment Gateways
cs_CZ: Platební metody

en: Gateway
cs_CZ: Metoda

en: Gateway ID
cs_CZ: ID platební metody

en: Emails
cs_CZ: E-maily

en: Email Options
cs_CZ: Možnosti emailu

en: Email Sender Options
cs_CZ: Nastavení odesílatele e-mailu

en: The following options affect the sender (email address and name) used in WooCommerce emails.
cs_CZ: Následující volby ovlivňují odesílatele (e-mailovou adresu a jméno) použitého ve WooCommerce e-mailech.

en: This section lets you customise the WooCommerce emails. <a href="%s" target="_blank">Click here to preview your email template</a>. For more advanced control copy <code>woocommerce/templates/emails/</code> to <code>yourtheme/woocommerce/emails/</code>.
cs_CZ: Tato část Vám umožňuje přizpůsobit Woocommerce e-maily. <a href="%s" target="_blank">Zde klikněte pro náhled Vaší e-mailové šablony</a>. Pro pokročilejší nastavení zkopírujte <code>woocommerce/templates/emails/</code> do <code>yourtheme/woocommerce/emails/</code>.

en: Enter a URL to an image you want to show in the email's header. Upload your image using the <a href="%s">media uploader</a>.
cs_CZ: Zadejte URL adresu obrázku, který chcete zobrazit v záhlaví e-mailu. Nahrajte svůj obázek pomocí <a href="%s">nahrávače médií</a>.

en: The text to appear in the footer of WooCommerce emails.
cs_CZ: Text se objeví v zápatí e-mailů (např. podpis, kontaktní údaje apod.)

en: Powered by WooCommerce
cs_CZ: Využívá řešení WooCommerce

en: The base colour for WooCommerce email templates. Default <code>#557da1</code>.
cs_CZ: Základní barva na e-mailové šablony e-shopu. Výchozí je <code>#557da1</code> .

en: The main body background colour. Default <code>#fdfdfd</code>.
cs_CZ: Barva pozadí hlavního oddílu e-malu. Výchozí je <code>#fdfdfd</code> .

en: The main body text colour. Default <code>#505050</code>.
cs_CZ: Barva textu hlavního oddílu e-mailu. Výchozí <code>#505050</code> .

en: General Options
cs_CZ: Obecné možnosti

en: Base Location
cs_CZ: Základní poloha

en: Specific Countries
cs_CZ: Vybrané země

en: Store Notice
cs_CZ: Informační oznámení

en: Enable site-wide store notice text
cs_CZ: Povolit informační oznámení v záhlaví stránky

en: Store Notice Text
cs_CZ: Text pro informační oznámení

en: This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be fulfilled.
cs_CZ: Toto je ukázkový obchod pro testovací účely. Objednávky nebudou vyžízeny.

en: Enable the REST API
cs_CZ: Povolit REST API

en: Currency Options
cs_CZ: Nastavení měny

en: The following options affect how prices are displayed on the frontend.
cs_CZ: Následující možnosti ovlivní jak budou na webu zobrazeny ceny.

en: Currency
cs_CZ: Měna

en: This controls what currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in.
cs_CZ: Zde určíte v jaké měně jsou ceny v katalogu, a které měny bude používat PayPal a další brány pro příchozí platby. Podívejte se na seznam podporovaných <a target='_new' href='%s'>PayPal měn</a> .

en: Currency Position
cs_CZ: Měnové pozice

en: This controls the position of the currency symbol.
cs_CZ: Určete pozici symbolu měny.

en: Left
cs_CZ: Vlevo

en: Right
cs_CZ: Vpravo

en: Left with space
cs_CZ: Vlevo s mezerou

en: Right with space
cs_CZ: Vpravo s mezerou

en: Thousand Separator
cs_CZ: Oddělovač tisíců

en: This sets the thousand separator of displayed prices.
cs_CZ: Nastavení oddělovače tisíců zobrazených cen.

en: Decimal Separator
cs_CZ: Oddělovač desetinných míst

en: This sets the decimal separator of displayed prices.
cs_CZ: Nastavení oddělovače desetinných míst zobrazených cen.

en: Number of Decimals
cs_CZ: Počet desetiných míst

en: This sets the number of decimal points shown in displayed prices.
cs_CZ: Tím se nastaví počet desetinných míst ukazujících se u zobrazených cen.

en: Styles and Scripts
cs_CZ: Styly a skripty

en: Scripts
cs_CZ: Skripty

en: Enable Lightbox
cs_CZ: Povolit LIghtbox

en: Enable enhanced country select boxes
cs_CZ: Povolit výběrová pole rozšířených zemí

en: Primary
cs_CZ: Základní

en: Call to action buttons/price slider/layered nav UI
cs_CZ: Akční tlačítka/cenový posuvník/rozhraní vrstvené navigace

en: Secondary
cs_CZ: Vedlejší

en: Buttons and tabs
cs_CZ: Tlačítka a karty

en: Highlight
cs_CZ: Zvýraznění

en: Price labels and Sale Flashes
cs_CZ: Cenovky a prodejní nápady

en: Content
cs_CZ: Obsah

en: Your themes page background - used for tab active states
cs_CZ: Pozadí stránky Vašeho témata - použité pro karty aktivních stavů

en: Subtext
cs_CZ: Podtext

en: Used for certain text and asides - breadcrumbs, small text etc.
cs_CZ: Používá se pro některé texty a postranní panely - navigační cesty, malý text atd.

en: To edit colours <code>woocommerce/assets/css/woocommerce-base.less</code> and <code>woocommerce.css</code> need to be writable. See <a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">the Codex</a> for more information.
cs_CZ: Chcete-li upravovat barvy, <code>woocommerce/assets/css/woocommerce-base.less</code> a <code>woocommerce.css</code> musí být zapisovatelné. Pro více informací viz <a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">Codex</a>.

en: Integration
cs_CZ: Integrace

en: Inventory Options
cs_CZ: Možnosti skladu

en: Enable stock management
cs_CZ: Povolit řízení sladových zásob

en: Notifications
cs_CZ: Upozornění

en: Enable low stock notifications
cs_CZ: Povolit upozorňování při nízkém stavu skladových zásob

en: Enable out of stock notifications
cs_CZ: Povolit upozorňování při vyčerpání skladových zásob

en: Hide out of stock items from the catalog
cs_CZ: Skrýt položky v katalogu, které nejsou na skladě

en: This controls how stock is displayed on the frontend.
cs_CZ: Toto ovládá jak se stav skladu u produktu zobrazuje na webu.

en: Always show stock e.g. "12 in stock"
cs_CZ: Vždy zobrazit sklad např. "12 skladem"

en: Only show stock when low e.g. "Only 2 left in stock" vs. "In Stock"
cs_CZ: Sklad zobrazit pouze při malém množství např. "Pouze 2 skladem" vs. "Skladem"

en: Never show stock amount
cs_CZ: Nikdy nezobrazovat stav skladu

en: Note: The shop page has children - child pages will not work if you enable this option.
cs_CZ: Poznámka: Stránky obchodu mají dětskou ochranu - vhodné stránky nebudou fungovat, pokud povolíte tuto možnost.

en: Product Archive / Shop Page
cs_CZ: Archiv produktů / Stránka obchodu

en: This sets the base page of your shop - this is where your product archive will be.
cs_CZ: Tímto se nastaví základní stránka Vašeho obchodu - to je místo, kde bude Váš archiv produktů.

en: Shop Page Display
cs_CZ: Zobrazení stránky obchodu

en: Show products
cs_CZ: Ukázat produkty

en: Show subcategories
cs_CZ: Zobrazit podkategorie

en: Show both
cs_CZ: Ukázat obojí

en: Default Category Display
cs_CZ: Výchozí zobrazovaná rubrika

en: Default Product Sorting
cs_CZ: Výchozí třídění produktů

en: This controls the default sort order of the catalog.
cs_CZ: Toto ovládá výchozí třídění objednávky z katalogu.

en: Sort by most recent
cs_CZ: Třídit od nejaktuálnějších

en: Add to cart
cs_CZ: Přidat do košíku

en: Weight Unit
cs_CZ: Jednotka hmotnosti

en: This controls what unit you will define weights in.
cs_CZ: Zde určíte jednotky hmotnosti.

en: oz
cs_CZ: unce

en: Dimensions Unit
cs_CZ: Jendnotky rozměrů

en: This controls what unit you will define lengths in.
cs_CZ: Zde určíte jednotky délkových rozměrů.

en: in
cs_CZ: palce

en: yd
cs_CZ: yard

en: Product Ratings
cs_CZ: Hodnocení produktu

en: Ratings are required to leave a review
cs_CZ: Hodnocení je vyžadováno pro zapsání recenze

en: Show "verified owner" label for customer reviews
cs_CZ: Zobrazit štítek "ověřený zákazník" u recenzí zákazníků

en: These settings affect the actual dimensions of images in your catalog - the display on the front-end will still be affected by CSS styles. After changing these settings you may need to <a href="%s">regenerate your thumbnails</a>.
cs_CZ: Tato nastavení ovlivňují skutečné rozměry obrázků v katalogu - zobrazení na webu bude i nadále ovlivněno styly CSS.  Po změně tohoto nastavení bude potřebovat znovu vygenerovat náhledy - použijte plugin <a href="%s">Regenerate thumbnails</a>.

en: Catalog Images
cs_CZ: Katalog obrázků

en: This size is usually used in product listings
cs_CZ: Tato velikost je obvykle používána u výpisu produktů

en: Single Product Image
cs_CZ: Základní obrázek zboží

en: This is the size used by the main image on the product page.
cs_CZ: Toto je velikost používaná hlavním obrázkem na produktové stránce.

en: Product Thumbnails
cs_CZ: Katalog Náhledů

en: This size is usually used for the gallery of images on the product page.
cs_CZ: Tato velikost se obvykle používá pro Galerie obrázků na stránce produktu.

en: Forcing downloads will keep URLs hidden, but some servers may serve large files unreliably. If supported, <code>X-Accel-Redirect</code>/ <code>X-Sendfile</code> can be used to serve downloads instead (server requires <code>mod_xsendfile</code>).
cs_CZ: Vynucení stahování ukryje URL stahovaného souboru, ale stahování větších souborů může být na některých serverech problematické. Namísto toho použijte <code>X-Accel-Redirect</code>/ <code>X-Sendfile</code>, pokud je podporováno (server vyžaduje PHP funkci <code>mod_xsendfile</code>).

en: Force Downloads
cs_CZ: Vynutit stažení

en: Redirect only
cs_CZ: Pouze přesměrování

en: Grant access to downloadable products after payment
cs_CZ: Udělení přístupu ke stahovatelným výrobkům po zaplacení

en: Shipping Options
cs_CZ: Možnosti doručení

en: Enable shipping
cs_CZ: Povolit doručení

en: Enable the shipping calculator on the cart page
cs_CZ: Povolit kalkulátor ceny doručení na stránce košíku

en: Hide shipping costs until an address is entered
cs_CZ: Schovat doručovací náklady dokud nebude vložená adresa

en: This controls how multiple shipping methods are displayed on the frontend.
cs_CZ: Tato volba určuje jak se více způsobů přepravy zobrazí na webu.

en: Shipping Destination
cs_CZ: Cíl přepravy

en: Ship to billing address by default
cs_CZ: Zaslat na fakturační adresu ve výchozím nastavení

en: Only ship to the users billing address
cs_CZ: Doručovat pouze na fakturační adresu zákazníka

en: Shipping Methods
cs_CZ: Způsoby doručení

en: Tax Options
cs_CZ: Nastavení DPH

en: Enable taxes and tax calculations
cs_CZ: Povolit DPH a výpočet DPH

en: Default Customer Address:
cs_CZ: Výchozí adresa zákazníka:

en: Reduced Rate%sZero Rate
cs_CZ: Snížená sazba%sNulová sazba

en: ZIP/Postcode
cs_CZ: PSČ

en: Enter a tax rate (percentage) to 4 decimal places.
cs_CZ: Zadejte sazbu daně (v procentech) na 4 desetinná místa

en: Priority
cs_CZ: Priorita

en: Compound
cs_CZ: Složenina

en: Choose whether or not this is a compound rate. Compound tax rates are applied on top of other tax rates.
cs_CZ: Zvolte zda toto je či není složená sazba. Složené daňové sazby jsou aplikovány nad jiné daňové sazby.

en: Choose whether or not this tax rate also gets applied to shipping.
cs_CZ: Zvolte, zda má být tato daňová sazba použita také na poštovné.

en: Free
cs_CZ: Zdarma

en: Environment
cs_CZ: Prostředí

en: Home URL
cs_CZ: Domácí URl

en: Site URL
cs_CZ: URl webu

en: WC Version
cs_CZ: WC verze

en: WC Database Version
cs_CZ: WC verze databáze

en: WP Version
cs_CZ: WP verze

en: Web Server Info
cs_CZ: Web server info

en: PHP Version
cs_CZ: PHP verze

en: MySQL Version
cs_CZ: MySQL verze

en: WP Memory Limit
cs_CZ: WP paměťový limit

en: %s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: <a href="%s">Increasing memory allocated to PHP</a>
cs_CZ: %s - Doporučujeme nastavit velikost paměti alespoň na 64MB. Viz: <a href="%s">Zvýšení paměti přidělené pro PHP</a>

en: WP Debug Mode
cs_CZ: WP Ladící mód

en: WP Max Upload Size
cs_CZ: WP Max nahrávací velikost

en: PHP Post Max Size
cs_CZ: PHP Post Max velikost

en: WC Logging
cs_CZ: WC Protokolování

en: Log directory is writable.
cs_CZ: Log adresář je zapisovatelný.

en: Log directory (<code>woocommerce/logs/</code>) is not writable. Logging will not be possible.
cs_CZ: Log adresář (<code>woocommerce/logs/</code>) není zapisovatelný. Nebude možné logovat.

en: Default Timezone
cs_CZ: Výchozí časové pásmo

en: Default timezone is %s - it should be UTC
cs_CZ: Výchozí časové pásmo je %s - mělo by být UTC

en: Default timezone is %s
cs_CZ: Výchozí časové pásmo je %s

en: Your server has fsockopen and cURL enabled.
cs_CZ: Váš server má povoleno fsockopen a cURL.

en: Your server has fsockopen enabled, cURL is disabled.
cs_CZ: Váš server nemá povoleno fsockopen a cURL.

en: Your server has cURL enabled, fsockopen is disabled.
cs_CZ: Váš server má povoleno cURL, fsockopen není povolen.

en: Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider.
cs_CZ: Váš server nemá povolen fsockopen nebo cURL - PayPal IPN a jiné skripty, které komunikují s jinými servery nebudou fungovat. Kontaktujte svého poskytovatele hostingu.

en: SOAP Client
cs_CZ: SOAP Klient

en: Your server has the SOAP Client class enabled.
cs_CZ: Váš server má povoleny třídy SOAP klienta.

en: wp_remote_post() was successful - PayPal IPN is working.
cs_CZ: wp_remote_post() byla úspěšná - PayPal IPN je funkční.

en: wp_remote_post() failed. PayPal IPN won't work with your server. Contact your hosting provider. Error:
cs_CZ: wp_remote_post() se nezdařila. PayPal IPN nebude fungovat s Vaším serverem. Kontaktujte Vašeho poskytovatele hostingu. Chyba:

en: wp_remote_post() failed. PayPal IPN may not work with your server.
cs_CZ: wp_remote_post() se nezdařila. PayPal IPN nemůže fungovat s Vaším serverem.

en: Plugins
cs_CZ: Pluginy

en: Installed Plugins
cs_CZ: Instalované pluginy

en: Visit plugin homepage
cs_CZ: Navštívit domácí stránku pluginu

en: by
cs_CZ: od

en: version
cs_CZ: verze

en: Force SSL
cs_CZ: Zapnout SSL

en: WC Pages
cs_CZ: WC stránky

[ctx: Page setting]
en: Shop Base
cs_CZ: Sídlo obchodu

[ctx: Page setting]
en: Cart
cs_CZ: Košík

[ctx: Page setting]
en: Checkout
cs_CZ: Pokladna

[ctx: Page setting]
en: My Account
cs_CZ: Můj účet

en: Page not set
cs_CZ: Stránka není zvolena

en: Page does not exist
cs_CZ: Stránka neexistuje

en: Page does not contain the shortcode: %s
cs_CZ: Stránka neobsahuje shortcode: %s

en: WC Taxonomies
cs_CZ: WC taxonomie

en: Order Statuses
cs_CZ: Stavy objednávek

en: Product Types
cs_CZ: Typy produktů

en: Templates
cs_CZ: Šablony

en: <code>%s</code> version <strong style="color:red">%s</strong> is out of date. The core version is %s
cs_CZ: <code>%s</code> verze <strong style="color:red">%s</strong> je neaktuální. Aktuální verze jádra je %s

en: Tools
cs_CZ: Nástroje

en: Save changes
cs_CZ: Uložit změny

en: — No Change —
cs_CZ: — Beze změny —

en: Change to:
cs_CZ: Změnit na:

en: Sale
cs_CZ: Prodej

en: L/W/H
cs_CZ: D/Š/V

en: Visibility
cs_CZ: Viditelnost

en: Catalog &amp; search
cs_CZ: Katalog &amp; hledání

en: In stock?
cs_CZ: Skladem?

en: <strong>Welcome to WooCommerce</strong> &#8211; You're almost ready to start selling :)
cs_CZ: <strong>Vítejte ve WooCommerce</strong> &#8211; Jste skoro připraveni začít obchodovat :)

en: Skip setup
cs_CZ: Přeskočit nastavení

en: Regular price
cs_CZ: Běžná cena

en: Sale price
cs_CZ: Prodejní cena

en: Could not compile woocommerce.less:
cs_CZ: Nelze zkompilovat woocommerce.less:
